$string['alphanumerical']='Kan kun indeholde bogstaver eller tal';
$string['alreadyconfirmed']='Registrering er allerede bekr<6B>ftet';
$string['answer']='Svar';
$string['areyousuretorestorethis']='<27>nsker du at forts<74>tte ?';
$string['areyousuretorestorethisinfo']='Senere i denne process vil du have mulighed for at tilf<6C>je denne backup til et eksisterende kursus, eller oprette et helt nyt kursus.';
$string['assignstudentsnote']='Note: Det er m<>ske ikke n<>dvendigt at bruge denne side, da det er muligt for studerende selv at tilmelde sig dette kursus.';
$string['assignstudentspass']='Alt du beh<65>ves at g<>re er at fort<72>lle dine elever om adgangskoden til kurset, som i<>vrigt er: \'$a\'';
$string['backuplogshelp']='V<>lg hvis du <20>nsker at inkludere kursuslog-filer i backup\'en';
$string['backupnameformat']='%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backuporiginalname']='Backup navn';
$string['backupsavetohelp']='Angiv den fulde sti til det bibliotek hvor backup-filerne skal gemmes i.<BR>(Lad det v<>re blank for at bruge standart-stien)';
$string['backupuserfileshelp']='V<>lg hvis du <20>nsker at inkludere brugerfiler (avatars) i backup\'en';
$string['backupusershelp']='V<>lg hvis du <20>nsker at inkludere alle brugere p<> serveren eller kun de n<>dvendige brugere i kurset i backup\'en';
$string['backupversion']='Backup version';
$string['cancel']='Slet';
$string['categories']='Kursus kategorier';
$string['category']='Kategori';
$string['categoryadded']='Kategorien\'$a\' blev tilf<6C>jet';
$string['categorydeleted']='Kategorien\'$a\' blev slettet';
$string['comparelanguage']='Sammenlign og redig<69>r i sprog';
$string['complete']='F<>rdigg<67>r';
$string['configallowunenroll']='Hvis denne er sat til \'Ja\' kan eleverne selv framelde sig fra et kursus hvorn<72>r de har lyst. Eller har de ikke den mulighed, og denne funktionalitet er udelukkende styret af l<>reren og administratoren.';
$string['configcountry']='Hvis du v<>lger et land her, vil dette land blive valgt som default af nye brugere. For at tvinge brugere til at v<>lge land, skal du ikke v<>lge noget her.';
$string['configdebug']='Hvis du s<>tter denne til, vil PHP\'s fejlmeldinger <20>ges og der vil printes flere af dem. Dette er kun for udviklere.';
$string['configerrorlevel']='V<>lg m<>ngden af PHP advarsler, som du vil have vist. Normal er som regel det bedste valg.';
$string['configframename']='Hvis du indeslutter Moodle i en frame, s<> skriv framens navn her. Hvis ikke s<> skal denne v<>rdi v<>re \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay']='Dette konfigurere hvordan navne skal vises, n<>r hele navnet vises. For de fleste en-sprogede sites vil den mest effektive indstilling v<>re den normale \"Fornavn + Efternavn\", men du kan ogs<67> v<>lge helt at skjule efternavnet, eller lade det v<>re op til den valgte sprogpakke. (forskellige sprog kan have forskellige navnekonventioner)';
$string['configgdversion']='Indikerer hvilken version af GD, som er valgt. Versionen, der vises som default, er den, som er blevet autodetected. Du skal ikke <20>ndre den, med mindre du ved, hvad du g<>r.';
$string['confightmleditor']='V<>lg om du vil tillade brug af den tilh<6C>rende HTML editor. Selv om du v<>lger \"tillad\", vil denne editor kun komme frem, hvis brugeren bruger en kompatibel browser (IE 5.5 eller senere versioner). Brugere kan ogs<67> v<>lge ikke at bruge den.';
$string['configidnumber']='Denne mulighed angiver om en bruger skal angive et ID nummer i det hele taget. (b) Brugere bliver spurgt om et ID nummer men kan undlade at angive det. (c) Brugere bliver anmodet om et ID nummer og skal skrive et. Hvis der er angivet et ID nummer vises det i brugerens profil.';
$string['configintro']='P<> denne side kan du v<>lge et antal variabler til konfiguration, som f<> Moodle til at virke bedre p<> din server. Normalt vil default indstillingerne virke fint og du kan altid vende tilbage til denne side og <20>ndre indstillingerne. ';
$string['configintroadmin']='P<> denne side skal du konfigurere din overordnede administrator konto med hvilken der er fuld adgang til alle indstillinger. Husk at give det et sikkert brugernavn og kodeord, samt en fungerende emailadresse. Du kan oprette flere administratorer senere. ';
$string['configintrosite']='P<> denne side kan du rette forsiden og navnet p<> dette site. Du kan ogs<67> vende tilbage senere og rette det til senere ved at g<> ind under \'Site Settings\' fra forsiden.';
$string['configlang']='V<>lg et default sprog for hele sitet. Brugere kan override dette senere';
$string['configlangdir']='De fleste sprog skrives fra venstre til h<>jre, men nogle, som arabisk og hebr<62>isk, skrives fra h<>jre til venstre.';
$string['configlanglist']='Hvis denne er blank, kan brugere v<>lge fra alle de sprog der er til r<>dighed i Moodle. Du kan imidlertid afkorte listen af sprog ved at skrive en kommasepareret liste af de sprogkoder det skal v<>re muligt at v<>lge. For eksempel en, es_es, fr, it';
$string['configlangmenu']='V<>lg om du vil vise \'skift sprog\' menuen p<> forsiden, loginsiden osv. Dette <20>ndrer ikke brugerens mulighed for at <20>ndre sprog i deres egen profil. ';
$string['configlocale']='Lokalindstillinger for dit site. Det vil have indflydelse p<> format og sprog med hensyn til datoer. Du skal have disse lokalindstillinger installeret p<> din operativ system (f.eks. en_US eller en_ES). Hvis du ikke ved, hvad du skal v<>lge, s<> lad feltet st<73> tomt.';
$string['configloglifetime']='Dette angiver hvor lang tid du <20>nsker at gemme logfiler med brugeraktiviteter. Logs der er <20>ldrer end denne alder bliver automatisk slettet. Det er bedst at gemme logfilerne s<> l<>nge du kan, i tilf<6C>lde af at du f<>r brug for dem. Hvis du har en meget belastet server eller performance problemer, s<> kan du pr<70>ve at s<>tte levetiden for logfilerne ned.';
$string['configlongtimenosee']='Hvis kursisterne ikke har v<>ret logget p<> i lang tid, s<> bliver de automatisk slettet fra kurset. Denne indstilling s<>tter tidsbegr<67>nsningen.';
$string['configmaxbytes']='Dette angiver hvor store filer der generalt kan uploades til hele siden. Denne indstilling er begr<67>nset af PHP configurationsindstillingen \'upload_max_filesize\' og Apache direktivet \'LimitRequestBody\'. Det vil sige at denne indstilling er maksst<73>rrelsen p<> filer der kan uploades fra et kursus eller et modul.';
$string['configmaxeditingtime']='Denne angiver hvor lang tid brugerne har til editere i deres indl<64>g i et forum, logbog etc. Normalt er 30 minutter en god v<>rdi.';
$string['configproxyhost']='Hvis denne<B>server</B> skal bruge en proxy computer (f.eks. en firewall) for at komme p<> Internettet, s<> skriv proxy hostnavn og port her.';
$string['configsecureforms']='Moodle kan tilf<6C>je et ekstra nivau af sikkerhed, n<>r man skriver data til den. Hvis dette er aktivt s<> bliver browserens HTTP_REFERER variabel sammenholdt med det der bliver sendt til moodle vha. forms. Dette kan i f<> tilf<6C>lde give problemer hvis der er en firewall imellem f.eks. zonealarm kan v<>re konfigureret til at fjerne HTTP_REFERER fra HTTP trafikken, eller proxier kan ogs<67> lave det samme. Symtomerne er at man bliver h<>ngene i form. Hvis brugerne har den type problemer med loginsiden s<> kan du sl<73> det fra. Det g<>r dog sitet mere s<>rbart for \'Brute force\' angreb. Hvis du er i tvivl s<> lad denne setting v<>re sl<73>et til. ';
$string['configsessioncookie']='Denne indstilling angiver navnet p<> den cookie der bliver brugt til Moodle sessioner. Den er valgfri, og kun brugbar hvis der er flere kopier af moodle der k<>rer p<> samme server.';
$string['configsessiontimeout']='Hvis brugere er inaktive p<> siden i lang tid (uden af skifte sider) s<> bliver de automatisk logget ud. (deres session slutter). Denne variabel specificere hvor lang tid der skal g<> f<>r de bliver logget ud.';
$string['configslasharguments']='Filer (billeder, dokumenter etc.) tilf<6C>jes et script (anden option her), som g<>r at filen lettere hentes i webbrowsere, proxyservere etc. Uheldigvis tillader nogle PHP servere ikke denne metode, s<> hvis du har problemer med at f<> vist uploadede filer eller billeder (f.eks. billeder af brugerne), skal du v<>lge den f<>rste option.';
$string['configsmtphosts']='Angiv fuld navn til en eller flere STMP servere som Moodle skal bruge til at sende mail (f.eks. mail.a.com, mail.b.com etc.) Hvis du intet angiver vil Moodle bruge PHP default metoden til at sende mail.';
$string['configsmtpuser']='Hvis du har angivet en STMP server herover, og serveren kr<6B>ver brugernavn og password, s<> indtast det her.';
$string['configteacherassignteachers']='Skal almindelige undervisere tillades at tilf<6C>je andre undervisere til et kursus de underviser i. Hvis \'Nej\' kan kun kursusopretteren og admins tilf<6C>je undervisere. ';
$string['configunzip']='Indikerer placeringen af dit unzip program (kun for Unix). Dette for at kunne unzippe filer til serveren.';
$string['configuration']='Konfiguration';
$string['configvariables']='Instillinger af variabler';
$string['configwarning']='V<>r forsigtig med at <20>ndre disse v<>rdier m<>rkelige v<>rdier kan volde problemer';
$string['errortoomanylogins']='Beklager, du har oversteget antallet af gange, hvor du kan pr<70>ve at logge ind. Restart din browser';
$string['errorwhenconfirming']='Du er ikke godkendt p<> grund af at der er sket en fejl. Hvis du har klikket p<> et link der er sendt til dig pr. email, s<> unders<72>g om httpadressen er i orden og ikke delt over flere linjer. Hvis den er s<> pr<70>v at f<>je den sammen med cut\'n paste s<> det bliver en lang linje.';
$string['loginstepsnone']='Hej!<P>For at f<> fuld adgang til kurset er du n<>dt til at lave dig en ny konto.<P>Det du skal g<>re, er at lave dig et username og et password og inds<64>tte det i formularen p<> denne side.<P>Hvis andre allerede har valgt dit username, er du n<>dt til at pr<70>ve igen med et andet.';
$string['loginto']='Login til $a';
$string['loginusing']='Login her med username og password';
$string['logout']='Log ud';
$string['logs']='Logs';
$string['mainmenu']='Hovedmenu';
$string['makeafolder']='Lav en folder';
$string['makeeditable']='Hvis du g<>r at \'$a\' kan redigeres af web serveren (f.eks. apache) s<> kan du redigere file direkte fra denne side.';
$string['managedatabase']='Database management';
$string['managemodules']='Moduler';
$string['markedthistopic']='Dette emne er markeret som det nuv<75>rende emne';
$string['markthistopic']='Marker dette emne som det igangv<67>rende';
$string['maximumchars']='Maximum af $a karakterer';
$string['missingnewpassword']='Mangler nyt password';
$string['missingpassword']='Mangler password';
$string['missingshortname']='Mangler kort navn';
$string['missingshortsitename']='Mangler kort site navn';
$string['missingsitedescription']='Mangler site beskrivelse';
$string['missingsitename']='Mangler site navn';
$string['missingstrings']='Check for manglende strings';
$string['missingstudent']='Du skal v<>lge noget';
$string['missingsummary']='Mangler beskrivelse';
$string['missingteacher']='Du skal v<>lge noget';
$string['missingurl']='Mangler URL';
$string['missingusername']='Mangler username';
$string['modified']='<27>ndret';
$string['moduledeleteconfirm']='Du er ved at slette et komplet modul \'$a\'. Det vil slette alle data fra data fra databasen (ikke filer) associeret med modulet. Er du sikker p<> du <20>nsker at forts<74>tte. ';
$string['moduledeletefiles']='Alle data der tilh<6C>rer modulet \'$a->module\' er blevet slettet fra databasen. For at afslutte sletningen (og forhindre at det reinstallere sig selv) b<>r du nu slette biblioteket \'$a->directory\' fra din server.';
$string['modulesetup']='S<>tter modul tabeller op';
$string['modulesuccess']='$a tabeller er sat op ';
$string['moodleversion']='Moodle version';
$string['mostrecently']='sidste';
$string['move']='Flyt';
$string['movecategoryto']='Flyt katagori til:';
$string['movecourseto']='Flyt kursustil:';
$string['movedown']='Flyt ned';
$string['movefilestohere']='Flyt filer hertil';
$string['movefull']='Flyt $a til denne plads';
$string['movehere']='Flyt hertil';
$string['moveleft']='Flyt til venstre';
$string['moveright']='Flyt til h<>jre';
$string['moveselectedcoursesto']='Flyt det valgte kursus til...';
$string['movetoanotherfolder']='Flyt til en anden folder';
$string['moveup']='Flyt op';
$string['mustconfirm']='Du skal bekr<6B>fte din login';
$string['mycourses']='Mine kurser';
$string['name']='Navn';
$string['namesocial']='sektion';
$string['nametopics']='emne';
$string['nameweeks']='uge';
$string['needed']='N<>dvendigt';
$string['never']='Aldrig';
$string['neverdeletelogs']='Slet aldrig logfiler';
$string['searchhelp']='Du kan s<>ge efter flere ord p<> samme tid:<p>ord: vil s<>ge efter enhver forekomst af ordet i teksten ogs<67> hvis det forekommer i sammesatte ord.<br>+ord: vil kun finde ordet hvis det st<73>r frit i teksten. <br>-ord: retunere kun de resultater hvor ordet ikke forekommer. ';
$string['searchresults']='S<>geresultater';
$string['sec']='sekunder';
$string['secs']='sekunder';
$string['section']='Sektion';
$string['sections']='Sektioner';
$string['select']='V<>lg';
$string['selectacountry']='V<>lg et land';
$string['selectednowmove']='$a filer er forvalgt til at skulle flyttes. Find hvor de skal hen og tryk p<> \'Flyt filer hertil\'';
$string['senddetails']='Send mine oplysninger via email';
$string['separateandconnected']='Separate and tilknyttede m<>der at vide';
$string['serverlocaltime']='Server\'s lokal tid';
$string['settings']='Indstillinger';
$string['shortname']='Kort navn';
$string['shortnametaken']='Forkortelsen er allerede brugt af kurset ($a)';
$string['shortsitename']='Forkortelse til dette site(f.eks. et enkelt ord)';
$string['show']='Vis';
$string['showall']='Vis all $a';
$string['showallcourses']='Vis alle kurser';
$string['showalltopics']='Vis alle emner';
$string['showallusers']='Vis alle brugere';
$string['showallweeks']='Vis alle uger';
$string['showgrades']='Vis karaktere';
$string['showlistofcourses']='Vis en kursusliste';
$string['showonlytopic']='Vis kun emne $a';
$string['showonlyweek']='Vis kun uge $a';
$string['showrecent']='Vis sidste aktivitet(er)';
$string['showreports']='Vis aktivitets rapport';
$string['showtheselogs']='Vis disse logs';
$string['since']='Siden';
$string['site']='Site';
$string['sitefiles']='Site filer';
$string['sitelogs']='Site logs';
$string['sitenews']='Site nyheder';
$string['sites']='Sites';
$string['sitesettings']='Site settings';
$string['size']='St<53>rrelse';
$string['sizeb']='bytes';
$string['sizegb']='Gb';
$string['sizekb']='Kb';
$string['sizemb']='Mb';
$string['socialheadline']='Social forum - sidste emner';
$string['unenrolsure']='Er du sikker p<> at du vil fjerne $a fra dette kursus?';
$string['unknowncategory']='Ukendt kategori';
$string['unpacking']='Udpakker $a';
$string['unsafepassword']='Usikkert password - pr<70>v et andet';
$string['unusedaccounts']='Kontoer der ikke har v<>ret brugt i $a dage, bliver automatisk fjernet';
$string['unzip']='Unzip';
$string['unzippingbackup']='Unzipper backup';
$string['update']='Opdater';
$string['updated']='Opdateret $a';
$string['updatemyprofile']='Opdater profil';
$string['updatesevery']='Opdater hver $a sekund';
$string['updatethis']='Opdater dette $a';
$string['updatethiscourse']='Opdater dette kursus';
$string['updatinga']='Opdaterer $a';
$string['updatingain']='Opdaterer $a->hvad i $a->i';
$string['upload']='Upload';
$string['uploadafile']='Upload en fil';
$string['uploadedfileto']='Uploaded $a->fil til $a->bibliotek';
$string['uploadnofilefound']='Ingen fil fundet- er du sikker p<> at du har uploaded <20>n? (m<>ske var den for stor i forhold til en begr<67>nsning?)';
$string['uploadproblem']='En ukendt fejl opstod mens filen \'$a\' blev uploaded (m<>ske var den for stor?)';
