moodle/lang/sv/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['calendar'] = 'Kalender';
$string['calendarheading'] = '$a Kalender';
$string['clickhide'] = 'Klicka f<>r att d<>lja';
$string['clickshow'] = 'Klicka f<>r att visa';
$string['confirmeventdelete'] = '<27>r Du s<>ker p<> att Du vill ta bort den h<>r h<>ndelsen?';
$string['courseevents'] = 'H<>ndelser i kursen';
$string['day'] = 'dag';
$string['dayview'] = 'Vy <20>ver dag';
$string['daywithnoevents'] = 'Det finns inga h<>ndelser f<>r den h<>r dagen';
$string['default'] = 'Aktuell ';
$string['deleteevent'] = 'Ta bort h<>ndelse';
$string['detailedmonthview'] = 'Detaljerad vy <20>ver m<>nad';
$string['dstadjusttime'] = 'Flytta tid';
$string['dstat'] = 'vid';
$string['dstby'] = 'genom';
$string['dstdefaultpresetname'] = 'Nytt f<>rinst<73>llt v<>rde f<>r DST';
$string['dsthumanreadable'] = 'P<>  $a->activate_index $a->activate_weekday av varje $a->activate_month, flytta tiden $a->offset minutes $a->direction. Den h<>r <20>ndringen varar tills $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday av $a->deactivate_month.';
$string['dstof'] = 'av';
$string['dstonthe'] = 'P<> den';
$string['dstpresetactivated'] = 'Aktivering';
$string['dstpresetadjusttime'] = 'Justering av tid';
$string['dstpresetdeactivated'] = 'Avaktivering';
$string['dstpresetname'] = 'F<>rinst<73>llt v<>rde';
$string['durationminutes'] = 'Varaktighet i minuter';
$string['durationnone'] = 'Utan varaktighet';
$string['durationuntil'] = 'Till';
$string['editevent'] = 'Redigerar h<>ndelse';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Det g<>r inte att skriva in en h<>ndelse som ligger f<>re kursens startdatum';
$string['errorinvaliddate'] = 'Ogiltigt datum';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Ange varaktighet i minuter genom att skriva in ett tal mellan 1 och 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Ange antalet h<>ndlelser genom att skriva in ett tal mellan 1 och 999.';
$string['errornodescription'] = 'Beskrivningen m<>ste vara med';
$string['errornoeventname'] = 'Du m<>ste ange ett namn';
$string['eventdate'] = 'Datum';
$string['eventdescription'] = 'Beskrivning';
$string['eventduration'] = 'Varaktighet';
$string['eventendtime'] = 'Sluttid/datum';
$string['eventinstanttime'] = 'Tid';
$string['eventkind'] = 'Typ av h<>ndelse';
$string['eventname'] = 'Namn';
$string['eventrepeat'] = 'Upprepningar';
$string['eventsfor'] = '$a h<>ndelser';
$string['eventstarttime'] = 'Starttid/datum';
$string['eventtime'] = 'Tid';
$string['eventview'] = 'Detaljer om h<>ndelse';
$string['expired'] = 'Utgick';
$string['explain_dstpreset'] = 'Om det finns n<>gra s<> kan Du, fr<66>n drop-down-menyn, v<>lja vilket omr<6D>de Du vill anv<6E>nda inst<73>llningar f<>r DST f<>r .';
$string['explain_dstpresetforced'] = 'Webbplatsens administrat<61>r till<6C>ter inte att anv<6E>ndare modifierar detta alternativ.';
$string['explain_lookahead'] = 'Detta anger (max)antal dagar i framtiden som en h<>ndelse m<>ste starta f<>r att den ska visas som en kommande h<>ndelse. H<>ndelser som startar efter detta kommer aldrig att visas som kommande. Var sn<73>ll och notera att <strong>inte finns n<>gon garanti</strong> att alla h<>ndelser som startar i denna ram kommer att visas; om de <20>r f<>r m<>nga (fler <20>n \"max kommande h<>ndelser\") s<> kommer de h<>ndelser som ligger l<>ngst bort i tid inte att visas.';
$string['explain_maxevents'] = 'Det h<>r st<73>ller in det maximala antalet kommande h<>ndelser som kan visas. Om Du v<>ljer ett stort tal h<>r <20>r det m<>jligt att kommande h<>ndelser kommer att ta upp en hel del utrymme p<> Din sk<73>rm.';
$string['explain_persistflt'] = 'Om detta <20>r aktiverat s<> kommer Moodle att komma ih<69>g inst<73>llningarna f<>r Ditt filter f<>r senaste h<>ndelse och automatiskt <20>terst<73>lla dem varje g<>ng Du loggar in.';
$string['explain_startwday'] = 'Kalenderveckor kommer att visas med den startdag som Du v<>ljer h<>r.';
$string['explain_timeformat'] = 'Du kan v<>lja att se t<>der i 12 eller 24-timmars format. Om Du v<>ljer \"Aktuell\" s<> kommer formatet att v<>ljas automatiskt beroende p<> det spr<70>k Du anv<6E>nder p<> webbplatsen.';
$string['first'] = 'f<>rsta';
$string['fri'] = 'Fre';
$string['friday'] = 'Fredag';
$string['globalevents'] = 'Globala h<>ndelser';
$string['gotocalendar'] = 'G<> till Kalender';
$string['groupevents'] = 'H<>ndelser f<>r grupp';
$string['hidden'] = 'Dold';
$string['last'] = 'sista';
$string['manyevents'] = '$a h<>ndelser';
$string['mon'] = 'M<>n';
$string['monday'] = 'M<>ndag';
$string['monthlyview'] = 'Vy <20>ver m<>nad';
$string['newevent'] = 'Ny h<>ndelse';
$string['notusingdst'] = 'Anv<6E>nder inte DST';
$string['noupcomingevents'] = 'Det finns inga kommande h<>ndelser';
$string['nth'] = '{$a}a/e';
$string['oneevent'] = '1 h<>ndelse';
$string['pref_lookahead'] = 'Visa kommande h<>ndelser';
$string['pref_maxevents'] = 'Max antal kommande h<>ndelser';
$string['pref_persistflt'] = 'Kom ih<69>g inst<73>llningarna f<>r filtret';
$string['pref_startwday'] = 'F<>rsta dagen i veckan';
$string['pref_timeformat'] = 'S<>tt att visa tid';
$string['preferences'] = 'Inst<73>llningar';
$string['preferences_available'] = 'Dina personliga preferenser';
$string['repeatnone'] = 'Inga upprepningar';
$string['repeatweeksl'] = 'Upprepa veckovis, skapa ';
$string['repeatweeksr'] = 'h<>ndelser';
$string['sat'] = 'L<>r';
$string['saturday'] = 'L<>rdag';
$string['shown'] = 'visad';
$string['spanningevents'] = 'H<>ndelser p<> g<>ng';
$string['sun'] = 'S<>n';
$string['sunday'] = 'S<>ndag';
$string['thu'] = 'Tor';
$string['thursday'] = 'Torsdag';
$string['timeformat_12'] = '12 timmar (fm/em)';
$string['timeformat_24'] = '24 timmar';
$string['timeforward'] = 'fram<61>t';
$string['timerewind'] = 'bak<61>t';
$string['today'] = 'Idag';
$string['tomorrow'] = 'Imorgon';
$string['tt_deleteevent'] = 'Ta bort h<>ndelse';
$string['tt_editevent'] = 'Redigera h<>ndelse';
$string['tt_hidecourse'] = 'H<>ndelser i kurs/er visas (klicka f<>r att d<>lja)';
$string['tt_hideglobal'] = 'H<>ndelser p<> webbplatsniv<69> visas (klicka f<>r att d<>lja)';
$string['tt_hidegroups'] = 'H<>ndelser f<>r grupp/er visas (klicka f<>r att d<>lja)';
$string['tt_hideuser'] = 'H<>ndelser g<>llande anv<6E>ndare visas (klicka f<>r att d<>lja)';
$string['tt_showcourse'] = 'H<>ndelser i kurs/er <20>r dolda (klicka f<>r att visa)';
$string['tt_showglobal'] = 'H<>ndelser p<> webbplatsniv<69> <20>r dolda (klicka f<>r att visa)';
$string['tt_showgroups'] = 'H<>ndelser f<>r grupp/er <20>r dolda (klicka f<>r att visa)';
$string['tt_showuser'] = 'H<>ndelser f<>r anv<6E>ndare <20>r dolda (klicka f<>r att visa)';
$string['tue'] = 'Tis';
$string['tuesday'] = 'Tisdag';
$string['typecourse'] = 'H<>ndelse f<>r kurs';
$string['typegroup'] = 'H<>ndelse f<>r grupp';
$string['typesite'] = 'H<>ndelse f<>r webbplats';
$string['typeuser'] = 'H<>ndelse f<>r anv<6E>ndare';
$string['upcomingevents'] = 'Kommande h<>ndelser';
$string['userevents'] = 'H<>ndelser f<>r anv<6E>ndare';
$string['wed'] = 'Ons';
$string['wednesday'] = 'Onsdag';
$string['yesterday'] = 'Ig<49>r';

?>