$string['configallowcoursethemes']='Mit der Aktivierung erlauben Sie die Auswahl kursspezifischer Themes. Kursthemes <20>berschreiben die Einstellungen f<>r die gesamte Installation und von Nutzer/innen.';
$string['configallowemailaddresses']='Wenn Sie die Nutzung bestimmter E-Mail-Adressen verbindlich vorgeben wollen, k<>nnen Sie diese auf bestimmte Domains begrenzen. Tragen Sie dazu die zul<75>ssigen Domains ein, z.B. <strong>unserefirma.de</strong>.';
$string['configallowunenroll']='Wenn Sie \'Ja\' w<>hlen, haben Teilnehmer/innen die M<>glichkeit, sich jederzeit selbst aus ihren Kursen auszutragen; andernfalls liegt das allein in der Hand der Kursleiter/innen oder Administrator/innen.';
$string['configallowuserblockhiding']='Wollen Sie zulassen, dass Nutzer/innen selber Bl<42>cke ein-/und ausblenden k<>nnen. Das Feature verwendet Javaskript und Cookies, um den Status zu speichern. Die Einstellung bezieht sich nur auf die Ansicht der Nutzer/innnen.';
$string['configallowuserthemes']='Die Einstellung erlaubt Nutzer/innen, ein Theme auszuw<75>hlen. Damit wird das Theme der Installation <20>berschrieben, nicht aber kursspezifische Themeeinstellungen.';
$string['configallusersaresitestudents']='Hier legen Sie den Zugriff zu den Lernaktivit<69>ten auf der Startseite der moodle-Installation fest. Wenn Sie \'Ja\' eintragen, kann jede/r best<73>tigte Teilnehmer/in, die Lernaktivit<69>ten auf der Startseite durchf<68>hren. Wenn Sie \'Nein\' eintragen, k<>nnen nur Teilmnehmer/innen, die derzeit in mindestens einem Kurs eingetragen sind, die Lernaktivit<69>ten auf der Startseite ausf<73>hren. Nur die Administrator/innen und spezielle zugelassene Trainer/innen k<>nnen die Aktivit<69>ten auf der Startseite einrichten und bearbeiten.';
$string['configautologinguests']='Sollen G<>ste automatisch eingeloggt werden, wenn der Kurs den Zugang f<>r G<>ste erlaubt?';
$string['configcachetext']='Diese Einstellung kann gr<67><72>ere Sites (oder bei Verwendung von Textfiltern) erheblich beschleunigen. Textkopien werden in ihrer verarbeiteten Fassung f<>r die festgelegte Zeit vorgehalten. Eine zu niedrige Einstellung kann sogar zu einer leichten Verlangsamung f<>hren, bei einer zu hohen Einstellung kann die Aktualisierung der Texte (z.B. mit neuen Links) allerdings zu lange brauchen.';
$string['configclamactlikevirus']='Behandle die Dateien wir virenhaltige Dateien';
$string['configclamdonothing']='Behandle die Dateien als ok';
WennSieausw<EFBFBD>hlen\'Behandle Dateien wie virenhaltige Dateien\', werden Sie in das Quarant<6E>ne-Verzeichnis verschoben oder gel<65>scht. Wenn Sie w<>hlen \'Behandle die Dateien als ok\' werden sie normal ohne Pr<50>fung hochgeladen. In jedem Fall werden Admins benachrichtigt, dass ein Problem aufgetreten ist. Seien Sie mit dieser Einstellung sehr vorsichtig.';
$string['configcountry']='Wenn Sie hier ein Land einstellen, wird dieses Land als Vorgabe f<>r neue Zug<75>nge gew<65>hlt. Wenn die Nutzer/innen ein Land aktiv w<>hlen sollen, lassen Sie das Feld einfach leer.';
$string['configdbsessions']='Diese Einstellung verwendet die Datenbank auch dazu Informationen <20>ber aktuelle Sitzungen abzuspeichern. Das ist sinnvol bei sehr gro<72>en Anwendungen oder Anwendungen, die <20>ber mehrere Clustern von Servern verteilt arbeiten. Meist kann die Einstellung deaktiviert bleiben. Bei einer <20>nderung der Einstellung werden alle aktuellen Nutzer/innen ausgeloggt. Das gilt auch f<>r Admins.';
$string['configdebug']='Wenn Sie dies einschalten, werden die Fehlermeldungen von PHP erweitert, so dass mehr Warnungen ausgegeben werden. Dies ist nur n<>tzlich f<>r Entwickler.';
$string['configdeleteunconfirmed']='Wenn Sie die Authentifikation per E-Mail verwenden, geben Sie hier den Zeitraum an, innerhalb dessen die Nutzer ihre Registrierung best<73>tigen m<>ssen. Unbest<73>tigte Zug<75>nge verfallen danach und werden gel<65>scht.';
$string['configdenyemailaddresses']='Definieren Sie hier Domains von denen keine E-Mail-Adressen akzeptiert werden. z.B. <strong>hotmail.com yahoo.de</strong>.';
$string['configdigestmailtime']='Personen, die E-Mails als Digest (Zusammenfassung) eingerichtet haben, erhalten diese Zusammenfassung einmal t<>glich. Mit dieser Einstellung legen Sie fest zu welchem Zeitpunkt. Beim darauf folgenden Cron-Aufruf werden die Zusammenfassungen mit versandt.';
$string['configdisplayloginfailures']='Anzeige von Informationen <20>ber fr<66>here gescheiterte Logins der ausgew<65>hlten Nutzer.';
$string['configenablerssfeeds']='Diese Einstellung aktiviert RSS-Feeds f<>r die gesamte Seite. Es ist zus<75>tzlich erforderlich, RSS-Feeds in den einzelnen Modulen zu aktivieren. Gehen Sie dazu zu den Modul-Einstellungen in der Administration.';
$string['configenablerssfeedsdisabled']='Diese Option ist nicht verf<72>gbar, weil die RSS-Ffeds f<>r alle Seiten deaktiviert sind. Um diese zu aktivieren, gehen sie zu den Variablen in der Administration';
$string['configerrorlevel']='W<>hlen Sie die Menge der PHP Warnungen, die Sie angezeigt bekommen m<>chten. \'Normal\' ist meist eine gute Wahl.';
$string['configextendedusernamechars']='Aktivieren Sie diese Einstellung, damit jedes Zeichen im Nutzernamen zul<75>ssig ist (Dies beeinflusst bereits vorhandene Namen nicht). In der Grundeinstellung sind nur alphanumerische Zeichen zul<75>ssig.';
$string['configfilterall']='Filter <20>ber alle Begriffe, inkl. <20>berschriften, Titel, Navigationselemente, etc.) Dies kann im Zusammenhang mit dem Multilang-Filter n<>tzlich sein. Es belastet den Server jedoch stark und kann zu einer Reduzierung der Arbeitsgeschwindigkeit f<>hren.';
$string['configfilteruploadedfiles']='Beim Aktivieren dieser Option werden alle hochgeladenen HTML- und Textdateien <20>ber den Filter bearbeitet bevor sie angezeigt werden.';
$string['configforcelogin']='Normalerweise k<>nnen die Startseite und die Kurs<72>bersicht (nicht jedoch die Kurse) eingesehen werden ohne sich einzuloggen. Aktivieren Sie diese Option, wenn ein Login zwingend sein soll, um IRGENDETWAS auf dieser Site ausf<73>hren zu k<>nnen.';
$string['configforceloginforprofiles']='Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, m<>ssen Teilnehmer/inenn sich erst anmelden, um die Profile der Trainer/innen einsehen zu k<>nnen. In der Grundeinstellung (\'Nein\') k<>nnen die Teilnehmer/innen sich vor der AnmeldungzumKurs <20>ber die Trainer/inenn informieren. Zugleich k<>nnen auch Suchmaschinen auf diese Profile zugreifen.';
$string['configframename']='Sofern Sie Moodle innerhalb eines Frames einbinden, tragen Sie hier den Namen des Frames ein. Anderenfalls sollte dieser Wert auf \'_top\' stehen.';
$string['configfullnamedisplay']='Hier k<>nnen Sie festlegen, wie Namen in Ihrer Vollform angezeigt werden. In den meisten F<>llen wird die Grundeinstellung \"Vorname + Nachname\" geeignet sein. Sie k<>nnen jedoch auch die Nachnamen ausblenden, ganz nach Ihren Konventionen.';
$string['configgdversion']='Zeigt Ihnen die installierte Version von GD an. Die angezeigte Version wurde automatisch ermittelt. <20>ndern Sie diese nicht, es sei denn Sie wissen wirklich, was Sie tun. ';
$string['confightmleditor']='W<>hlen Sie aus, ob Sie die Verwendung des Text-Editors prinzipiell zulassen m<>chten. Der Editor ist allerdings auf kompatible Browser angewiesen; sonst bleibt er unsichtbar. Die Nutzer k<>nnen die Verwendung auch individuell ablehnen.';
$string['configidnumber']='Diese Option legt fest, ob (a) Nutzer nicht nach einer ID Nummer gefragt werden, (b) Nutzer zwar nach einer ID Nummer gefragt werden, das Feld aber leer lassen k<>nnen oder (c) Nutzer nach einer ID Nummer gefragt werden und dieses Feld nicht leer lassen k<>nnen. Die ID Nummer des Nutzers wird in seinem Profil angezeigt.';
$string['configintro']='Auf dieser Seite k<>nnen Sie eine Anzahl von Konfigurations-Variablen spezifizieren, die Ihnen helfen, dass Moodle auf Ihrem Server zuverl<72>ssig arbeitet. Sorgen Sie sich nicht grossartig - die Standard-Einstellungen funktionieren normalerweise sehr gut.S ie k<>nnen jederzeit auf diese Seite zur<75>ckkommen und Einstellungen <20>ndern.';
$string['configintroadmin']='Auf dieser Seite sollten Sie den/die Hauptadminstrator/in einrichten, der/die die vollst<73>ndige Kontrolle <20>ber die Site hat. Achten Sie darauf, hier einen sicheren Benutzernamen samt Passwort sowie eine g<>ltige E-Mail-Adresse anzugeben. Weitere Administrator/innen k<>nnen Sie sp<73>ter festlegen.';
$string['configintrosite']='Diese Seite erlaubt es Ihnen, die Startseite und den Namen der neuen Site einzurichten. Sie k<>nnen sp<73>ter <20>ber die Startseite (Konfiguration > Seiteneinstellungen) hierher zur<75>ckkehren und die Einstellungen jederzeit bearbeiten.';
$string['configintrotimezones']='Diese Seite sucht nach neuen Enstellungen f<>r Zeitzonen, inkl. neue Regelungen f<>r die Sommerzeit, und aktualisiert die Datenbank. Dabei werden die Orte gepr<70>ft: $a. Der Vorgang ist normalerweise sehr sicher und beeintr<74>chtigt Ihre Installation nicht. Wollen Sie die Zeitzonen nun aktualisieren?';
$string['configlang']='W<>hlen Sie die Standard-Sprache f<>r die gesamte Seite. Die Benutzer k<>nnen diese sp<73>ter <20>berschreiben.';
$string['configlangcache']='Speichern der Sprachmenus. Spart eine Menge Speicherund Prozessleistung. Mit der Aktivierung dauert es ein paar Minuten zur Aktualisierung wenn Sprachen gel<65>scht oder hinzugef<65>gt wurden.';
$string['configlangdir']='In den meisten Sprachen schreibt man von links nach rechts, aber in einigen anderen, wie Arabisch oder Hebr<62>isch, schreibt man von rechts nach links.';
$string['configlanglist']='Lassen Sie dieses Feld leer, um allen Nutzern zu erlauben, aus jeder installierten Sprache auszuw<75>hlen. Sie k<>nnen ebenso das Sprachmen<65> verk<72>rzen, indem Sie eine durch Kommas getrennte Liste der Spachcodes angeben, die Sie f<>r die Auswahl m<>chten. Zum Beispiel en, es_es, fr, it.';
$string['configlangmenu']='W<>hlen Sie aus, ob Sie generell das Sprach-Auswahlmen<65> auf Ihrer Startseite angezeigt haben m<>chten, auf der Anmeldungsseite etc. Dies betrifft nicht die M<>glichkeit des Nutzers, seine bevorzugte Sprache in seinem Profil einzustellen.';
$string['configlocale']='W<>hlen Sie eine f<>r die gesamte Seite g<>ltige Region (Zeitzone) - diese wird die Anzeige jedes Datums beeinflussen. Sie m<>ssen die Daten dieser Region auf Ihrem Betriebssystem installiert haben. Sofern Sie nicht wissen, was Sie ausw<73>hlen sollen, lassen Sie dieses Feld leer.';
$string['configloglifetime']='Dies definiert die Zeitdauer, f<>r die die Statistiken der Nutzer-Aktivit<69>ten gespeichert werden. <20>ltere Statistiken werden automatisch gel<65>scht. Speichern Sie diese Daten nur so lange, wie sie unbedingt ben<65>tigt werden. Wenn Sie einen ausgelasteten Server haben und Geschwindigkeitseinbr<62>che feststellen, sollten Sie den Statistik-Zeitraum reduzieren.';
$string['configlongtimenosee']='Wenn sich Teilnehmer/innen nach einer sehr langen Zeit nicht mehr angemeldet haben, werden Sie automatisch nach dieser Zeit aus dem Kurs ausgetragen.';
$string['configmaxbytes']='Dieser Wert legt f<>r die gesamte Site die maximale Gr<47><72>e f<>r das Hochladen von Dateien fest. Der Eintrag wird begrenzt durch die PHP-Einstellung \'upload_max_filesize\' und die Apache-Einstellung \'LimitRequestBody\'. Diese Rahmeneinstellung begrenzt also auch die maximal w<>hlbare Gr<47><72>e auf Kurs- oder Modulebene.';
$string['configmaxeditingtime']='Hier bestimmen Sie die Zeitspanne, in der die Teilnehmer/innen die Foren-Beitr<74>ge, Journal-Antworten usw. erneut bearbeiten d<>rfen. Normalerweise sind 30 Minuten ein guter Wert. ';
$string['configmessaging']='Soll das Messaging-System ziwschen Nutzer/innen aktiviert werden?';
$string['confignoreplyaddress']='Tragen Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die als Absender beim Versand von Nachrichten (z.B. aus foren) genutzt werden soll, wenn die E-Mailadresse des Trainers nicht f<>r R<>ckantworten genutzt werden kann.';
$string['confignotifyloginfailures']='E-Mail Benachrichtigungen k<>nnen versandt werden, wenn Login-Fehler aufgezeichnet wurden. Wer sollte die Nachrichten sehen?';
$string['confignotifyloginthreshold']='Nach wie vielen gescheiterten Anmeldeversuchen soll eine Benachrichtigung erfolgen (nur wenn diese auch aufgezeichnet werden)?';
$string['configopentogoogle']='Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Google erlaubt, Ihre Seite als Gast zu besuchen. Au<41>erdem werden Besucher, die <20>ber einen Link von Google kommen, automatisch als \'G<>ste\' eingeloggt. Dies gilt nat<61>rlich nur f<>r Kurse, die G<>ste (ohne Schl<68>ssel) zulassen.';
$string['configpathtoclam']='Pfad f<>r Clam-AV. Zumeist /usr/bon/clamscan oder user/bin/clamdscan. Die Einstellung ist erforderlich, damit Clam-AV gefunden wird.';
$string['configproxyhost']='Wenn dieser <B>Server</B> einen Proxy braucht (beispielsweise eine Firewall), um Internetzugriff zu bekommen, dann tragen Sie hier den Namen und den Port des Proxys ein. Anderenfalls lassen sie das Feld leer.';
$string['configquarantinedir']='Wenn Clam-AV infizierte Dateien in ein Quarant<6E>ne-Verzeichnis verschieben soll, definieren Sie das Verzeichnis hier. Wenn Sie den Eintrag leer lassen, das Verzeichnis ung<6E>ltig ist oder nicht beschrieben werden kann, werden infizierte Dateien gel<65>scht. Tragen Sie keinen Slash am Ende ein.';
$string['configrunclamonupload']='Clam-AV f<>r hochgeladene Dateien nutzen? Sie m<>ssen zus<75>tzlich einen Pfad zu Clam-AV in pathtoclam eintragen. Clam-Av ist ein freier Virenscanner (http.//www.clamav.net).';
$string['configsessioncookie']='Diese Einstellung legt den Namen des Cookies, der f<>r Moodle Zugriffe benutzt wird fest. Dieser Eintrag ist optional und nur sinnvoll, um zu verhindern das mehrere Cookies sich <20>berlagern. Dies kann der Fall sein, wenn mehrere Moodle-Systeme auf der gleichen Webseite installiert sind. ';
$string['configsessiontimeout']='Wenn eingeloggte Benutzer l<>nger keine Aktionen ausf<73>hren (Seiten laden), werden sie automatisch ausgeloggt. Diese Variable legt die betreffende Zeitspanne fest.';
$string['configshowblocksonmodpages']='Enige Lernaktivit<69>ten erlauben, die Nutzung von Bl<42>cken innerhalb der Aktivit<69>t. Mit diesr Einstellung erm<72>glichen Sie den Trainer/inenn auf der Kursseite diese Bl<42>cke in die Lernaktivit<69>t einzuf<75>gen. Andernfalls steht diese Option nicht zur Verf<72>gung.';
$string['configshowsiteparticipantslist']='Alle auf dieser Seite angezeigten Teilnehmer/innen und Trainer/innen werden in der Teilnehmer/innen-Liste aufgef<65>hrt. Wer soll die Teilnehmerliste einsehen d<>rfen?';
$string['configsitepolicy']='Wenn Sie eine Zustimmungserkl<6B>rung verwenden, die alle Nutzer/innen bei der Nutzung akzeptieren m<>ssen, k<>nnen Sie hier die URL f<>r diese Seite festlegen. Dies kann z.B. im Verzeichnis der Startseite sein. z.B. http://IhreDomain.de/file.php/1/zustimmung.html';
$string['configsmtphosts']='Geben Sie hier den vollen Namen von einem oder mehreren lokalen SMTP-Servern an, die Moodle f<>r den E-Mail-Versand benutzen soll (beispielsweise \'E-Mail.a.de\' oder \'E-Mail.a.de;E-Mail.b.de\'). Wenn Sie dieses frei lassen, wird Moodle die Standard-Methode von PHP zum Senden von E-Mails verwenden.';
$string['configsmtpuser']='Sofern Sie einen SMTP-Server angegeben haben und der Server Zugangsdaten erfordert, dann geben Sie hier Benutzernamen und Passwort an.';
$string['configteacherassignteachers']='Sollen Trainer/innen ihren Kursen selbst weitere Kolleg/innen zuordnen k<>nnen=? Falls \'Nein\', k<>nnen nur der Kursersteller und Administrator/innen den Kursen Trainer/innen zuordnen.';
$string['configthemelist']='Wenn das Feld leer bleibt kann jedes Theme ausgew<65>hlt werden. Wenn ads Ausawhlmenus f<>r Themes verk<72>rzt werden soll, k<>nnen Sie hier die ausw<73>hlbaren Themes eintragen, Trennen Sie die Namen der Themes mit Kommas; z.B.: standard,orangewhite. Achten Sie darauf den Wortzwischenraum nicht zu benutzen';
$string['configtimezone']='Stellen Sie hier die bevorzugte Zeitzone ein. Sie steuert die Zeitanzeige in Ihren Kursen. Jeder Teilnehmer kann selbst in seinem Profil eine eigene Zeitzone einstellen und damit Ihre Voreinstellung f<>r sich aufheben. Die Einstellung \"Serverzeit\" verwendet hier die Zeiteinstellung Ihres Internetservers. Die Einstellung \"Serverzeit\" im Nutzerprofil hingegen greift auf die Einstellung Ihres Moodleprogramms an dieser Stelle zur<75>ck.';
$string['configunzip']='Geben Sie hier den Pfad zum Programm unzip an (Nur Unix). Dieser wird f<>r das Entpacken von ZIP-Archiven auf dem Server ben<65>tigt.';
$string['configwarning']='Vorsicht bei der Ver<65>nderung dieser Einstellungen, ungeeignete Werte k<>nnen zu Problemen f<>hren.';
$string['configzip']='Geben Sie hier den Pfad zum Programm zip an (nur Unix). Dieser wird f<>r die Erstellung ZIP-Archiven auf dem Server ben<65>tigt.';
$string['cronwarning']='Das <a href=\"cron.php\">Cron-Skript</ a> wurde in den letzten 24 Stunden nicht ausgef<65>hrt. <br />Die <a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">Installations Dokumentation</a> erl<72>utert wie Sie diesen Vorgang automatisieren k<>nnen.';
$string['sitemaintenance']='Die Seite wird zur Zeit <20>berarbeitet und steht f<>r kurze Zeit nicht zur Verf<72>gung.';
$string['sitemaintenancemode']='Wartungsmodus';
$string['sitemaintenanceoff']='Der Wartungsmodus wurde wieder abgeschaltet. Die Seite steht wieder zur Verf<72>gung.';
$string['sitemaintenanceon']='Die Seite befindet sich zur Zeit im Wartungsmodus. Nur Admins k<>nnen die Seite nutzen.';
$string['sitemaintenancewarning']='Die Seite befindet sich zur Zeitim Wartungsmodus. Nur Admins k<>nnen sie nutzen und sich einloggen. Um zum Normalmodus zur<75>ck zu kehren, klicken Sie auf <a href=\"maintenance.php\">Wartungsmodus abschalten</a>.';
$string['tabselectedtofront']='Tabellen mit Tabulatoren: soll die Reihe mit dem aktiven Tabulator im Vordergrund plaziert werden?';
$string['therewereerrors']='Es geht Fehler in Ihren Daten';
$string['timezoneforced']='Dies wurde durch die Administration festgelegt.';
$string['timezoneisforcedto']='F<>r alle Nutzer/innen festlegen.';
$string['timezonenotforced']='Nutzer/innen k<>nnen eine eigene Zeitzone ausw<73>hlen.';
$string['upgradeforumread']='In der Version 1.5 k<>nnen Sie Forenbeitr<74>ge als gelesen/ungelesen markieren.<br />F<>r dieseFunkton m<>ssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. <a href=\"$a\">Tabellen jetzt aktualisieren</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo']='Mit einer neuen Funktion in moodle 1.5 k<>nnen Forenbeitr<74>ge als gelesen/ungelesen markiert werden. Um diese Funktion zu verwenden, m<>ssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. Je nach Gr<47><72>e der Datenbank kann dieser Vorgang l<>ngere Zeit (Stunden) erfordern. F<>hren Sie diesen Vorgang am besten in Zeiten mit wenigen Zugriffen aus. Die Seite funktioniert w<>hrend der Umstellung weiter. Die Nutzer/innen bemerken davon nichts. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, darf er nicht unterbrochen werden. Lassen Sie das Browserfenster dabei offen. Solten Sie das Browser-Fenster versehentlich schlie<69>en, k<>nnen Sie den Prozess neu starten. <br />Wollen Sie nun starten?';
$string['upgradelogs']='F<>r die vollst<73>ndige Funktionsf<73>higkeit m<>ssen die alten Log-Daten aktualisiert werden. <a href=\"$a\">More information</a>';
$string['upgradelogsinfo']='Die Art und Weise in der Log-Daten gespeichert werden wurde ver<65>ndert. Damit Sie Ihre alten Log-Daten mit den Einzelaktivit<69>ten einsehen k<>nnen, m<>ssen die alten Log-Daten aktualisiert werden. Je nachdem wie viele Daten auf Ihrer Seite gespeichert sind, kann dieser Vorgang eine l<>ngere Zeit beanspruchen (u.U. mehrere Stunden). Der Vorgang beansprucht die Datenbank bei umfangreichen Seiten stark. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, m<>ssen Sie ihn ohne Unterbrechung abschlie<69>en lassen. Das Browserfenster darf nicht geschlossen und die Internetverbindung nicht unterbrochen werden in dieser Zeit. Der Zugriff auf Ihre Seite durch andere Anwender ist dadurch nicht beeintr<74>chtigt. <br /><br>Wollen Sie nun Ihre Log-Daten aktualisieren?';
