moodle/lang/fi/help/coursestartdate.html

<P ALIGN=CENTER><B>Kurssin aloituspäivämäärä</B></P>


<p>Täällä määrittelet kurssin alkamisajan (omalla aikavyöhykkeelläsi).</p>

<p>Jos käytät kurssillasi viikkomuotoa,  ensimmäinen viikko alkaa päivämääränä, jonka asetat tänne.</p>

<p>Tämä asetus ei vaikuta aihe- tai keskustelumuodon kursseihin.</p>

<p>Tämä asetus vaikuttaa kuitenkin tapahtumien näyttöön, jotka käyttävät tätä päivämäärää aikaisimpana mahdollisena päivänä, jonka tapahtumia voit tarkastella.</p>

<p>Yleisesti ottaen, jos kurssillasi on varsinainen aloituspäivämäärä, on tarkoituksenmukaista  asettaa kyseinen päivämäärä tähän, huolimatta siitä mitä kurssimuotoa käytät.</p>
Converted files from iso-8859-1 to UTF-8 2003-09-24 16:49:10 +00:00			`<P ALIGN=CENTER><B>Kurssin aloituspäivämäärä</B></P>`
Initial version of Finnish translation, as done by Petri Asikainen <paca@sci.fi> Thanks, Petri! 2002-09-21 07:22:23 +00:00

Converted files from iso-8859-1 to UTF-8 2003-09-24 16:49:10 +00:00			`<p>Täällä määrittelet kurssin alkamisajan (omalla aikavyöhykkeelläsi).</p>`
Initial version of Finnish translation, as done by Petri Asikainen <paca@sci.fi> Thanks, Petri! 2002-09-21 07:22:23 +00:00
Converted files from iso-8859-1 to UTF-8 2003-09-24 16:49:10 +00:00			`<p>Jos käytät kurssillasi viikkomuotoa, ensimmäinen viikko alkaa päivämääränä, jonka asetat tänne.</p>`
Initial Finnish translation 2002-10-30 19:20:48 +00:00
Converted files from iso-8859-1 to UTF-8 2003-09-24 16:49:10 +00:00			`<p>Tämä asetus ei vaikuta aihe- tai keskustelumuodon kursseihin.</p>`
Initial Finnish translation 2002-10-30 19:20:48 +00:00
Converted files from iso-8859-1 to UTF-8 2003-09-24 16:49:10 +00:00			`<p>Tämä asetus vaikuttaa kuitenkin tapahtumien näyttöön, jotka käyttävät tätä päivämäärää aikaisimpana mahdollisena päivänä, jonka tapahtumia voit tarkastella.</p>`
Initial Finnish translation 2002-10-30 19:20:48 +00:00
Converted files from iso-8859-1 to UTF-8 2003-09-24 16:49:10 +00:00			`<p>Yleisesti ottaen, jos kurssillasi on varsinainen aloituspäivämäärä, on tarkoituksenmukaista asettaa kyseinen päivämäärä tähän, huolimatta siitä mitä kurssimuotoa käytät.</p>`