moodle/lang/lt/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)


$string['action'] = 'Veiksmas';
$string['activities'] = 'U<>si<73>mimai';
$string['activity'] = 'U<>si<73>mimas';
$string['activityclipboard'] = 'Perkeliamas u<>si<73>mimas: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Atsipra<72>ome, <20>is u<>si<73>mimas yra pasl<73>ptas';
$string['activitymodule'] = 'U<>si<73>mimo modulis';
$string['activityreport'] = 'U<>si<73>mimo ataskaita';
$string['activityselect'] = 'Pasirinkite <20><> u<>si<73>mim<69> perk<72>limui';
$string['activitysince'] = 'U<>si<73>mimas nuo $a';
$string['add'] = 'Prid<69>ti';
$string['addadmin'] = 'Prid<69>ti administratori<72>';
$string['addcreator'] = 'Prid<69>ti paskaitos k<>r<EFBFBD>j<EFBFBD>';
$string['added'] = 'Prid<69>ta $a';
$string['addinganew'] = 'Pridedamas naujas $a';
$string['addinganewto'] = 'Adding a new $a->what to $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Pridedami duomenys';
$string['addnewcategory'] = 'Prid<69>ti nauj<75> kategorij<69>';
$string['addnewcourse'] = 'Prid<69>ti nauj<75> paskait<69>';
$string['addnewuser'] = 'Prid<69>ti nauj<75> vartotoj<6F>';
$string['address'] = 'Adresas';
$string['addstudent'] = 'Prid<69>ti student<6E>';
$string['addteacher'] = 'Prid<69>ti d<>stytoj<6F>';
$string['admin'] = 'Administratorius';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Rankiniu b<>du prid<69>ti vartotoj<6F>';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratoriai <20>iame puslapyje gali daryti k<> nori ir eiti kur nori';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'K<>r<EFBFBD>jai gali kurti naujas paskaitas ir mokyti jose';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Eik <20> paskaitas ir prid<69>k student<6E> per Administratoriaus meniu';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Raskite paskait<69> tada naudokite ikon<6F> naujam d<>stytojui prid<69>ti';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Galite naudoti vidinius vartotojus arba i<>orin<69> duomen<65> baz<61>';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Nustatyk kaip atrodo ir veikia <20>is puslapis';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfiguruokite kintamuosius kurie veikia bendr<64> puslapio veikim<69>';
$string['adminhelpcourses'] = 'Apibr<62><72>kite paskaitas ir categorijas bei priskirkite jiems <20>mones';
$string['adminhelpedituser'] = 'Nar<61>ykite vartotoj<6F> s<>ra<72>us ir koreduokite bet kur<75> i<> j<>';
$string['adminhelplanguage'] = 'Tikrinti ir koreguoti esam<61> kalbos paket<65>';
$string['adminhelplogs'] = 'Nar<61>yti \'log\' failus apie veiksmus puslapyje';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Kreiptis tiesiai <20> duomen<65> daz<61> (b<>kite atsarg<72>s)';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Tvarkykite <20>diektus modulius ir keiskite j<> nustatymus';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Bendr<64> byl<79> ar i<>orini<6E> atsargini<6E> kopij<69> skelbimui';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Apibr<62><72>kite <20>io puslapio <20>rift<66>';
$string['adminhelpthemes'] = 'Pasirink kaip <20>is puslapis atrodo (spalva, <20>riftas)';
$string['adminhelpusers'] = 'Apibr<62><72>kite j<>s<EFBFBD> vartotojus ir nustatykite autentifikacij<69>';
$string['administration'] = 'Valdymas';
$string['administrator'] = 'Administratorius';
$string['administrators'] = 'Administratoriai';
$string['again'] = 'dar kart<72>';
$string['all'] = 'visk<73>';
$string['alldays'] = 'Visas dienas';
$string['allfieldsrequired'] = 'Visi laukai yra b<>tini';
$string['alllogs'] = 'Visos \'log\' bylos';
$string['allow'] = 'Leisti';
$string['allowguests'] = '<27>i paskaita skirta ir sve<76>iams';
$string['allownot'] = 'Neleisti';
$string['allparticipants'] = 'Visi dalyviai';
$string['alphanumerical'] = 'Turi b<>ti sudaryta tik i<> raid<69>i<EFBFBD> ir skai<61>i<EFBFBD>';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registracija jau buvo patvirtinta';
$string['answer'] = 'Atsakyti';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Norite t<>sti?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'V<>liau tur<75>site pasirinkti prid<69>ti atsargin<69> kopij<69> prie jau esan<61>ios paskaitos arba sukurti nauj<75> paskait<69>.';
$string['assessment'] = '<27>vertinimas';
$string['assignadmins'] = 'Priskirti administratorius';
$string['assigncreators'] = 'Priskirti k<>r<EFBFBD>jus';
$string['assignstudents'] = '<27>traukti studentus';
$string['assignstudentsnote'] = '<27>inokite: neb<65>tina naudoti <20><> puslap<61>, nes studentai patys gali <20>sira<72>yti save <20> paskaitas.';
$string['assignstudentspass'] = 'Visk<73> ka jums reikia padaryti, tai prane<6E>ti savo studentams apie <20>traukimo b<>d<EFBFBD> <20>iai paskaitai, kuris yra nustatytas kaip: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Paskirti d<>stytoj<6F>';
$string['authentication'] = 'Autentifikacija';
$string['autosubscribe'] = 'Forum auto-subscribe';
$string['autosubscribeno'] = 'No: don\'t automatically subscribe me to forums';
$string['autosubscribeyes'] = 'Yes: when I post, subscribe me to that forum';
$string['availability'] = 'Tinkamumas';
$string['availablecourses'] = 'Paruo<75>tos paskaitos';
$string['backup'] = 'Atsargin<69> kopija';
$string['backupdate'] = 'Atsargin<69>s kopijos data';
$string['backupdetails'] = 'Atsargin<69> kopija smulkiau';
$string['backupfilename'] = 'atsargin<69> kopija';
$string['backupfinished'] = 'Atsargin<69> kopija sukurta s<>kmingai';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backuporiginalname'] = 'Atsargin<69>s kopijos pavadinimas';
$string['backupversion'] = 'Atsargin<69>s kopijos versija';
$string['cancel'] = 'Nutraukti';
$string['categories'] = 'Paskaitos kategorijos';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categoryadded'] = 'Prid<69>ta kategorija \'$a\'';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija \'$a\' i<>trinta';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorija \'$a\' jau yra!';
$string['changedpassword'] = 'Slapta<74>odis pakeistas';
$string['changepassword'] = 'Pakeisti slapta<74>od<6F>';
$string['changessaved'] = 'Pakeitimai i<>saugoti';
$string['checkingbackup'] = 'Kei<65>iama atsargin<69> kopija';
$string['checkingcourse'] = 'Kei<65>iama paskaita';
$string['checkinginstances'] = 'Tikrinami pavyzd<7A>iai';
$string['checkingsections'] = 'Tikrinama skyrius';
$string['checklanguage'] = 'Tikrint kalb<6C>';
$string['choose'] = 'Pasirink';
$string['choosecourse'] = 'Pasirink paskait<69>';
$string['chooselivelogs'] = 'Arba steb<65>k esamus u<>si<73>mimus';
$string['chooselogs'] = 'Pasirink kurias \'log\' bylas norite matyti';
$string['choosetheme'] = 'Pasirinkite tem<65>';
$string['chooseuser'] = 'Pasitinkite vartotoj<6F>';
$string['city'] = 'Grup<75>';
$string['cleaningtempdata'] = 'Trinami laikini duomenys';
$string['closewindow'] = 'U<>daryti <20><> lang<6E>';
$string['comparelanguage'] = 'Palygink ir koreguok esam<61> kalb<6C>';
$string['complete'] = 'Baigta';
$string['configcountry'] = 'Jei nustatysite <20>al<61> <20>ia, tai visiems naujiems vartotojams ji bus parinkta kaip <20>prastin<69>. Jei norite kad vartotojai patys pasirinkt<6B> <20>al<61> tai palikite nenustatyt<79>.';
$string['configdebug'] = 'Jei <20>jungsite, tai PHP klaid<69> ataskaitos bus da<64>nensn<73>s. Tai naudinga tik sistemos derinimui.';
$string['configerrorlevel'] = 'Pasirinkite kiek PHP prane<6E>im<69> norite kad rodyt<79>. \"Normalus\" da<64>niausiai yra geriausias pasirinkimas.';
$string['configframename'] = 'Jei j<>s <20>statin<69>jate Moodle <20> puslap<61> su r<>mais(frames), tai para<72>ykite r<>mo pavadinim<69>. Kitu atveju jis turet<65> likti \"_top\"';
$string['configgdversion'] = 'Nurodykite <20>diegtos GD versij<69>. Dabar rodoma versija yra automati<74>kai aptikta. Nekeiskite, jei ne<6E>inote kas tai yra.';
$string['confightmleditor'] = 'Pasirinkite leisti naudoti teksto redaktori<72> su HTML priedais. Jei ir pasiriksite \'leisti\' tai toks redaktorius bus pasiekiams tik vartotojams su IE 5.5 ir v<>lesn<73>mis versijomis.';
$string['configidnumber'] = '<27>ia galima nustatyti ar (a) Vartotojai neklausiami ID numerio, (b) Vartotojai klausiami ID numerio, bet gali jo nera<72>yti arba (c) Vartotojai klausiami ID numerio ir butinai j<> turi para<72>yti.';
$string['configintro'] = '<27>iame puslapyje galite konfiguruoti kintamuosius, kurie pad<61>s Moodle veikti geriau j<>s<EFBFBD> serveryje. Nesukite d<>l to galvos - da<64>niausiai default\'ai puikiai tinka. <20>ia bet kada galite u<>eiti ir keisti nustatymus.';
$string['configintroadmin'] = '<27>ia galite keisti administratoriaus nustatymus. B<>tinai parinkite saug<75> vartotojo vard<72> ir slapta<74>od<6F> ir veikiant<6E> el. pa<70>to adres<65>. V<>liau galite sukurti ir daugiau administratori<72>.';
$string['configintrosite'] = '<27>is puslapis leis jums konfiguruoti pagrindin<69> puslap<61> ir jo pavadinim<69>. ';
$string['configlang'] = 'Parinkite puslapio pagrindin<69> kalb<6C>. Vartotojai patys pasikeis <20>ia nuostat<61>.';
$string['configlangdir'] = 'Daugelis kalb<6C> yra skaitomos i<> kair<69>s <20> de<64>in<69>, bet tokios kaip Arab<61> ar Hebraj<61> - atvirk<72><6B>iai.';
$string['configlanglist'] = 'Palikite tu<74><75>ia jei norite kad vartotojai patys pasirinkt<6B> kalb<6C>, instaliuot<6F> <20> Moodle. Beto, galite sutrumpintai para<72>yti kalbos meniu turin<69>, punktus atskirdami kableliais, ';
$string['configlangmenu'] = 'Pasirinkite ar rodyti kalb<6C> pasirinkimo meniu pradiniame puslapyje ir kituose. Tei neu<65>draus vartotojams patiems pasikeisti kalb<6C> savo nustatymuose.';
$string['configloglifetime'] = '<27>ia laikas skirtas \'log\' byloms apie vartotoj<6F> veiksmus laikyti. Bylos senesn<73>s nei nurodyta bus trinamos automati<74>kai. Geriausia kad laikytum<75>te kuo ilgiau. Jei kyla problem<65> su serverio u<>imtumu galite ir suma<6D>inti laik<69>.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Jei vartotojai neprisijung<6E> labai ilgai, tai jie automati<74>kai i<>ra<72>omi i<> paskait<69>. <20>is parametras yra tas laiko tarpas, kuri turi buti neprisijung<6E>s vartotojas.';
$string['configmaxeditingtime'] = '<27>ia laikas skirtas koreguoti savo i<>si<73>stas <20>inutes forumuose. Paprastai 30 min yra pakankamai.';
$string['configproxyhost'] = 'Jei serveris prijungtas prie interneto per proxy stot<6F>, tai <20>ia nurodykite jos adres<65> ir prieig<69>(port\'<27>). Kitu atveju palikite tu<74><75>ia.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle gali naudoti papildom<6F> saugum<75> priimdama duomenis i<> interneto. Kartais tai gali trukdyti vartotojams prisijungti.';
$string['configsessiontimeout'] = '<27>ia skirtas laikas, po kurio, vartotojas buv<75>s neaktyvus yra atjungiamas automati<74>kai.';
$string['configsmtphosts'] = 'Nurodykite SMTP serverio adres<65>, kur<75> naudos Moodle si<73>sdama el. pa<70>t<EFBFBD> (pvz \'mail.a.com\' arba \'mail.a.com;mail.b.com\'). Jei paliksite tu<74><75>ia tai Moodle pati naudos PHP b<>d<EFBFBD> si<73>sti pa<70>t<EFBFBD>.';
$string['configsmtpuser'] = 'Jei auk<75><6B>iau nurodytas SMTP serveris reikalauja autentifikacijos, tai <20>ia nurodykite vartotojo vard<72> ir slapta<74>od<6F>.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Ar gali paprasti d<>stytojai priskirti kitus d<>stytojus paskaitoms, kuriose d<>sto? Jei \'Ne\', tada tik paskaitos k<>r<EFBFBD>jas ir administratorius tai gali padaryti.';
$string['configunzip'] = 'Nurodykite viet<65>, kur yra i<>pakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams i<>pakuoti serveryje. Jei neu<65>pildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.';
$string['configuration'] = 'Konfiguracija';
$string['configvariables'] = 'Kintamieji';
$string['configwarning'] = 'Atsargiai k<> nors keisdami - gali kilti problem<65>.';
$string['configzip'] = 'Nurodykite viet<65>, kur yra pakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams kurti serveryje. Jei neu<65>pildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.';
$string['confirmed'] = 'J<>s<EFBFBD> registracija patvirtinta';
$string['confirmednot'] = 'J<>s<EFBFBD> registracija dar nepatvirtinta!';
$string['continue'] = 'T<>sti';
$string['cookiesenabled'] = 'Nar<61>ykl<6B>je turi b<>ti <20>jungtas \'sausainiuku\' palaikymas';
$string['copy'] = 'kopijuoti';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopijuojama paskaitos bylos';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopijuojama varotojo bylos';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopijuojama zip byla';
$string['copyrightnotice'] = 'Autorin<69>s teis<69>s';
$string['country'] = '<27>alis';
$string['course'] = 'Paskaita';
$string['courseavailable'] = '<27>i<EFBFBD> paskait<69> gali matyti studentai';
$string['courseavailablenot'] = '<27>ios paskaitos studentai matyti negali';
$string['coursebackup'] = 'Paskaitos atsargin<69> kopija';
$string['coursecategories'] = 'Paskait<69> kategorijos';
$string['coursecategory'] = 'Paskaitos kategorija';
$string['coursecreators'] = 'Paskaitos suk<75>r<EFBFBD>jas';
$string['coursefiles'] = 'Paskaitos bylos';
$string['courseformats'] = 'Paskaitos formatai';
$string['coursegrades'] = 'Paskaitos balai';
$string['courseinfo'] = 'Paskaitos informacija';
$string['courserestore'] = 'Paskaitos atstatymas';
$string['courses'] = 'Paskaitos';
$string['courseupdates'] = 'Paskaitos atnaujinimas';
$string['create'] = 'Kurti';
$string['createaccount'] = 'Kurti mano nauj<75> vartotojo vard<72>';
$string['createfolder'] = 'Kurti direktorij<69> <20>ia: $a';
$string['createuserandpass'] = 'Kurti nauj<75> vartotojo vard<72> ir slapta<74>od<6F> prisijungimui';
$string['createziparchive'] = 'Kurti zip archyv<79>';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kuriama kategorijos ir klausimai';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Kuriama paskaitos moduliai';
$string['creatinglogentries'] = 'Kuriama log\'ai';
$string['creatingnewcourse'] = 'Kuriama nauja paskaita';
$string['creatingscales'] = 'Creating scales';
$string['creatingsections'] = 'Kuriama dalys';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Kuriamos laikinos stukt<6B>ros';
$string['creatingusers'] = 'Kuriami vartotojai';
$string['creatingxmlfile'] = 'Kuriama XML byla';
$string['currentcourseadding'] = 'Dabartin<69> paskaita, pridedami duomenys <20> j<>';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Dabartin<69> paskaita, pirmiausia trinama';
$string['currentlanguage'] = 'Dabartin<69> kalba';
$string['currentlocaltime'] = 'j<>s<EFBFBD> dabartinis laikas';
$string['currentrelease'] = 'Dabartin<69> i<>leidimo informacija';
$string['currentversion'] = 'Dabartin<69> versija';
$string['databasechecking'] = 'Atnaujinama Moodle duomen<65> baz<61> i<> versijos $a->oldversion <20> $a->newversion...';
$string['databasesetup'] = 'Nustatoma duomen<65> baz<61>';
$string['databasesuccess'] = 'Duomen<65> baz<61> s<>kmingai atnaujinta';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Atsargin<69>s kopijos versija yra $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Atnaujinama duomen<65> baz<61>';
$string['day'] = 'diena';
$string['days'] = 'dienos';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Course Fullname 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Studentas';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studentai';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Para<72>ykite k<> nors <20>domaus apie paskait<69>.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'D<>stytojas';
$string['defaultcourseteachers'] = 'D<>stytojai';
$string['delete'] = 'Trinti';
$string['deletecheck'] = 'Trinti $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Ar tikrai norite i<>trinti <20>ias bylas?';
$string['deletecheckfull'] = 'Ar tikrai norite i<>trinti $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'J<>s ruo<75>iat<61>s i<>trinti <20>ias bylas';
$string['deletecompletely'] = 'I<>trinti visi<73>kai';
$string['deletecourse'] = 'Trinti paskait<69>';
$string['deletecoursecheck'] = 'Ar tikrai norite i<>trinti paskait<69>?';
$string['deleted'] = 'I<>trinta';
$string['deletedactivity'] = 'I<>trinta $a';
$string['deletedcourse'] = '$a buvo visi<73>kai i<>trinta';
$string['deletednot'] = 'Nepavyko i<>trinti $a !';
$string['deletingcourse'] = 'Trinama $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Trinami duomenys';
$string['deletingolddata'] = 'Trinami seni duomenys';
$string['description'] = 'Apra<72>ymas';
$string['displayingfirst'] = 'Tik pirmieji $a->count $a->things rodomi';
$string['displayingrecords'] = 'Rodoma $a <20>ra<72><61>';
$string['displayingusers'] = 'Rodomi vartotojai $a->start iki $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle Dokumentacija';
$string['donotask'] = 'Neklausk';
$string['downloadexcel'] = 'Parsi<73>sti Excel formatu';
$string['downloadtext'] = 'Parsiusti tektiniu formatu';
$string['doyouagree'] = 'Ar perskait<69>te s<>lygas ir ar jas supratote?';
$string['edit'] = 'Koreguoti $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Koreguoti paskaitos nustatymus';
$string['editinga'] = 'Koreguojama $a';
$string['editmyprofile'] = 'Keisti savo duomenis';
$string['editsummary'] = 'Koreguoti apibendrinim<69>';
$string['editthisactivity'] = 'Koreguoti <20><> veiksm<73>';
$string['editthiscategory'] = 'Koreguoti <20>ios paskaitos kategorij<69>';
$string['edituser'] = 'Koreguoti vartotoj<6F> vardus';
$string['email'] = 'El. pa<70>to adresas';
$string['emailconfirm'] = 'Patvirtinkite savo vartotojo vard<72>';
$string['emailconfirmation'] = 'Sveiki $a->firstname,

Naujas vartotojas u<EFBFBD>registruotas puslapyje \'$a->sitename\' naudojant j<EFBFBD>s<EFBFBD> el. pa<EFBFBD>to adres<EFBFBD>.

Eikite <EFBFBD> nuorod<EFBFBD>, kad patvirtintum<EFBFBD>te u<EFBFBD>siregistravim<EFBFBD>: $a->link

Jei kyla problem<EFBFBD>, susisiekite su administratorium $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: vartotojo vardo patvirtinimas';
$string['emailconfirmsent'] = '   <p>I<EFBFBD>si<EFBFBD>stas lai<EFBFBD>kas jums <EFBFBD> <b>$a</b></p>
   <p>Jame para<EFBFBD>yta kaip pabaigti registracij<EFBFBD>.</p>
   <p>Jei kas netaip, susisiekite su administratoriumi.</p>';
$string['emaildisplay'] = 'El. pa<70>to rodymas';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Rodyti mano el. pa<70>to adres<65> tik paskaitos nariams';
$string['emaildisplayno'] = 'Nerodyti mano el. pa<70>to adreso kitiems';
$string['emaildisplayyes'] = 'Rodyti visiems mano el. pa<70>to adres<65>';
$string['emailexists'] = '<27>is el. pa<70>tas jau registruotas.';
$string['emailformat'] = 'El. pa<70>to formatas';
$string['emailmustbereal'] = '<27>inok: j<>s<EFBFBD> nurodytas el. pa<70>tas turi b<>ti tikras';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Sveiki $a->firstname,

Ka<EFBFBD>kas pareikalavo naujo slapta<EFBFBD>od<EFBFBD>io puslapyje \'$a->sitename\'.

Eikite <EFBFBD> nuorod<EFBFBD>, jei norite gauti el. pa<EFBFBD>tu nauj<EFBFBD> slapta<EFBFBD>od<EFBFBD>: a->link

Jei kyla problem<EFBFBD>, susisiekite su administratorium $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: pakeisto slapta<74>od<6F>io patvirtinimas';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'I<EFBFBD>si<EFBFBD>stas lai<EFBFBD>kas adresu <b>$a</b>.
<br />Jame yra para<EFBFBD>yta kaip u<EFBFBD>baigti slapta<EFBFBD>od<EFBFBD>io keitim<EFBFBD>.
Jei kas nors ne taip, susisiekite su administratorium.';
$string['emailpasswordsent'] = 'A<EFBFBD>i<EFBFBD> kad patvirtinot<EFBFBD> slapta<EFBFBD>od<EFBFBD>io pakeitim<EFBFBD>.
<br />I<EFBFBD>si<EFBFBD>stas lai<EFBFBD>kas su nauju slapta<EFBFBD>od<EFBFBD>iu adresu<b>$a->email</b>.
<br />Naujas slapta<EFBFBD>odis yra automati<EFBFBD>kai sugeneruotas - gal norite j<EFBFBD> <a href=\"$a->link\">pakeisti</a> <EFBFBD> labiaus <EFBFBD>simenam<EFBFBD>.';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'J<>s bandote save <20>sira<72>yti <20> paskaitas.<br />Ar tikrai to norite?';
$string['enrolmentkey'] = '<27>sira<72>ymo raktas';
$string['enrolmentkeyfrom'] = '<EFBFBD>i paskaita reikalauja <EFBFBD>sira<EFBFBD>ymo rakto - vienkartinio slapta<EFBFBD>od<EFBFBD>io<br />
kur<EFBFBD> tur<EFBFBD>jote gauti i<EFBFBD> $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = '<EFBFBD>sira<EFBFBD>ymo raktas neteisingas, bandykite dar kart<EFBFBD><br />
(jis tur<EFBFBD>ti prasid<EFBFBD>ti i<EFBFBD> : \'$a\')';
$string['entercourse'] = 'Eiti <20> paskait<69>';
$string['enteremailaddress'] = '<27>veskite el. pa<70>to adres<65> ir naujas slapta<74>odis bus jums i<>si<73>stas.';
$string['error'] = 'Klaida';
$string['errortoomanylogins'] = 'Paleiskite nar<61>ykl<6B> i<> naujo, nes i<>naudojote galim<69> prisijungim<69> skai<61>i<EFBFBD>.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Jums nepavyko patvirtinti, nes <20>vyko klaida. Pabandykite dar kart<72>.';
$string['existing'] = 'Egzistuoja';
$string['existingadmins'] = 'Egzistuojantys administratoriai';
$string['existingcourse'] = 'Egzistuojan<61>ios paskaitos';
$string['existingcourseadding'] = 'Paskaita yra, pridedami duomenys <20> j<>';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Paskaita yra, pirmiausia trinama';
$string['existingcreators'] = 'Esan<61>ios paskaitos k<>r<EFBFBD>jai';
$string['existingstudents'] = '<27>ra<72>yti studentai';
$string['existingteachers'] = 'Egzistuojantys d<>stytojai';
$string['feedback'] = 'Atsakas';
$string['filemissing'] = 'truksta $a';
$string['files'] = 'Bylos';
$string['filesfolders'] = 'Bylos/Direktorijos';
$string['filloutallfields'] = 'Pra<72>om visk<73> u<>pildyti';
$string['findmorecourses'] = 'Rask daugiau paskait<69>...';
$string['firstname'] = 'Vardas';
$string['firsttime'] = 'J<>s <20>ia pirm<72> kart<72>?';
$string['followingoptional'] = '<27>ia neb<65>tina';
$string['followingrequired'] = '<27>ia b<>tina';
$string['forgotten'] = 'Pamir<69>ote slapta<74>od<6F> arba vartotojo vard<72>?';
$string['format'] = 'Formatas';
$string['formathtml'] = 'HTML formatas';
$string['formatplain'] = 'Tekstinis formatas';
$string['formatsocial'] = 'Socialinis formatas';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-formatas';
$string['formattexttype'] = 'Formatuojama';
$string['formattopics'] = 'Temos formatas';
$string['formatweeks'] = 'Savaitinis formatas';
$string['formatwiki'] = 'Wiki formatas';
$string['from'] = 'Nuo';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Rodyti kategorij<69> s<>ra<72><61>';
$string['frontpagecourselist'] = 'Rodyti paskait<69> s<>ra<72><61>';
$string['frontpagedescription'] = 'Pirmo puslapio apra<72>ymas';
$string['frontpageformat'] = 'Pirmo puslapio formatas';
$string['frontpagenews'] = 'Rodyti naujienas';
$string['fulllistofcourses'] = 'Visi kursai';
$string['fullname'] = 'Pilnas pavadinimas';
$string['fullprofile'] = 'Pilnas profilis';
$string['fullsitename'] = 'Pilnas puslapio pavadinimas';
$string['gd1'] = 'GD 1.x instaliuota';
$string['gd2'] = 'GD 2.x instaliuota';
$string['gdneed'] = 'GD turi b<>ti instaliuota';
$string['gdnot'] = 'GD neinstaliuota';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = '<27>vertinimas';
$string['grades'] = '<27>vertinimai';
$string['guestskey'] = 'Leisti sve<76>ius su raktu';
$string['guestsno'] = 'Neleisti sve<76>i<EFBFBD>';
$string['guestsnotallowed'] = 'Atsipra<72>ome, \'$a\' nepriima sve<76>i<EFBFBD>';
$string['guestsyes'] = 'Leisti sve<76>ius be rakto';
$string['guestuser'] = 'Sve<76>ias';
$string['guestuserinfo'] = 'Tai specialus vartotojas su teise skaityti kai kurias paskaitas.';
$string['help'] = 'Pagalba';
$string['helpemoticons'] = 'Naudoti emocijas';
$string['helpformatting'] = 'Apie teksto formavim<69>';
$string['helphtml'] = 'Kaip ra<72>yti HTML';
$string['helpindex'] = 'Vis<69> pagalbos byl<79> turinys';
$string['helppicture'] = 'Kaip si<73>sti pie<69>in<69>';
$string['helpquestions'] = 'Klausk rimt<6D> klausim<69>';
$string['helpreading'] = 'Skaityk <20>d<EFBFBD>miai';
$string['helprichtext'] = 'Apie Richtext teksto redaktori<72>';
$string['helpsummaries'] = 'Apie <20>iuos apra<72>us';
$string['helptext'] = 'Kaip ra<72>yti tekst<73>';
$string['helpwiki'] = 'Kaip ra<72>yti Wiki tekst<73>';
$string['helpwriting'] = 'Ra<52>yk <20>d<EFBFBD>miai';
$string['hide'] = 'Slepti';
$string['hits'] = 'Paspaudimai';
$string['hitsoncourse'] = 'Paspaudimai ant $a->coursename vartotojo $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = '<27>iandienos paspaudimai ant $a->coursename vartotojo $a->username';
$string['home'] = 'Pradinis';
$string['hour'] = 'valanda';
$string['hours'] = 'valandos';
$string['howtomakethemes'] = 'Kaip sukurti nauj<75> tem<65>';
$string['htmleditor'] = 'Naudoti Richtext HTML  (tik IE 5.5 ir v<>lesn<73>s)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext teksto redaktorius yra';
$string['htmleditordisabled'] = 'J<>s<EFBFBD> profilyje Richtext teksto redagavimas u<>draustas';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratorius u<>draud<75> Richtext naudojim<69>';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext neveikia nes nar<61>ykl<6B> per sena';
$string['htmlformat'] = 'Gra<72>us HTML formatas';
$string['icqnumber'] = 'ICQ numeris';
$string['idnumber'] = 'ID numeris';
$string['include'] = '<27>traukti';
$string['includeallusers'] = '<27>traukti visus vartotojus';
$string['includecoursefiles'] = '<27>traukti paskaitos bylas';
$string['includecourseusers'] = '<27>traukti paskaitos vartotojus';
$string['included'] = '<27>traukta';
$string['includelogentries'] = '<27>traukti \'Log\' bylas';
$string['includeneededusers'] = '<27>traukti reikiamus vartotojus';
$string['includeuserfiles'] = '<27>traukti vartotojo bylas';
$string['invalidemail'] = 'Neiteisingas el. pa<70>to adresas';
$string['invalidlogin'] = 'Neteisingas prisijungimas, bandykite dar kart<72>';
$string['jumpto'] = 'Pereiti <20> ...';
$string['langltr'] = 'Kalba skaitoma i<> kair<69>s <20> de<64>ini<6E>';
$string['langrtl'] = 'Kalba skaitoma i<> de<64>in<69>s <20> kair<69>';
$string['language'] = 'Kalba';
$string['languagegood'] = '<27>is kalbos paketas yra naujausias!';
$string['lastaccess'] = 'Paskutinis prisijungimas';
$string['lastedited'] = 'Paskutinis koregavimas';
$string['lastmodified'] = 'Paskutin<69> kart<72> keista';
$string['lastname'] = 'Pavard<72>';
$string['latestlanguagepack'] = 'Naujausi kalbos paketai moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Paskutin<69>s naujienos';
$string['leavetokeep'] = 'Palikti tu<74><75>ia, kad slapta<74>odis nesikeist<73>';
$string['license'] = 'GPL Licenzija';
$string['list'] = 'S<>ra<72>as';
$string['listfiles'] = 'Byl<79> s<>ra<72>as i<> $a';
$string['listofallpeople'] = 'Vis<69> <20>moni<6E> s<>ra<72>as';
$string['livelogs'] = 'Valandos senumo \'log\' bylos';
$string['locale'] = 'lt_LT';
$string['location'] = 'Vieta';
$string['loggedinas'] = 'J<>s prisijung<6E>s $a vardu';
$string['loggedinnot'] = 'J<>s nesate prisijung<6E>s.';
$string['login'] = 'Prisijunk';
$string['loginas'] = 'Prisijunk kaip';
$string['loginguest'] = 'Prisijunk kaip sve<76>ias';
$string['loginsite'] = 'Prisijunk prie puslapio';
$string['loginsteps'] = 'Sveiki! Nor<EFBFBD>dami prisijungiti ir naudotis visomis paskaitomis j<EFBFBD>s turite susikurti vartotoj<EFBFBD>. Gali prireikti ir \"<EFBFBD>ra<EFBFBD>ymo rakto\", apie j<> v<>liau. <20>tai ka reikia daryti:
   <ol>
   <li>U<EFBFBD>pildyti <a href=\"$a\">Naujo Vartotojo</a> form<EFBFBD> savo duomenimis.</li>
   <li>Tada gausite el. lai<EFBFBD>k<EFBFBD>.</li>
   <li>Spauskite ant nuorodos lai<EFBFBD>ke.</li>
   <li>J<EFBFBD>s<EFBFBD> registracija bus patvirtinta ir j<EFBFBD>s b<EFBFBD>site prijungtas.</li>
   <li>Dabar galite pasirinkti paskait<EFBFBD>, kuri jums patinka.</li>
   <li>Jei pra<EFBFBD>oma \"<EFBFBD>ra<EFBFBD>ymo rakto\" - naudokite t<>, kur<75> dav<61> d<>stytojas. Taip <20>sira<72>ysite save <20> paskaitas.</li>
   <li>Dabar galite naudotis paskaitomis, prisijungdami savo vartotojo vardu ir slapta<EFBFBD>od<EFBFBD>iu.</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Sveiki!</p><p>Nor<6F>dami naudotis paskaitomis turi u<>siregistruoti.</p><p>Tam reikia sugalvoti vartotojo vard<72> ir slapta<74>od<6F>.</p>';
$string['loginto'] = 'Prisijunk prie $a';
$string['loginusing'] = 'Prisijunk <20>ia naudodamas savo vartotojo vard<72> ir slapta<74>od<6F>';
$string['logout'] = 'Atsijungti';
$string['logs'] = 'Log\'ai';
$string['mainmenu'] = 'Pagrindinis meniu';
$string['makeafolder'] = 'Sukurti direktorij<69>';
$string['makeeditable'] = 'Jei padarysite \'$a\' koreguojam<61>, tai gal<61>site koreguoti tiesiai per puslap<61>';
$string['managedatabase'] = 'Duomen<65> baz<61>';
$string['managemodules'] = 'Moduliai';
$string['markedthistopic'] = '<27>i tema pary<72>kita nes yra dabartin<69>';
$string['markthistopic'] = 'Pary<72>kiti tem<65>, kad ji b<>t<EFBFBD> dabartin<69>';
$string['maximumchars'] = 'Daugiausia $a <20>enkl<6B>';
$string['maximumgrade'] = 'Max. <20>vertinimas';
$string['maximumshort'] = 'Max';
$string['maxsize'] = 'Max dydis: $a';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'mins';
$string['miscellaneous'] = '<27>vair<69>s';
$string['missingcategory'] = 'Reikia pasirinkti kategorij<69>';
$string['missingcity'] = 'Ne<4E>ved<65>te mieto/<2F>alies';
$string['missingcountry'] = 'Tr<54>kta <20>alies';
$string['missingdescription'] = 'Tr<54>ksta apra<72>ymo';
$string['missingemail'] = 'Tr<54>ksta el. pa<70>to adreso';
$string['missingfirstname'] = 'Tr<54>ksta vardo';
$string['missingfullname'] = 'Tr<54>ksta pilno vardo';
$string['missinglastname'] = 'Tr<54>ksta pavard<72>s';
$string['missingnewpassword'] = 'Tr<54>ksta naujo slapta<74>od<6F>io';
$string['missingpassword'] = 'Tr<54>ksta slapta<74>od<6F>io';
$string['missingshortname'] = 'Tr<54>ksta sutrumpinto pavadinimo';
$string['missingshortsitename'] = 'Truksta sutrumpinto puslapio pavadinimo';
$string['missingsitedescription'] = 'Tr<54>ksta puslapio apra<72>ymo';
$string['missingsitename'] = 'Tr<54>ksta puslapio pavadinimo';
$string['missingstrings'] = 'Patikrinti tr<74>kstamas eilutes';
$string['missingstudent'] = 'Nepasirinktas studentas';
$string['missingsummary'] = 'Tr<54>ksta apibendrinimo';
$string['missingteacher'] = 'Nepasirinktas d<>stytojas';
$string['missingurl'] = 'Tr<54>ksta URL';
$string['missingusername'] = 'Tr<54>ksta vartotojo vardo';
$string['modified'] = 'Pakeista';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'J<>s norite i<>trinti modul<75> \'$a\'. Ar tikrai to norite?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Visi duomenys susij<69> su moduliu \'$a->module\' i<>tinti i<> duomen<65> baz<61>s. Norint visk<73> u<>baigti reikia dar i<>trinti i<> serverio direktorij<69>: a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Nustatoma moduli<6C> lentel<65>';
$string['modulesuccess'] = '$a lenetel<65> nustatyta teisingai';
$string['moodleversion'] = 'Moodle Versija';
$string['mostrecently'] = 'pats naujausias';
$string['move'] = 'Perkelti';
$string['movecategoryto'] = 'Perkelti kategorij<69> <20>:';
$string['movecourseto'] = 'Perkelti paskait<69> <20>:';
$string['movedown'] = '<27>emyn';
$string['movefilestohere'] = 'Perketi bylas <20>ia';
$string['movefull'] = '$a perkelti <20> <20>ia';
$string['movehere'] = 'Perkelti <20>ia';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Perkelti pasirinktas paskaitas <20>...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Perkelti <20> kit<69> direktorij<69>';
$string['moveup'] = 'Auk<75>tyn';
$string['mustconfirm'] = 'Reikia patvirtinti j<>s<EFBFBD> prisijungim<69>';
$string['mycourses'] = 'Mano paskaitos';
$string['name'] = 'Vardas';
$string['namesocial'] = 'dalis';
$string['nametopics'] = 'tema';
$string['nameweeks'] = 'savait<69>';
$string['needed'] = 'Reikalingas';
$string['never'] = 'Niekada';
$string['neverdeletelogs'] = 'Niekada netirnti log\'<27>';
$string['new'] = 'Naujas';
$string['newaccount'] = 'Naujas vartotojas';
$string['newcourse'] = 'Nauja paskaita';
$string['newpassword'] = 'Naujas slapta<74>odis';
$string['newpasswordtext'] = 'Sveiki $a->firstname,

J<EFBFBD>s<EFBFBD> vartotojo slapta<EFBFBD>odis puslapyje \'$a->sitename\' pakeistas laikinuoju.

Dabartin<EFBFBD> prisijungimo informacija:
   vartotojo vardas: $a->username
   slapta<EFBFBD>odis     : $a->newpassword

Eikite <EFBFBD> nuorod<EFBFBD> nor<EFBFBD>dami pakeisti slapta<EFBFBD>od<EFBFBD>:
   $a->link

Lin<EFBFBD>jimai nuo puslapio \'$a->sitename\' administratoriaus,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Naujas pie<69>inys';
$string['newsitem'] = 'naujiena';
$string['newsitems'] = 'naujienos';
$string['newsitemsnumber'] = 'Naujienos rodymui';
$string['newuser'] = 'Naujas vartotojas';
$string['newusers'] = 'Nauji vartotojai';
$string['next'] = 'Toliau';
$string['no'] = 'Ne';
$string['nocoursesfound'] = 'Nerasta paskait<69> su \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = '<27>ios kategorijos paskait<69> n<>ra';
$string['noexistingadmins'] = 'N<>ra administratoriaus, <20>ios klaidos netur<75>jote pamatyti.';
$string['noexistingcreators'] = 'N<>ra k<>r<EFBFBD>j<EFBFBD>';
$string['noexistingstudents'] = 'N<>ra student<6E>';
$string['noexistingteachers'] = 'N<>ra d<>stytoj<6F>';
$string['nofilesselected'] = 'Nepasirinkta byl<79> atstatymui';
$string['nofilesyet'] = '<27> j<>s<EFBFBD> paskait<69> byl<79> dar neatsi<73>sta';
$string['nograde'] = 'Ne<4E>vertintas';
$string['noimagesyet'] = '<27> j<>s<EFBFBD> paskait<69> pie<69>ini<6E> dar neatsi<73>sta';
$string['nomorecourses'] = 'Daugiau tinkam<61> paskait<69> nerasta';
$string['none'] = 'N<>ra';
$string['nopotentialadmins'] = 'N<>ra tinkam<61> administratori<72>';
$string['nopotentialcreators'] = 'N<>ra tinkam<61> paskait<69> k<>r<EFBFBD>j<EFBFBD>';
$string['nopotentialstudents'] = 'N<>ra tinkam<61> student<6E>';
$string['nopotentialteachers'] = 'N<>ra tinkam<61> d<>stytoj<6F>';
$string['normal'] = 'Normaliai';
$string['nostudentsyet'] = '<27> paskait<69> dar ne<6E>ra<72>yta student<6E>';
$string['nosuchemail'] = 'N<>ra tokio adreso';
$string['notavailable'] = 'Ne<4E>manoma';
$string['noteachersyet'] = '<27>iose paskaitose dar n<>ra d<>stytoj<6F>';
$string['notenrolled'] = '$a ne<6E>trauktas <20> paskait<69>.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '<27>inok: atstatant vartotojo duomenis, reikia atstatyti ir paskaitos duomenis.';
$string['nothingnew'] = 'Nieko naujo nuo paskutinio prisijungimo';
$string['notincluded'] = 'Ne<4E>traukta';
$string['nousersmatching'] = 'Vartotoj<6F> su \'$a\' nerasta';
$string['nousersyet'] = 'Dar n<>ra vartotoj<6F>';
$string['now'] = 'dabar';
$string['numberweeks'] = 'Savai<61>i<EFBFBD>/tem<65> skai<61>ius';
$string['numdays'] = '$a dien<65>';
$string['numhours'] = '$a valand<6E>';
$string['numminutes'] = '$a minu<6E>i<EFBFBD>';
$string['numviews'] = '$a per<65>i<EFBFBD>r<EFBFBD>';
$string['numweeks'] = '$a savai<61>i<EFBFBD>';
$string['numwords'] = '$a <20>od<6F>i<EFBFBD>';
$string['numyears'] = '$a met<65>';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Sve<76>io prisijungimas';
$string['optional'] = 'neb<65>tina';
$string['order'] = 'U<>sakymas';
$string['other'] = 'Kita';
$string['outline'] = 'Kont<6E>ras';
$string['page'] = 'Puslapis';
$string['participants'] = 'Kurso dalyviai';
$string['password'] = 'Slapta<74>odis';
$string['passwordchanged'] = 'Slapta<74>odis pakeistas';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Patvirtinkite slapta<74>od<6F>io pakeitim<69>';
$string['passwordrecovery'] = 'Taip, pad<61>ti man prisijungti';
$string['passwordsdiffer'] = '<27>ie slapta<74>od<6F>iai nevienodi';
$string['passwordsent'] = 'Slapta<74>odis i<>si<73>stas';
$string['passwordsenttext'] = '<p>I<EFBFBD>si<EFBFBD>stas lai<EFBFBD>kas adresu $a->email.</p>
   <p><b>Pasitikrinkite pa<EFBFBD>t<EFBFBD> d<EFBFBD>l naujo slapta<EFBFBD>od<EFBFBD>io</b></p>
   <p>Naujas slapta<EFBFBD>odis yra automati<EFBFBD>kai sugeneruotas ir j<EFBFBD>s turb<EFBFBD>t nor<EFBFBD>sit<EFBFBD> j<EFBFBD> <a href=\"$a->link\">pakeisti</a> <EFBFBD> labiau <EFBFBD>simenam<EFBFBD>.</p>';
$string['people'] = 'Kolegos';
$string['personalprofile'] = 'Asmeninis profilis';
$string['phone'] = 'Telefonas';
$string['phpinfo'] = 'PHP informacija';
$string['popupwindow'] = 'Atidaryti naujame lange';
$string['potentialadmins'] = 'Tinkami administratoriai';
$string['potentialcreators'] = 'Tinkami paskait<69> k<>r<EFBFBD>jai';
$string['potentialstudents'] = 'Tinkami studentai';
$string['potentialteachers'] = 'Tinkami d<>stytojai';
$string['preferredlanguage'] = 'Norima kalba';
$string['preview'] = 'Per<65>velgti';
$string['previeworchoose'] = 'Per<65>velgti arba pasirinkti tem<65>';
$string['publicdirectory'] = 'Vie<69>a direktorija';
$string['publicdirectory0'] = 'Pra<72>om neskelbti <20>io puslapio';
$string['publicdirectory1'] = 'Skelbti tik puslapio pavadinim<69>';
$string['publicdirectory2'] = 'Skelbti puslapio pavadinim<69> ir nuorod<6F>';
$string['publicsitefileswarning'] = '<27>inok: <20>ia patalpintos bylos yra betkieno pasiekiamos';
$string['question'] = 'Klausimas';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Skaitoma informacija i<> atsargin<69>s kopijos';
$string['readme'] = 'SKAITYK_MANE';
$string['recentactivity'] = 'Paskutiniai veiksmai';
$string['registration'] = 'Moodle Registracija';
$string['registrationemail'] = 'El. pa<70>to prane<6E>imai';
$string['registrationno'] = 'Ne, nenoriu gauti lai<61>k<EFBFBD>';
$string['registrationsend'] = 'Si<53>sti registracijos informacij<69> <20> moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Taip, prane<6E>kite man apie svarbesniu <20>vykius';
$string['removeadmin'] = 'Panaikinti administratori<72>';
$string['removecreator'] = 'Panaikinti paskaitos k<>r<EFBFBD>j<EFBFBD>';
$string['removestudent'] = 'Panaikinti student<6E>';
$string['removeteacher'] = 'Panaikinti d<>stytoj<6F>';
$string['rename'] = 'Pervadinti';
$string['renamefileto'] = 'Pervadinti $a <20>';
$string['required'] = 'Reikalingas';
$string['requireskey'] = '<27>i paskaita reikalauja <20>sira<72>ymo rakto';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Sur<75><72>iuoti paskaitas pagal pavadinim<69>';
$string['resources'] = 'Resursai';
$string['restore'] = 'Atstatyti';
$string['restorecancelled'] = 'Atstatyti at<61>auktus';
$string['restorecoursenow'] = 'Atstatyti <20><> kurs<72> dabar!';
$string['restorefinished'] = 'Atstatymas pavyko s<>kmingai';
$string['restoreto'] = 'Atstatyti <20>';
$string['returningtosite'] = 'Gr<47><72>ote <20> <20><> puslap<61>?';
$string['revert'] = 'Padaryt kaip buvo';
$string['role'] = 'Rol<6F>';
$string['savechanges'] = 'I<>saugoti pakeitimus';
$string['scale'] = 'Skal<61>';
$string['scales'] = 'Skal<61>s';
$string['scalescustom'] = 'Asmenin<69>s skal<61>s';
$string['scalescustomcreate'] = 'Prid<69>ti nauj<75> skal<61>';
$string['scalescustomno'] = 'N<>ra sukurt<72> asmenini<6E> skali<6C>';
$string['scalesstandard'] = 'Standartin<69>s skal<61>s';
$string['search'] = 'Ie<49>koti';
$string['searchagain'] = 'Ie<49>koti dar kart<72>';
$string['searchcourses'] = 'Ie<49>koti paskaitose';
$string['searchresults'] = 'Paie<69>kos rezultatai';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sekund<6E>s';
$string['section'] = 'Dalis';
$string['sections'] = 'Dalys';
$string['select'] = 'Pasirink';
$string['selectacountry'] = 'Pasirink <20>al<61>';
$string['senddetails'] = 'Smulkiau man <20> el. pa<70>t<EFBFBD>';
$string['serverlocaltime'] = 'Serverio veitinis laikas';
$string['settings'] = 'Nustatymai';
$string['shortname'] = 'Trumpas pavadinimas';
$string['shortsitename'] = 'Trumpas pavadinimas puslapiui (pvz.: vienas <20>odis)';
$string['show'] = 'Rodyti';
$string['showall'] = 'Rodyti visus $a';
$string['showallcourses'] = 'Rodyti visas paskaitas';
$string['showalltopics'] = 'Rodyti visas temas';
$string['showallusers'] = 'Rodyti visus vartotojus';
$string['showallweeks'] = 'Rodyti visas savaites';
$string['showgrades'] = 'Rodyti <20>vertinim<69>';
$string['showlistofcourses'] = 'Rodyti paskait<69> s<>ra<72><61>';
$string['showonlytopic'] = 'Rodyti tik $a tem<65>';
$string['showonlyweek'] = 'Rodyti tik $a savait<69>';
$string['showrecent'] = 'Rodyti paskutinius u<>si<73>mimus';
$string['showtheselogs'] = 'Rodyti <20>iuos log\'us';
$string['site'] = 'Puslapis';
$string['sitefiles'] = 'Puslapio bylos';
$string['sitelogs'] = 'Puslapio log\'ai';
$string['sitenews'] = 'Puslapio naujienos';
$string['sites'] = 'Puslapiai';
$string['sitesettings'] = 'Puslapio nustatymai';
$string['size'] = 'Dydis';
$string['socialheadline'] = 'Socialinis forumas - paskutin<69> tema';
$string['someallowguest'] = 'Kai kurios paskaitos leid<69>ia ir sve<76>iams prisijungti';
$string['startdate'] = 'Paskaitos prad<61>ia';
$string['startsignup'] = 'Prad<61>k susikurdamas vartotojo vard<72>';
$string['state'] = 'Valstija/Provincija';
$string['status'] = 'B<>sena';
$string['strftimedate'] = '%%Y %%B %%d ';
$string['strftimedateshort'] = '%%B %%d';
$string['strftimedatetime'] = '%%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%Y %%B %%d';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p';
$string['strftimerecent'] = '%%b %%d, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%Y %%b %%d, %%H:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M %%p';
$string['students'] = 'Studentai';
$string['subcategories'] = 'Sub-kategorijos';
$string['success'] = 'S<>kmingai';
$string['summary'] = 'Apibendrinimas';
$string['summaryof'] = '$a apibendrinimas';
$string['supplyinfo'] = 'Pateikite <20>iektiek informacijos apie save';
$string['teacheronly'] = 'tik $a';
$string['teachers'] = 'D<>stytojai';
$string['textediting'] = 'Kai koreguojama';
$string['texteditor'] = 'Naudoti standartines formas';
$string['textformat'] = 'Pprasto teksto formatas';
$string['thanks'] = 'A<>i<EFBFBD>';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Temos';
$string['themesaved'] = 'Nauja tema i<>saugota';
$string['thischarset'] = 'windows-1257';
$string['thislanguage'] = 'Lietuvi&#371;';
$string['time'] = 'Laikas';
$string['timezone'] = 'Laiko juosta';
$string['to'] = 'Kam';
$string['today'] = '<27>iandien';
$string['todaylogs'] = '<27>iandienos log\'ai';
$string['toomanytoshow'] = 'Per daug vartotoj<6F>';
$string['top'] = 'Vir<69>us';
$string['topic'] = 'Tema';
$string['topichide'] = 'Sl<53>pti <20>i<EFBFBD> tem<65> nuo $a';
$string['topicoutline'] = 'Temos pary<72>kinimas';
$string['topicshow'] = 'Rodyti <20>i<EFBFBD> tem<65> $a';
$string['total'] = 'I<> viso';
$string['turneditingoff'] = 'I<>jungti koregavim<69>';
$string['turneditingon'] = '<27>jungti koregavim<69>';
$string['undecided'] = 'Nenuspr<70>sta';
$string['unknowncategory'] = 'Ne<4E>inoma kategorija';
$string['unpacking'] = 'I<>pakuojama $a';
$string['unsafepassword'] = 'Nesaugus slapta<74>odis - pasirinkite kit<69>';
$string['unzip'] = 'I<>pakuoti';
$string['unzippingbackup'] = 'I<>pakuoti atsargin<69> kopij<69>';
$string['update'] = 'Atnaujinti';
$string['updated'] = 'Atnaujinta $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Atnaujinti profil<69>';
$string['updatesevery'] = 'Atnaujinti kas $a sekund<6E>i<EFBFBD>';
$string['updatethis'] = 'Atnaujinti $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Atnaujinti paskait<69>';
$string['updatinga'] = 'Atnaujinama $a';
$string['updatingain'] = 'Atnaujinama $a->what <20> $a->in';
$string['upload'] = 'Si<53>sti';
$string['uploadafile'] = 'Si<53>sti byl<79>';
$string['uploadthisfile'] = 'Si<53>sti <20>it<69> byl<79>';
$string['user'] = 'Vartotojas';
$string['userdeleted'] = '<27>is vartotojas i<>trintas';
$string['userdescription'] = 'Apra<72>ymas';
$string['userfiles'] = 'Vartotojo bylos';
$string['username'] = 'Vartotojo vardas';
$string['usernameexists'] = 'Toks vartotojo vardas jau yra, pasirinkite kit<69>';
$string['userprofilefor'] = 'Vartotojo $a nustatymai';
$string['users'] = 'Vartotojai';
$string['userzones'] = 'Vartotoj<6F> zonos';
$string['usingexistingcourse'] = 'Naudojama egzistuojanti paskaita';
$string['view'] = 'Per<65>velgti';
$string['webpage'] = 'Interneto puslapis';
$string['week'] = 'Savait<69>';
$string['weekhide'] = 'Sl<53>pti <20>it<69> savait<69> nuo $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Savaitinis tvarkara<72>tis';
$string['weekshow'] = 'Rodyti <20>it<69> savait<69> $a';
$string['welcometocourse'] = 'Sveiki atvyk<79> <20> $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Sveikiname $a->coursename prisijungus!

Jei dar to nepadar<EFBFBD>te u<EFBFBD>pildykite teisingus savo duomenis.

$a->profileurl';

?>