moodle/lang/bs/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['action'] = 'Akcija';
$string['active'] = 'Aktivan';
$string['activities'] = 'Aktivnosti';
$string['activity'] = 'Aktivnost';
$string['activityclipboard'] = 'Premje<6A>tanje aktivnost: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Na<4E>alost, ova aktivnost trenutno nije dostupna';
$string['activitymodule'] = 'Dodatak aktivnosti';
$string['activityreport'] = 'Izvje<6A>taj aktivnosti';
$string['activityselect'] = 'Izaberi aktivnost koja <20>e biti premje<6A>tena';
$string['activitysince'] = 'Aktivnosti za dan: $a';
$string['add'] = 'Dodavanje';
$string['addactivity'] = 'Dodavanje aktivnosti...';
$string['addadmin'] = 'Dodavanje administratora';
$string['addcreator'] = 'Dodavanje kreatora kursa';
$string['added'] = 'Dodano $a';
$string['addedtogroup'] = 'Dodano grupi $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nije dodano grupi $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nije dodano grupi $a, jer kurs nije prijavljen';
$string['addinganew'] = 'Dodavanje novog $a';
$string['addinganewto'] = 'Dodavanje novog $a->what u $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Dodavanje podataka u ve<76> postoje<6A>e';
$string['addnewcategory'] = 'Dodavanje nove kategorije';
$string['addnewcourse'] = 'Dodavanje novog kursa';
$string['addnewuser'] = 'Dodavanje novoga korisnika';
$string['addresource'] = 'Dodaj resurse...';
$string['address'] = 'Adresa';
$string['addstudent'] = 'Dodavanje studenta';
$string['addteacher'] = 'Dodavanje predava<76>a';
$string['admin'] = 'Administrator';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Pravljenje novog korisni<6E>kog naloga';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Izbor administratora koji ima potpuna ovla<6C>tenja na ovom sajtu';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Izbor kreatora koji mogu praviti nove kurseve i unutar njih dr<64>ati nastavu';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Idite na kurs i dodajte nove studente iz administratorskog menija';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Na<4E>ite kurs, a zatim pritisnite na ikonu za dodavanje nastavnika';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Mogu<67>e je koristiti korisni<6E>ke naloge ili vanjsku bazu podataka';
$string['adminhelpbackup'] = 'Pode<64>avanje rezervnih kopija podataka';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Pode<64>avanje izgleda sajta';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Pode<64>avanje generalnih operacija na sajtu';
$string['adminhelpcourses'] = 'Pristup kursevima i kategorijama i njihovo pode<64>avanje';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Defini<6E>i osnovne postavke za HTML editor';
$string['adminhelpedituser'] = 'Prikaz liste korisni<6E>kih naloga i njihovo ure<72>ivanje';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Izaberi unutra<72>nji ili vanjski na<6E>in za kontrolu spiskova';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Pregledaj zapise neuspjelih pristupa';
$string['adminhelplanguage'] = 'Provjera i ure<72>enje va<76>e<EFBFBD>eg  jezi<7A>kog paketa';
$string['adminhelplogs'] = 'Prikaz i podaci o posjetiocima sajta';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Upravljanje instaliranim sekcijama i njihovo pode<64>avanje';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Pristupite bazi podataka direktno (oprez!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Izbor tekstualnih filtera i njihovo pode<64>avanje';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Upravljanje instaliranim modulima i njihovo pode<64>avanje';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Prikaz i pode<64>avanje datoteka na sajtu';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Pode<64>avanje izgleda prednje strane sajta';
$string['adminhelpthemes'] = 'Pode<64>avanje izgleda sajta (boje, Fontovi, itd.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Uno<6E>enje naloga iz tekstualne datoteke';
$string['adminhelpusers'] = 'Defini<6E>ite svoje korisnike i podesite validnost podataka';
$string['administration'] = 'Administracija';
$string['administrator'] = 'Administrator';
$string['administrators'] = 'Administratori';
$string['administratorsall'] = 'Svi administratori';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administratori i u<>itelji';
$string['advancedfilter'] = 'Napredno pretra<72>ivanje';
$string['again'] = 'Ponovo';
$string['all'] = 'Sve';
$string['allactivities'] = 'Sve aktivnosti';
$string['alldays'] = 'Svi dani';
$string['allfieldsrequired'] = 'Sva polja se zahtijevaju';
$string['allgroups'] = 'Sve grupe';
$string['alllogs'] = 'Svi zapisi';
$string['allow'] = 'Dozvola';
$string['allowguests'] = 'Pristup kursu je dozvoljen gostima';
$string['allowinternal'] = 'Tako<6B>e dodijeli bitnost postupka ';
$string['allownot'] = 'Nije dozvoljeno';
$string['allparticipants'] = 'Svi korisnici';
$string['allteachers'] = 'Svi u<>itelji';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Mo<4D>e samo sadr<64>avati slova abecede i brojeve';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registracija je ve<76> potvr<76>ena';
$string['always'] = 'Uvijek';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Da li <20>elite nastaviti?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Kasnije, u ovom procesu ima<6D>ete izbor za dodavanje ove podr<64>ke na ve<76> postoje<6A>i kurs, ili na novokreirani kurs.';
$string['assessment'] = 'Ocjenjivanje';
$string['assignadmins'] = 'Izbor administratora';
$string['assigncreators'] = 'Izbor kreatora';
$string['assignstudents'] = 'Upis studenata';
$string['assignstudentsnote'] = 'Napomena: Nije nu<6E>no koristiti ovu stranu, jer se studenti mogu sami prijaviti na ovaj kurs.';
$string['assignstudentspass'] = 'Sve <20>to mo<6D>ete uraditi je da obavijestite studente za pristup ovom kvizu, koji je trenutno pode<64>en na: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Izbor predava<76>a';
$string['authentication'] = 'Provjera ispravnosti podataka';
$string['autosubscribe'] = 'Automatska prijava na forum';
$string['autosubscribeno'] = 'Ne <20>elim automatsku prijavu na forume';
$string['autosubscribeyes'] = 'Da, kad <20>aljem poruku, upi<70>ite me u taj forum';
$string['availability'] = 'Dostupnost';
$string['availablecourses'] = 'Dostupni kursevi';
$string['backup'] = 'Rezervna kopija podataka';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Ako je omogu<67>eno, datoteke kursa <20>e biti uklju<6A>ene u automatske rezervne kopije podataka';
$string['backupdate'] = 'Datum rezervne kopije podataka';
$string['backupdetails'] = 'Detalji rezervne kopije podataka';
$string['backupfailed'] = 'Neki od Va<56>ih kurseva ne<6E>e se sa<73>uvati!!';
$string['backupfilename'] = 'rezervna kopija podataka';
$string['backupfinished'] = 'Kopiranje rezervnih podataka je uspje<6A>no zavr<76>eno';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Izaberite da li <20>elite ulju<6A>iti module za kurseve u automatsku rezervnu kopiju, sa ili bez korisni<6E>kih podataka';
$string['backupkeephelp'] = 'Koliko skorijih rezervnih kopija podataka za svaki kurs <20>elite da zadr<64>ite? (Starije kopije <20>e biti automatski obrisane.)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Brisanje izvr<76>enih upisa';
$string['backuploglaststatus'] = 'Zadnji izvr<76>eni upis';
$string['backuplogshelp'] = 'Ako se omogu<67>i zapisi sa kursa <20>e biti uklju<6A>eni u automatsku rezervnu kopiju podataka';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Napomena: \"Nijedan\" korisnika je izabrano za rezervnu podr<64>ku podataka, tako da <20>e na<6E>in rada svih metoda za rezervnu podr<64>ku biti promijenjen u model \"bez korisni<6E>kih podataka\". Molimo Vas da imate na umu da metodi \"vje<6A>ba\" i \"radionica\" nisu u skladu sa ovom vrstom podr<64>avanja podataka, tako da su u potpunosti isklju<6A>eni.';
$string['backuporiginalname'] = 'Ime rezervne kopije';
$string['backupsavetohelp'] = 'Puna putanja direktorija gdje <20>elite sa<73>uvati datoteku rezervne kopije podataka<br />(odustati od nepotpunog <20>uvanja u direktorij a to je podrazumijevana vrijednost kursa)';
$string['backuptakealook'] = 'Molimo Vas da pogledate svoj registar rezervne kopije u: $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Izaberite da li <20>e korisni<6E>ke datoteke (npr. slike) biti uklju<6A>ene u automatsku rezervnu kopiju podataka';
$string['backupusershelp'] = 'Izaberite da li <20>elite uklju<6A>iti sve korisnike na server ili samo potrebne korisnike za svaki kurs';
$string['backupversion'] = 'Verzija rezervne kopije podataka';
$string['blockconfiga'] = 'Konfiguri<72>i $a blok';
$string['blockconfigbad'] = 'Ova sekcija ne<6E>e biti ispravno implementirana i ne<6E>e mo<6D>i konfigurisati interface.';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Odlu<EFBFBD>ni ste da kompletno obri<EFBFBD>ete sekciju \'$a\'.
<EFBFBD>itava baza podataka koja je povezana sa ovom sekcijom bi<EFBFBD>e obrisana. Da li ste sigurni da <EFBFBD>elite da nastavite?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Svi podaci povezani sa sekcijom \'$a->block\' su obrisani iz baze podataka. Da zavr<76>ite sa brisanjem (i sprije<6A>ite ponovnu instalaciju sekcije), trebate odmah obrisati direktorijum sa Va<56>eg servera: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Sekcije';
$string['blocksetup'] = 'Pode<64>avanje sekcija tabela';
$string['blocksuccess'] = '$a tabele su ispravno pode<64>ene';
$string['bycourseorder'] = 'Poredak po kursevima';
$string['byname'] = 'od $a';
$string['cancel'] = 'Odustani';
$string['categories'] = 'Kategorije kurseva';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categoryadded'] = 'Kategorija \'$a\' je dodana';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija \'$a\' je obrisana';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorija pod imenom \'$a\' ve<76> postoji!';
$string['changedpassword'] = 'Promijenjena lozinka';
$string['changepassword'] = 'Promjena lozinke';
$string['changessaved'] = 'Promjene su sa<73>uvane';
$string['checkingbackup'] = 'Provjera rezervne kopije podataka';
$string['checkingcourse'] = 'Provjera kursa';
$string['checkinginstances'] = 'Provjera stavki';
$string['checkingsections'] = 'Provjera odjeljaka';
$string['checklanguage'] = 'Provjera jezika';
$string['choose'] = 'Izbor';
$string['choosecourse'] = 'Izbor kurseva';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Primarni metod upisivanja';
$string['chooselivelogs'] = 'Ili pogledajte trenutnu aktivnost';
$string['chooselogs'] = 'Izbor zapisa koje <20>elite da vidite';
$string['choosereportfilter'] = 'Izbor filtera za izvje<6A>taj';
$string['choosetheme'] = 'Izbor <20>ablona';
$string['chooseuser'] = 'Izbor korisnika';
$string['city'] = 'Naselje/Grad';
$string['clambroken'] = 'Va<56> administrator je dozvolio provjeru virusa za uploadovanje ali ne<6E>to je propustio konfigurisati.<br />Va<56>e uploadovanje nije uspje<6A>ano. Va<56> administrator je obavije<6A>ten da dopusti mogu<67>nost popravke.<br />Mo<4D>da da uploadovanje ove datoteke poku<6B>ate kasnije.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Datoteka <20>e biti obrisana';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Datoteka ne mo<6D>e biti obrisana';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam AV obavje<6A>tenja';
$string['clamfailed'] = 'Pokretanje Clam AV nije uspjelo. Povratak poruke sa gre<72>kom je $a. Ovdje je izlaz iz Clam:';
$string['clamlost'] = 'Moodle je konfigurisan da pokrene clam na uploadovani fajl, ali putanja koja pripada Clam AV, $a, je neva<76>e<EFBFBD>a.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Dodavanjem, moodle je konfigurisan tako da ako pokrenete clam fajlove, fajlovi su obra<72>eni kao virusi. Ovo uglavnom zna<6E>i da nema studenta koji mo<6D>e uspje<6A>no uploadovati fajl dok ovo ne popravite.';
$string['clammovedfile'] = 'Fajl <20>e biti pemje<6A>ten u Va<56> navedeni direktorij karantin, nova lokacija je $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Datoteka <20>e biti premje<6A>tena u direktorij karantin.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Ne mo<6D>ete premje<6A>tati fajl u Va<56>em navedenom direktoriju karantin, $a. Potrebno je da popravite ovaj fajl prije nego bude obrisan ako je prona<6E>eni fajl zara<72>en.';
$string['clamunknownerror'] = 'Ovdje se nalazi nepoznata gre<72>ka sa clamom.';
$string['cleaningtempdata'] = 'Brisanje privremenih podataka';
$string['clicktochange'] = 'Pritisnite za promjenu';
$string['closewindow'] = 'Zatvorite prozor';
$string['comparelanguage'] = 'Uporedite i uredite va<76>e<EFBFBD>i jezik';
$string['complete'] = 'Zavr<76>etak';
$string['configallowunenroll'] = 'Ako je pode<64>eno na \"Da\", onda je studentima omogu<67>eno da se sami ispi<70>u sa kurseva kad god <20>ele. U drugim slu<6C>ajevima, to im nije dopu<70>teno, i taj proces je kontrolisan od strane nastavnog osoblja i administratora.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Za djelovanje na prvoj strani sajta, trebalo bi sve korisnike smatrati kao studente? Ako je Va<56> odgovor DA, tada <20>e svakom potvr<76>enom korisni<6E>kom nalogu biti omogu<67>eno da sudjeluje kao student u ovim aktivnostima. Ako je Va<56> odgovor NE, tada <20>e jedino oni korisnici koji ve<76> sudjeluju na posljednjem kursu biti u mogu<67>nosti da uzmu dio u ovim aktivnostima na prvoj strani. Jedino administratori i specijalno odre<72>eni nastavnici mogu djelovati kao nastavnici za ove aktivnosti na prvoj strani.';
$string['configautologinguests'] = 'Posjetioc bi trebao biti automatski prijavljen kao gost kada ulazi na kurs sa gost pristupom?';
$string['configcachetext'] = 'Za ve<76>e sajtove, ili sajtove koji koriste filtere za tekst, ova pode<64>avanja mogu zna<6E>ajno ubrzati stvari. Kopije tekstova <20>e biti sa<73>uvane u njihovoj originalnoj formi za vrijeme koje je ovdje odre<72>eno. Pode<64>avanje ovoga na suvi<76>e nizak nivo mo<6D>e bitno usporiti stvari, ali i pode<64>avanje na suvi<76>e visok nivo mo<6D>e prouzrokovati da tekstu treba puno vremena da se osvje<6A>i (npr. sa novim linkovima).';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Tretiraj datoteke kao virus';
$string['configclamdonothing'] = 'Tretirane datoteke su uredu';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Ako imate konfigurisan clam da pregleda uploadovane fajlove, ali to je neispravno ili neuspjelo konfigurisano za pokretanje iz nekih nepoznatih razloga, kako se trebate pona<6E>ati? Ako izaberete \"Tretirajte fajl kao virus\" oni <20>e biti premje<6A>teni u podru<72>je karantine ili izbrisani. Ako izaberete \"Ti fajlovi su uredu\" ti fajlovi <20>e biti premje<6A>teni kao normalni na odre<72>eni direktorij. Bilo koji je od na<6E>ina, administratori <20>e biti upozoreni da je clam neuspje<6A>an. Ako izaberete \"Tretirajte fajl kao virus\" i iz nekog razloga clam fajl je pokrenut (obi<62>no ako imate pogre<72>no unesenu putanju za clam), SVI uploadovani fajlovi <20>e biti premje<6A>teni u dato podru<72>je karantine ili obrisani. Budite pa<70>ljivi sa ovim pode<64>avanjima.';
$string['configcountry'] = 'Ako podesite dr<64>avu, onda <20>e ta dr<64>ava biti izabrana kao podrazumijevana na novim korisni<6E>kim nalozima. Da bi korisnici slobodno izabrali dr<64>avu, ovu opciju nemojte ure<72>ivati.';
$string['configdbsessions'] = 'Ako je omogu<67>eno, ovo <20>e pode<64>avanje koristiti bazu podataka da pohrani informacije oko trenutne sesije. Ovo je posebno korisno za velike/prezauzete sajtove ili sajtove gra<72>ene na skupini servera. Za ve<76>inu sajtova ovo bi vjerovatno trebalo ostaviti tako da je onemogu<67>eno kori<72>tenje umjesto serverskog diska. Evidentiraj izmjenu ovih pode<64>avanja tako da <20>e se sada odjaviti svi trenutni korisnici (uklju<6A>uju<6A>i i Vas).';
$string['configdebug'] = 'Ako ovu opciju uklju<6A>ite, onda <20>e izvje<6A>taj o PHP gre<72>kama biti pove<76>an, tako da upozorenja mogu biti i sa<73>uvana kao <20>tampani materijal. Ovo je korisno samo za stru<72>njake koji su razvili ovaj program.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ako koristite dokaz o istinitosti za e-po<70>tu korisnika, ovo je period u kojem korisnik treba odgovoriti da bi bio prihva<76>en na ovom sajtu.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Korisnicima koji izaberu da imaju slanje u obliku kratakog prikaza e-po<70>te <20>e biti poslano dnevnim kratkim prikazom. Ovo je kontrolno pode<64>avanje u koje vrijeme dana poruka <20>e biti poslana (sljede<64>i kron pokrenut nakon ovog sata <20>e biti poslan).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Ovo <20>e biti prikazana informacija za odabrane korisnike <20>to se ti<74>e prija<6A>nje neuspjele prijave.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ovaj prekida<EFBFBD> <EFBFBD>e omogu<EFBFBD>iti RSS dovod do sajta.
Da biste vidjeli bilo kakve promjene, trebate tako<EFBFBD>e omogu<EFBFBD>iti dovo<EFBFBD>enje RSS u pojedina<EFBFBD>ne module (sekcija Moduli, u administratorskim pode<EFBFBD>avanjima)';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Nije dostupno. RSS napajanja su onemogu<67>ena na <20>itavom sajtu. Da biste ih omogu<67>ili, trebate oti<74>i u sekciju Varijable koja je smje<6A>tena u okviru administratorskih pode<64>avanja.';
$string['configerrorlevel'] = 'Izaberite broj PHP upozorenja za prikaz. Opcija \"Normalno\" je uglavnom najbolji izbor.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Ovo pode<64>avanje omogu<67>uje studentima da koriste i slova i brojeve u svojim korisni<6E>kim imenima (ne odra<72>ava se na njihova stvarna imena). Podrazumijevana opcija je \"Ne\" koja zabranjuje slova i brojeve u korisni<6E>kim imenima.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Omogu<67>avanje ove opcije <20>e uzrokovati da program pomo<6D>u filtera obradi sve dodate HTML i tekstualne datoteke prije njihovog prikazivanja.';
$string['configforcelogin'] = 'Naslovnu stranu sajta i listu kurseva uglavnom mogu vidjeti svi korisnici, i to bez prijavljivanja. Ako <20>elite da svi korisnici budu upisani prije nego <20>to vide bilo kakav sadr<64>aj, onda trebate omogu<67>iti ovo pode<64>avanje.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ovo pode<EFBFBD>avanje navodi prisutne da se prijave sa pravim nalogom (ne kao gost) prije nego <EFBFBD>to im se dozvoli da vide stranice ostalih korisnika.
Podrazumijevana opcija je onemogu<EFBFBD>ena - \"Ne\", tako da napredniji studenti mogu <20>itati o predava<76>ima svakog kursa, ali i da ih Internet pretra<72>iva<76>i mogu vidjeti.';
$string['configframename'] = 'Ako postavljate Moodle u okvire mre<72>e, onda ime tog okvira postavite ovdje. U drugim slu<6C>ajevima, ova vrijednost bi trebala ostati kao \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Defini<EFBFBD>ite kako su imena prikazana u punoj formi.
Za ve<EFBFBD>inu jednojezi<EFBFBD>kih sajtova najefikasniji na<EFBFBD>in je podrazumijevani \"Ime + Prezime\".
Tako<EFBFBD>e mo<EFBFBD>ete izabrati da sakrijete prezimena, ili da pustite da odre<EFBFBD>eni jezik sam odlu<EFBFBD>i (neki jezici imaju druga<EFBFBD>iji obi<EFBFBD>aj).';
$string['configgdversion'] = 'Navedite instaliranu verziju GD. Prikazana je podrazumijevana verzija i ona je automatski prepoznata. Nemojte mijenjati ovu opciju ukoliko stvarno niste sigurni <20>ta <20>e se promijeniti.';
$string['confightmleditor'] = 'Izaberite da li <20>e te dozvoliti upotrebu HTML tekstualnog urednika ili ne. <20>ak i ako dozvolite upotrebu, ovaj urednik <20>e se pojaviti samo ako korisnik koristi odgovaraju<6A>i pretra<72>iva<76>. Korisnici tako<6B>e m<>ogu izabrati opciju da ne koriste HTML urednika.';
$string['configidnumber'] = 'Ova opcija odre<EFBFBD>uje:
(a)Korisnici uop<EFBFBD>te ne trebaju dati broj li<EFBFBD>nog dokumenta;
(b) Korisnici bi mogli dati broj li<EFBFBD>nog dokumenta, ali nije obavezno;
(c) Korisnici su obavezni da daju broj li<EFBFBD>nog dokumenta, i ne mogu ostaviti prazno polje.
U ovom slu<EFBFBD>aju, broj dokumenta korisnika <EFBFBD>e biti prikazan u njihovom profilu.';
$string['configintro'] = 'Na ovoj stranici mo<EFBFBD>ete odrediti broj varijabli za konfiguraciju koji omogu<EFBFBD>ava Moodle programu da ispravno funkcioni<EFBFBD>e na va<EFBFBD>em serveru.
Nemojte se puno brinuti oko ovoga - podrazumijevana pode<EFBFBD>avanja uglavnom funkcioni<EFBFBD>u dobro. Ako je potrebno, uvijek mo<EFBFBD>ete do<EFBFBD>i na ovu stranicu i promijeniti pode<EFBFBD>avanja.';
$string['configintroadmin'] = 'Na ovoj stranici trebali biste konfigurisati va<76> glavni administratorski nalog koji ima kompletnu kontrolu nad sajtom. Pobrinite se da Vam korisni<6E>ko ime i lozinka budu sigurni, a isto tako da je adresa elektronske po<70>te ispravna. Kasnije mo<6D>ete napraviti vi<76>e administatorskih naloga.';
$string['configintrosite'] = 'Ova stranica Vam omogu<67>ava da podesite prednju stranicu zajedno sa njenim imenom. Kasnije mo<6D>ete promijeniti pode<64>avanja koriste<74>i opciju \"Pode<64>avanje sajta\" na prvoj stranici.';
$string['configlang'] = 'Izaberite podrazumijevani jezik za <20>itav sajt. Korisnici kasnije mogu da poni<6E>te ovo pode<64>avanje.';
$string['configlangdir'] = 'U ve<76>ini jezika se pi<70>e sa lijeve na desnu stranu, ali neki, poput Arapskog ili Hebrejskog, se pi<70>u sa desne na lijevu stranu.';
$string['configlanglist'] = 'Prilikom instalacije Moodle programa ovo polje ostavite prazno da biste omogu<67>ili korisnicima da izaberu jezik koji <20>ele. U meniju za jezik mo<6D>ete koristiti skra<72>ena imena jezika tako <20>to <20>e te ih razdvojiti zarezom, npr: sr,hr,en,it,fr...';
$string['configlangmenu'] = 'Izaberite da li <20>elite prikazati jezi<7A>ki meni za op<6F>tu namjenu na naslovnoj stranici, prijavnoj stranici itd. Ova opcija ne uti<74>e na korisnika da podesi <20>eljeni jezik u svom profilu.';
$string['configlocale'] = 'Izaberite format i jezik datuma na sajtu. Trebate imati instalirane ove podatke na Va<56>em operativnom sistemu. Ako niste sigurni u vezi ovog pode<64>avanja, nemojte ni<6E>ta mijenjati.';
$string['configloginhttps'] = 'Uklju<6A>ivanjem ovoga napraviti <20>e Moodle koriste<74>i sigurnost https konekcije samo za stranicu sa upisom (pru<72>aju<6A>i sigurnost upisa), i nakon toga vra<72>anje nazad na stardardni http URL za generalnu brzinu. OPREZ: ovo pode<64>avanje ZAHTIJEVA https specijalno dostupno na web serveru - ako nije tada MO<4D>ETE ZAKLJU<4A>ATI SVOJ NALOG VAN SVOG SAJTA.';
$string['configloglifetime'] = 'Odredite koliko dugo <20>elite da sa<73>uate zapise o aktivnostima korisnika. Zapisi stariji od ... se automatski bri<72>u. Najbolje je da se zapisi <20>uvaju <20>to du<64>e, u slu<6C>aju da Vam zatrebaju. Ipak, ako Vam je server veoma zauzet i suo<75>avate se sa problemima, onda mo<6D>ete da promijenite du<64>inu trajanja zapisa.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Ako se studenti nisu odavno upisali na neki od kurseva, bi<62>e automatski ispisani. Ovaj parametar odre<72>uje takvo vremensko ograni<6E>enje.';
$string['configmaxbytes'] = 'Odre<EFBFBD>uje maksimalnu veli<EFBFBD>inu dodatih datoteka na <EFBFBD>itavom sajtu. Pode<EFBFBD>avanje je ograni<EFBFBD>eno sa PHP
pode<EFBFBD>avanjem upload_max_filesize i Apache pode<EFBFBD>avanjem LimitRequestBody.
Kao rezultat, maxbytes ograni<EFBFBD>aa veli<EFBFBD>ine koje mogu biti izabrane na nivou kursa ili nivou modula.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Odre<72>uje koli<6C>inu potrebnog vremena za ponovno ure<72>ivanje slanja poruka u forum, povratne informacije itd. Obi<62>no je 30 minuta dovoljno.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Poruke su ponekad poslane umjesto korisnika (forum isporuka po<70>tom). Adrese e-po<70>te koje ste naveli ovdje <20>e biti kori<72>tene kao adrese \"OD\" u ovim slu<6C>ajevima korisnici ne<6E>e biti u mogu<67>nosti da odgovore direktno korisniku (kada korisnik izabere da <20>uva svoju adresu privatnom).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Ako je prijava neuspje<6A>na ho<68>e li biti evidentirana, zabilje<6A>ena poruka mo<6D>e biti poslana. Ko mo<6D>e vidjeti ovu obavijest?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ako je obavijest o neuspje<6A>nom upisu aktivna, koliko mnogo poku<6B>aja neuspje<6A>nih prijava od jednog korisnika ili IP adresa je obavje<6A>teno o najlo<6C>ijem?';
$string['configopentogoogle'] = 'Ako omogu<67>ite ovo pode<64>avanje, onda <20>e Google pretra<72>iva<76>u biti omogu<67>eno da u<>e na sajt kao gost. Osim toga, posjetioci koji dolaze na sajt koriste<74>i Google bi<62>e automatski logovani kao \"Gost\". Imajte na umu da ova opcija daje pristup samo kursevima koji omogu<67>avaju pristup gostima.';
$string['configpathtoclam'] = 'Putanja na clam AV. Vjerovatno ne<6E>to kao /usr/bin/clamscan ili /usr/bin/clamdscan. Potrebna Vam je ova odredba za pokretanje clam AV.';
$string['configproxyhost'] = 'Ako ovaj <b>server</b> zahtijeva upotrebu proxy-ja na Va<56>em ra<72>unaru (npr. firewall) za pristup Internetu, onda ovdje upi<70>ite proxy hostname i port. U suprotnom, ovu opciju nemojte pode<64>avati.';
$string['configquarantinedir'] = 'Ako <20>elite clam AV-om da premjestite zara<72>ene fajlove u karantin direktorij, potvrdite ovdje. To mora biti potvr<76>eno od strane web servera. Ako napustite ovu prezninu, ili ako pokrenete direktorij koji ne postoji ili je nepotvr<76>en, zara<72>eni fajlovi <20>e biti obrisani. Ovo ne uklju<6A>uje prate<74>u kosu crtu.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Pokretanjem clam AV na fajl poslati podatke? Potrebna Vam je ispravna putanja u putanji ka clam-u za ovaj rad. (Clam AV je slobodni virus analizator tako da ga mo<6D>ete dobiti sa http://www.clamav.net/)';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle mo<EFBFBD>e koristiti dodatni nivo bezbjednosti prilikom prihvatanja podataka sa web formi.
Ako je opcija omogu<EFBFBD>ena, onda se HTTP_REFERER varijabla odre<EFBFBD>enog pretra<EFBFBD>iva<EFBFBD>a provjerava sa trenutne adrese web forme.
U nekim slu<EFBFBD>ajevima, mo<EFBFBD>e do<EFBFBD>i do problema ako korisnik koristi firewall (npr. Zonealarm), pode<EFBFBD>en da povu<EFBFBD>e HTTP_REFERER sa njihovog prometa. Simptomi su da forma mo<EFBFBD>e \"zaglaviti\". Ako Va<56> korisnici imaju probleme npr., sa stranicom za prijavu, onda mo<6D>te onemogu<67>iti ovo pode<64>vanje, mada bi to moglo da ostavi Va<56> sajt otvorenim za napade i kra<72>u lozinki i ostalih podataka. Ako niste sigurni <20>ta da u<>inite, onda ostavite ovo pode<64>avanje na \"Da\".';
$string['configsessioncookie'] = 'Ovo pode<64>avanje ure<72>uje ime cookie-ja koji se koristi za upotrebu Moodle programa. Ova opcija nije obavezna, ali je korisna u slu<6C>aju zabune, kad postoji vi<76>e kopija programa na istom sajtu koji su u upotrebi.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Korisnici koji su na sajtu neaktivni du<64>e vrijeme se automatski ispisuju (njihova aktivnost je zavr<76>ena). Ova varijabla odre<72>uje du<64>inu tog vremena.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Sve ove sajtove studenti i sajt nastavnici <20>e biti uvr<76>teni u spisak na sajt listi u<>esnika. Kome <20>e biti dozvoljeno da vidi ovu sajt listu u<>esnika?';
$string['configsitepolicy'] = 'Ako imate sajt policu tada je svi korisnici moraju vidjeti i slo<6C>iti se sa istom prije upotrebe sajta, tada ovdje odredite URL, ako nije tako napustite ovo prazno podru<72>je. URL mo<6D>ete nazna<6E>iti bilo gdje - jedno pogodno mjesto <20>e biti i fajl u fajlovima sajta http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'Datoteke (slike, tekstovi, itd.) su omogu<EFBFBD>eni putem skripte koja koristi \"slash argumente\" (druga opcija). Ova metoda omogu<67>uje datotekama da budu lak<61>e privremeno smje<6A>tene u pretra<72>iva<76>e proxy servere itd. Na<4E>alost, neki  
PHP serveri ne dozvoljavaju ovu metodu. Ukoliko imate problema prilikom gledanja dodanih datoteka, onda podesite ovu varijablu na prvu opciju.';
$string['configsmtphosts'] = 'Daje puno ime jednog ili vi<76>e SMTP servera koji bi Moodle trebao koristiti za slanje elektronske po<70>te (npr. \'mail.a.com\' ili \'mail.a.com; mail.b.com\'). Ako ostavite prazno polje, Moodle <20>e koristiti podrazumijevanu PHP metodu slanja elektronske po<70>te.';
$string['configsmtpuser'] = 'Ako ste iznad odredili SMTP server, i server zahtijeva provjeru, onda ovdje unesite svoje korisni<6E>ko ime i lozinku.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Da li ostalim predava<EFBFBD>i<EFBFBD>ma treba dozvoliti da dodaju svoje predava<EFBFBD>e na svojim kursevima?
Ako je odgovor \"Ne\", onda samo kreatori kurseva i administratori mogu dodavati predava<76>e';
$string['configtimezone'] = 'Ovdje mo<EFBFBD>ete podesiti <EFBFBD>eljenu vremensku zonu, ali
svaki korisnik mo<EFBFBD>e da u svom profilu postavi svoju <EFBFBD>eljenu zonu.';
$string['configunzip'] = 'Navedite lokaciju Va<EFBFBD>eg programa za raspakivanje (samo za Unix, (nije obavezno)).
Ako se nazna<EFBFBD>i onda <EFBFBD>e ova opcija biti kori<EFBFBD>tena za raspakivanje spakovanih arhiva na serveru.
Ako ostavite prazno polje, Moodle <EFBFBD>e koristiti interne <EFBFBD>ablone.';
$string['configuration'] = 'Pode<64>avanje';
$string['configvariables'] = 'Promjenljive';
$string['configwarning'] = 'Budite oprezni prilikom promjene ovih pode<64>avanja - nedefinisane vrijednosti mogu prouzrokovati probleme.';
$string['configzip'] = 'Zadajte lokaciju va<76>eg programa za arhiviranje (zip); (samo za Unix, (nije obavezno)). Ako je zadana, ona <20>e biti kori<72>tena za kreiranje zip arhiva na serveru. Ako ovo polje ostane prazno tada <20>e Moodle program koristiti svoju podrazumjevanu lokaciju.';
$string['confirm'] = 'Potvrda';
$string['confirmed'] = 'Va<56>a registracija je potvr<76>ena';
$string['confirmednot'] = 'Va<56>a registracija jo<6A> nije potvr<76>ena';
$string['continue'] = 'Nastavak';
$string['continuetocourse'] = 'Klikni ovdje za ulaz na Va<56> kurs';
$string['cookiesenabled'] = '\"Cookies\" moraju biti uklju<6A>eni na va<76>em pretra<72>iva<76>u';
$string['copy'] = 'kopiranje';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopiranje datoteka kursa';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopiranje korisni<6E>kih datoteka';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopiranje arhiviranih fajlova';
$string['copyrightnotice'] = 'Napomena o za<7A>titi autorskih prava';
$string['cost'] = 'Vrijednost';
$string['costdefault'] = 'Podrazumjevana vrijednost';
$string['country'] = 'Zemlja';
$string['course'] = 'Kurs';
$string['courseavailable'] = 'Ovaj kurs je dostupan studentima';
$string['courseavailablenot'] = 'Ovaj kurs nije dostupan studentima';
$string['coursebackup'] = 'Rezervna kopija podataka kursa';
$string['coursecategories'] = 'Kategorije kursa';
$string['coursecategory'] = 'Kategorija kursa';
$string['coursecreators'] = 'Kreator kursa';
$string['coursefiles'] = 'Datoteke kursa';
$string['courseformats'] = 'Formati kursa';
$string['coursegrades'] = 'Stepeni kursa';
$string['courseinfo'] = 'Informacije o kursu';
$string['courserestore'] = 'Poni<6E>tite kurs';
$string['courses'] = 'Kursevi';
$string['courseupdates'] = 'A<>uriranja kursa';
$string['courseuploadlimit'] = 'Ograni<6E>enje dopune kursa';
$string['create'] = 'Napravi';
$string['createaccount'] = 'Napravi mi novi nalog';
$string['createfolder'] = 'Napravi direktorijum u $a';
$string['createuserandpass'] = 'Napravite novo korisni<6E>ko ime i lozinku da bi se upisali';
$string['createziparchive'] = 'Napravite arhivu';
$string['creatingblocks'] = 'Pravljenje blokova';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Pravljenje kategorija i upitnika';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Pravljenje modula kursa';
$string['creatingevents'] = 'Pravljenje doga<67>aja';
$string['creatinggroups'] = 'Pravljenje grupa';
$string['creatinglogentries'] = 'Pravljenje ulaznih zapisa';
$string['creatingnewcourse'] = 'Pravljenje novog kursa';
$string['creatingscales'] = 'Pravljenje stepena';
$string['creatingsections'] = 'Pravljenje sekcija';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Pravljenje privremene strukture';
$string['creatingusers'] = 'Pravljenje korisnika';
$string['creatingxmlfile'] = 'Pravljenje XML fajla';
$string['currency'] = 'Teku<6B>i';
$string['currentcourseadding'] = 'Teku<6B>i kurs, dodavanje podataka na njega';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Trenutni kurs, brisanje prvog';
$string['currentlanguage'] = 'Trenutno va<76>e<EFBFBD>i jezik';
$string['currentlocaltime'] = 'Trenutno vrijeme';
$string['currentpicture'] = 'Trenutna slika';
$string['currentrelease'] = 'Informacije o ovoj verziji programa';
$string['currentversion'] = 'Trenutna verzija';
$string['databasechecking'] = 'Nadogradnja baze podataka sa verzije $a->oldversion na $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Karakteristike baze podataka';
$string['databasesetup'] = 'Postavi bazu podataka';
$string['databasesuccess'] = 'Baza podataka je uspje<6A>no nadogra<72>ena';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Verzija rezervne kopije podataka je sada $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Verzija blokova je sada $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Nadogradnja baze podataka';
$string['date'] = 'Datum';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datum - Najnoviji prvi';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datum - Najnoviji zadnji';
$string['day'] = 'dan';
$string['days'] = 'dana';
$string['decodinginternallinks'] = 'Dekodiranje unutra<72>njih linkova';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Puno ime kursa 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenti';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Va<56>e informacije i obja<6A>njenja o detaljima kursa';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Predava<76>';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Predava<76>i';
$string['delete'] = 'Obri<72>ite';
$string['deleteall'] = 'Obri<72>ite sve';
$string['deletecategorycheck'] = 'Da li ste potpuno sigurni da <20>elite obrisati ovu kategoriju <b>\'$a\'</b>?<br />Ovo <20>e premjestiti sve kurseve u mati<74>nu kategoriju, ako je tamo jedan, ili u ostalo.';
$string['deletecheck'] = 'Obri<72>ite $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Da li ste sigurni da <20>elite da obri<72>ete ove fajlove?';
$string['deletecheckfull'] = 'Da li ste potpuno sigurni da <20>elite kompletno obrisati $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Upravo bri<72>ete ove fajlove';
$string['deletecompletely'] = 'Kompletno brisanje';
$string['deletecourse'] = 'Obri<72>ite kurs';
$string['deletecoursecheck'] = 'Da li ste sigurni da <20>elite potpuno obrisati ovaj kurs i sve podatke koje on posjeduje?';
$string['deleted'] = 'Obrisano';
$string['deletedactivity'] = 'Obrisano $a';
$string['deletedcourse'] = '$a je potuno obrisan';
$string['deletednot'] = 'Ne mo<6D>e se obrisati $a !';
$string['deleteselected'] = 'Obri<72>ite izabrano';
$string['deletingcourse'] = 'Brisanje $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Brisanje postoje<6A>ih podataka kursa';
$string['deletingolddata'] = 'Brisanje starih podataka';
$string['department'] = 'Odjeljenje';
$string['description'] = 'Opis';
$string['detailedless'] = 'Manje detaljan';
$string['detailedmore'] = 'Vi<56>e detaljan';
$string['directorypaths'] = 'Putanja direktorija';
$string['disable'] = 'Isklju<6A>ite';
$string['displayingfirst'] = 'Samo prvi $a->count $a->things su prikazani';
$string['displayingrecords'] = 'Prikazati $a zapise';
$string['displayingusers'] = 'Prikazati korisnike $a->start to $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle dokumentacija';
$string['donotask'] = 'Ne pitajte';
$string['down'] = 'Dolje';
$string['downloadexcel'] = 'Sa<53>uvajte u Excel formatu';
$string['downloadtext'] = 'Sa<53>uvajte u tekstualnom formatu';
$string['doyouagree'] = 'Da li ste pro<72>itali i razumjeli ove uslove?';
$string['duplicate'] = 'Dupliraj';
$string['duplicatinga'] = 'Duplirati: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Duplirati $a->what in $a->in';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Defini<6E>ite podru<72>je za pode<64>avanje boje pozadine..<br />Ta<54>ne vrijednosti su na primjer:#ffffff ili bijelo';
$string['edhelpcleanword'] = 'Ova pode<64>avanja omogu<67>avaju ili onemogu<67>avaju Word-ova specifi<66>na filtrirana oblikovanja.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Omogu<67>i ili onemogu<67>i spelovanje. Kada je omogu<67>eno, <strong>aspell</strong> mora biti instalirano na server.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Tip slova grupe srodnih jezika karakteristika je spiska imena tipova slova grupe srodnih jezika i/ili koji generi<72>e imena grupe srodnih jezika. Imena grupe srodnih jezika moraju biti odvojena sa zarezom.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Defini<6E>i tip slova upotrebljenih sa dole napisanog ure<72>iva<76>kog sadr<64>aja.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Podrazumijevana vrijednost veli<6C>ine tipa slova postavljena je na veli<6C>inu tipa slova. <br />Ta<54>ne vrijednosti su na primjer: srednje, veliko, manje, ve<76>e, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Uredite $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Ure<72>ivanje pode<64>avanja kursa';
$string['editfiles'] = 'Ure<72>ivanje direktorija';
$string['editgroupprofile'] = 'Ure<72>ivanje profila grupe';
$string['editinga'] = 'Ure<72>ivanje $a';
$string['editlock'] = 'Ova vrijednost ne mo<6D>e biti ure<72>ena';
$string['editmyprofile'] = 'Ure<72>ivanje profila';
$string['editorbgcolor'] = 'Boja pozadine';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Dodavanjem bri<72>i Word HTML';
$string['editorcommonsettings'] = 'Op<4F>te postavke';
$string['editordefaultfont'] = 'Unaprijed odre<72>ena vrijednost slova';
$string['editorenablespelling'] = 'Omogu<67>i spelovanje';
$string['editorfontlist'] = 'Lista slova';
$string['editorfontsize'] = 'Unaprijed odredi vrijednost veli<6C>ine slova';
$string['editorresettodefaults'] = 'Dovedi u po<70>etni polo<6C>aj unaprijed odre<72>ene vrijednosti';
$string['editorsettings'] = 'Ure<72>ivanje pode<64>avanja';
$string['editsummary'] = 'Ure<72>ivanje sadr<64>aja';
$string['editthisactivity'] = 'Ure<72>ivanje ove aktivnosti';
$string['editthiscategory'] = 'Ure<72>ivanje ove kategorije';
$string['edituser'] = 'Ure<72>ivanje korisni<6E>kih naloga';
$string['email'] = 'Elektronska adresa';
$string['emailactive'] = 'E-po<70>ta aktivirana';
$string['emailagain'] = 'E-po<70>ta (ponovo)';
$string['emailconfirm'] = 'Potvrdite va<76> nalog';
$string['emailconfirmation'] = 'Zdravo $a->firstname,

Va<EFBFBD>a e-adresa je kori<EFBFBD>tena zbog zahtjeva za novi nalog na sajtu \'$a->sitename\'.

Da potvrdite Va<EFBFBD> zahtjev za novi nalog, molimo Vas da idete na ovu lokaciju:

$a->link

U ve<EFBFBD>ini programa za e-po<EFBFBD>tu, treba se pojaviti plavi link koji trebate pritisnuti. Ako ta funkcija ne radi, onda samo kopirajte i preslikajte navedenu adresu u liniju za adrese
na vrhu Va<EFBFBD>eg Internet pretra<EFBFBD>iva<EFBFBD>a

Ako trebate pomo<EFBFBD> molimo Vas da se obratite administratoru,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Potvrda naloga';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>Informacija je poslana E-po<EFBFBD>tom na Va<EFBFBD>u adresu <b>$a</b></p>
<p>Molimo Vas da slijedite jednostavna uputstva za kompletiranje Va<EFBFBD>e registracije.</p>
<p>Ako budete imali pote<EFBFBD>ko<EFBFBD>a prilikom ovog procesa, mo<EFBFBD>ete se obratiti administratoru.</p>';
$string['emaildigest'] = 'Kratak prikaz tipa e-poruka';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Kompletiraj (dnevnu e-po<70>tu sa punom isporukom po<70>te)';
$string['emaildigestoff'] = 'Ne odabiri (pojedina<6E>nu e-po<70>tu prema forumu isporuke po<70>te)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Subjekti (dnevna e-po<70>ta jedino sa subjektima)';
$string['emaildisable'] = 'Ova adresa elektronske po<70>te je onemogu<67>ena';
$string['emaildisableclick'] = 'Klikni ovdje da onemogu<67>i<EFBFBD> sve e-poruke koje su se po<70>ele slati na ovu adresu';
$string['emaildisplay'] = 'Prikaz elektronske po<70>te';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Dozvola za ostale <20>anove kursa da vide moju adresu elektronske po<70>te';
$string['emaildisplayno'] = 'Sakrivanje moje adrese elektronske po<70>te od svih';
$string['emaildisplayyes'] = 'Dozvoliti svima dostupnu moju adresu elektronske po<70>te';
$string['emailenable'] = 'Ova adresa elektronske po<70>te je omogu<67>ena';
$string['emailenableclick'] = 'Klikni ovdje da ponovo omogu<67>i<EFBFBD> sve e-poruke koje su se po<70>ele slati na ovu adresu';
$string['emailexists'] = 'Ova adresa elektronske po<70>te je ve<76> registrovana.';
$string['emailformat'] = 'Format elektronske po<70>te';
$string['emailmustbereal'] = 'Napomena: Va<56>a elektronska po<70>ta mora biti stvarna';
$string['emailnotallowed'] = 'Adrese elektronske po<70>te u ovim domenama nisu dozvoljene ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Ova elektronska po<70>te nije jedina koja je dozvoljena ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Zdravo $a->firstname,

Va<EFBFBD>a e-adresa je kori<EFBFBD>tena zbog zahtjeva za novi nalog na sajtu \'$a->sitename\'.

Da potvrdite Va<EFBFBD> zahtjev za novi nalog, molimo Vas da idete na ovu lokaciju:

$a->link

U ve<EFBFBD>ini programa za e-po<EFBFBD>tu, treba se pojaviti plavi link koji trebate pritisnuti. Ako ta funkcija ne radi, onda samo kopirajte i preslikajte navedenu adresu u liniju za adrese
na vrhu Va<EFBFBD>eg Internet pretra<EFBFBD>iva<EFBFBD>a

Ako trebate pomo<EFBFBD> molimo Vas da se obratite administratoru,

$a->admin\';';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potvrda promjene lozinke';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Informacija je poslana e-po<EFBFBD>tom na Va<EFBFBD>u adresu <b>$a</b>.
<br />Molimo Vas da slijedite jednostavna uputstva za potvr<EFBFBD>ianje i kompletiranje promjene Va<EFBFBD>e lozinke.
Ako budete imali pote<EFBFBD>ko<EFBFBD>a prilikom ovog procesa, mo<EFBFBD>ete se obratiti administratoru.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Hvala Vam <EFBFBD>to ste potvrdili promjenu lozinke.
<br />Poruka sa Va<EFBFBD>om novom lozinkom je poslana na Va<EFBFBD>u elektronsku po<EFBFBD>tu <b>$a->email</b>.
<br />Nova lozinka je automatski napravljena. Mo<EFBFBD>da <EFBFBD>elite da <a href=\"$a->link\">promijenite lozinku</a> u neku drugu, koju mo<EFBFBD>ete lak<EFBFBD>e zapamtiti.';
$string['enable'] = 'Omogu<67>eno';
$string['encryptedcode'] = '<27>ifruj oznake';
$string['enrolledincourse'] = 'Upisan na kurs \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Nije upisan na kurs \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'Imate mogu<67>nost prijave na jedan od kurseva prije nego upotrijebite aktivnosti stranice';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'U procesu ste prijave <20>lanstva za ovaj kurs.<br /> Da li ste sigurni da to <20>elite?';
$string['enrolmentkey'] = 'Klju<6A> za prijavu';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ovaj kurs zahtijeva \'klju<EFBFBD> za prijavu\' <br />
lozinka koju trebate dobiti od $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Klju<EFBFBD> za prijavu je pogre<EFBFBD>an. Molimo Vas da poku<EFBFBD>ate ponovo.<br />
(Mala pomo<EFBFBD> po<EFBFBD>inje sa \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Novo u<>lanjenje na te<74>aj $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user je upisan na te<74>aj \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Ru<52>na u<>lanjivanja trenutno nisu omogu<67>ena';
$string['enrolmentnotyet'] = '<27>ao mi je, ne mo<6D>ete pristupiti ovom te<74>aju dok ne <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'Upisivanja';
$string['enrolperiod'] = 'Upisni period';
$string['entercourse'] = 'Pritisnite da u<>ete na kurs';
$string['enteremailaddress'] = 'Da biste poni<6E>tili trenutnu lozinku i dobili novu, trebate unijeti va<76>u va<76>e<EFBFBD>u adresu elektronske po<70>te, na koju <20>e Vam biti poslana nova lozinka.';
$string['entries'] = 'Unosi';
$string['error'] = 'Gre<72>ka';
$string['errortoomanylogins'] = 'Na<4E>alost, prekora<72>ii ste broj dozvoljenih poku<6B>aja za pristup. Ponovo pokrenite Va<56> pretra<72>iva<76>.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Ako ste dospjeli na ovu lokaciju posjetiv<69>i link koji ste dobili u e-po<70>ti, provjerite da li je linija u e-po<70>ti koja sadr<64>i link, korektna, odn. da nije do<64>lo do preno<6E>enja jednog njenog dijela u sljede<64>i red. Mo<4D>da je potrebno da je ru<72>no unesete, u cijelosti, u pregleda<64> stranica koji koristite.';
$string['everybody'] = 'Svi';
$string['executeat'] = 'Izvr<76>enje na';
$string['existing'] = 'Postoje<6A>i';
$string['existingadmins'] = 'Postoje<6A>i administratori';
$string['existingcourse'] = 'Postoje<6A>i kurs';
$string['existingcourseadding'] = 'Postoje<6A>i kurs, dodavanje podataka';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Postoje<6A>i kurs, brisanje';
$string['existingcreators'] = 'Kreatori postoje<6A>eg kursa';
$string['existingstudents'] = 'Prijavljeni studenti';
$string['existingteachers'] = 'Prisutno nastavno osoblje';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts neuspje<6A>ni upisi od Va<56>eg zadnjeg upisa';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts neuspje<6A>ni upisi za $a->accounts naloge';
$string['feedback'] = 'Povratne informacije';
$string['file'] = 'Datoteka';
$string['filemissing'] = '$a nedostaje';
$string['files'] = 'Datoteke';
$string['filesfolders'] = 'Datoteke/Direktorijumi';
$string['filloutallfields'] = 'Popunite sva polja u ovoj formi';
$string['findmorecourses'] = 'Na<4E>ite jo<6A> kurseva...';
$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = 'Va<56>e ime';
$string['firsttime'] = 'Da li ste ovdje prvi put?';
$string['followingoptional'] = 'Sljede<64>a polja su neobavezna';
$string['followingrequired'] = 'Sljede<64>a polja su obavezna';
$string['force'] = 'Obaveza';
$string['forcedmode'] = 'obavezan obrazac';
$string['forcelanguage'] = 'Obavezan jezik';
$string['forceno'] = 'Nije obavezno';
$string['forcepasswordchange'] = 'Obavezana promjena <20>ifre';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Opomenuti korisnika da promijeni lozinku sljede<64>im upisom';
$string['forgotten'] = 'Zaboravili ste korisni<6E>ko ime ili lozinku?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML format';
$string['formatmarkdown'] = 'Dolje obilje<6A>en format';
$string['formatplain'] = 'Tekstualni format';
$string['formatsocial'] = 'Dru<72>tveni format';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-format';
$string['formattexttype'] = 'Formatiranje';
$string['formattopics'] = 'Format za teme';
$string['formatweeks'] = 'Sedmi<6D>ni format';
$string['formatwiki'] = 'Viki format';
$string['from'] = 'Od';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Prikaz spiska kategorija';
$string['frontpagecourselist'] = 'Prikaz spiska kurseva';
$string['frontpagedescription'] = 'Opis naslovne strane';
$string['frontpageformat'] = 'Format naslovne strane';
$string['frontpagenews'] = 'Prikaz pregleda novosti';
$string['fulllistofcourses'] = 'Svi kursevi';
$string['fullname'] = 'Puno ime i prezime';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Potpun profil';
$string['fullsitename'] = 'Puno ime sajta';
$string['functiondisabled'] = 'Ova funkcija je trenutno nedostupna';
$string['gd1'] = 'GD 1.x je instaliran';
$string['gd2'] = 'GD 2.x je instaliran';
$string['gdneed'] = 'GD mora biti instaliran da bi vidjeli ovaj grafikon';
$string['gdnot'] = 'GD nije instaliran';
$string['go'] = 'Idi';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

Ovaj program je besplatan softver.
Mo<EFBFBD>ete vr<EFBFBD>iti distribuciju i/ili mijenjati ga samo pod uslovima GNU General Public License objavljenog od Free Software Foundation; tako<EFBFBD>e i verziju 2 Licence, kao i (po va<EFBFBD>em izboru) bilo koju drugu verziju.

Vi<EFBFBD>e detalja mo<EFBFBD>ete na<EFBFBD>i na adresi GNU General Public License: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Procenat';
$string['grades'] = 'Procenti';
$string['group'] = 'Grupa';
$string['groupadd'] = 'Dodajte novu grupu';
$string['groupaddusers'] = 'Dodajte izabrano grupi';
$string['groupfor'] = 'za grupu';
$string['groupinfo'] = 'Informacije o izabranoj grupi';
$string['groupinfomembers'] = 'Informacije o izabranim <20>lanovima';
$string['groupinfopeople'] = 'Informacije o izabranim ljudima';
$string['groupmemberssee'] = 'Pogledajte <20>lanove grupe';
$string['groupmembersselected'] = '<27>lanovi izabrane grupe';
$string['groupmode'] = 'Grupni obrazac';
$string['groupmodeforce'] = 'Obavezni grupni obrazac';
$string['groupmy'] = 'Moja grupa';
$string['groupnonmembers'] = 'Ljudi koji nisu u grupi';
$string['groupnotamember'] = '<27>ao nam je, niste <20>lan grupe';
$string['grouprandomassign'] = 'Slu<6C>ajno dodijeljeno svim grupama';
$string['groupremove'] = 'Uklonite izabranu grupu';
$string['groupremovemembers'] = 'Uklonite izabrane <20>lanove';
$string['groups'] = 'Grupe';
$string['groupsnone'] = 'Nema grupa';
$string['groupsseparate'] = 'Odvojene grupe';
$string['groupsvisible'] = 'Vidljive grupe';
$string['guestskey'] = 'Dozvoliti ulaz gostima koji imaju klju<6A>';
$string['guestsno'] = 'Ne dozvoliti ulaz gostima';
$string['guestsnotallowed'] = 'Na<4E>alost, \'$a\' ne dozvoljava ulaz gostima.';
$string['guestsyes'] = 'Dozvolite gostima bez klju<6A>a';
$string['guestuser'] = 'Gost korisnik';
$string['guestuserinfo'] = 'Ovaj korisnik je poseban i dozvoljava ograni<6E>en pristup nekim kursevima.';
$string['help'] = 'Pomo<6D>';
$string['helpemoticons'] = 'Upotrijebite ikonice';
$string['helpformatting'] = 'O formatiranju teksta';
$string['helphtml'] = 'Kako da napi<70>ete html';
$string['helpindex'] = 'Lista svih datoteka za pomo<6D>';
$string['helppicture'] = 'Kako dodati sliku';
$string['helpquestions'] = 'Postavite prava pitanja';
$string['helpreading'] = 'Pro<72>itajte pa<70>ljivo';
$string['helprichtext'] = 'O HTML uredniku';
$string['helpsummaries'] = 'O ovim sadr<64>ajima';
$string['helptext'] = 'Kako da napi<70>ete tekst';
$string['helpwiki'] = 'Kako da napi<70>ete Viki tekst';
$string['helpwriting'] = 'Pi<50>ite pa<70>ljivo';
$string['hiddensections'] = 'Sakrivene sekcije';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skrivene sekcije su prikazane u zbijenoj formi';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skrivene sekcije su potpuno nevidljive';
$string['hide'] = 'Sakrij';
$string['hidepicture'] = 'Sakrij sliku';
$string['hidesettings'] = 'Sakrij postavke';
$string['hits'] = 'Dolasci';
$string['hitsoncourse'] = 'Dolasci na $a->coursename od $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dana<6E>nji dolasci na $a->coursename od $a->username';
$string['home'] = 'Po<50>etna strana';
$string['hour'] = 'Sat';
$string['hours'] = 'Sati';
$string['howtomakethemes'] = 'Kako napraviti novi <20>ablon?';
$string['htmleditor'] = 'Upotrijebite HTML urednika (va<76>i samo za pojedine pretra<72>iva<76>e)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML urednik je dostupan';
$string['htmleditordisabled'] = 'Onemogu<67>ili ste pristup HTML uredniku u va<76>em korisni<6E>kom profilu';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrator je onemogu<67>io pristup HTML uredniku na ovom sajtu';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML urednik nije dostupan jer Va<56> pretra<72>iva<76> nije odgovaraju<6A>i';
$string['htmlformat'] = 'Uredni HTML format';
$string['icqnumber'] = 'ICQ broj';
$string['idnumber'] = 'Identifikacioni broj ID';
$string['inactive'] = 'Neaktivan';
$string['include'] = 'Uklju<6A>uju<6A>i';
$string['includeallusers'] = 'Uklju<6A>uju<6A>i sve korisnike';
$string['includecoursefiles'] = 'Uklju<6A>uju<6A>i sve Fajlove kursa';
$string['includecourseusers'] = 'Uklju<6A>uju<6A>i sve korisnike kursa';
$string['included'] = 'Uklju<6A>eni';
$string['includelogentries'] = 'Uklju<6A>uju<6A>i listu posjeta (logova)';
$string['includemodules'] = 'Uklju<6A>uju<6A>i module';
$string['includeneededusers'] = 'Uklju<6A>uju<6A>i potrebne korisnike';
$string['includenoneusers'] = 'Nemojte uklju<6A>ivati korisnike';
$string['includeuserfiles'] = 'Uklju<6A>uju<6A>i korisni<6E>ke datoteke';
$string['institution'] = 'Institucija';
$string['invalidemail'] = 'Pogre<72>na elektronska adresa';
$string['invalidlogin'] = 'Pogre<72>na lozinka ili korisni<6E>ko ime. Provjerite da li ste ispravno unijeli tra<72>ene podatke. Molimo Vas da poku<6B>ajte ponovo.';
$string['ip_address'] = 'IP adresa';
$string['jump'] = 'Pre<72>ite';
$string['jumpto'] = 'Pre<72>ite na...';
$string['keep'] = 'Zadr<64>ite';
$string['langltr'] = 'Ure<72>enje jezika sa lijeva na desno';
$string['langrtl'] = 'Ure<72>enje jezika sa desna na lijevo';
$string['language'] = 'Jezik';
$string['languagegood'] = 'Ovaj jezi<7A>ki paket je u potpunosti a<>uriran! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Zadni pristup';
$string['lastedited'] = 'Zadnje ure<72>ivanje';
$string['lastlogin'] = 'Zadnja upis';
$string['lastmodified'] = 'Zadnja izmjena';
$string['lastname'] = 'Prezime';
$string['latestlanguagepack'] = 'Pogledajte najnovije jezi<7A>ke pakete na moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Najnovije vijesti';
$string['leavetokeep'] = 'Ostavite prazno polje da zadr<64>ite trenutnu lozinku';
$string['license'] = 'GPL licenca';
$string['list'] = 'Spisak';
$string['listfiles'] = 'Spisak datoteka u $a';
$string['listofallpeople'] = 'Spisak svih korisnika';
$string['livelogs'] = 'Izvje<6A>taj o posjetama u zadnjih sat vremena';
$string['locale'] = 'bs';
$string['location'] = 'Lokacija';
$string['loggedinas'] = 'Prijavljeni ste kao $a';
$string['loggedinnot'] = 'Niste prijavljeni.';
$string['login'] = 'Prijava';
$string['login_failure_logs'] = 'Prijavljen kao';
$string['loginas'] = 'Prijavljen kao';
$string['loginguest'] = 'Prijavljen kao korisnik sa nalogom gost';
$string['loginsite'] = 'Prijava na sajt';
$string['loginsteps'] = 'DOBRODO<EFBFBD>LI NA e-NASTAVU!
Za upis u kurs i puni pristup svim sard<EFBFBD>ajima potreban vam je korisni<EFBFBD>ki nalog. Mo<EFBFBD>ete ga odmah otvoriti ispunjavanjem obrasca za otvaranje novog naloga. Za pojedine kurseve mo<EFBFBD>e postojati i obavezna \"PRISTUPNA <20>IFRA\" koju <20>ete dobiti od predava<76>a a koja <20>e vam trebati kasnije pri upisu.
Posupak upisivanja te<EFBFBD>e ovako:
   <ol>
   <li>Ispunite najprije formular <a href=\"$a\">Novi nalog</a> sa svojim li<EFBFBD>nim podacima.</li>
   <li>Odmah <EFBFBD>ete na svoju elektronsku adresu dobiti na<EFBFBD>a dalja uputstva.</li>
   <li>Pro<EFBFBD>itajte svoju e-po<EFBFBD>tu i pritiskom na poslani link i aktivirajte svoj nalog.</li>
   <li>Korisni<EFBFBD>ki nalog <EFBFBD>e Vam biti potvr<EFBFBD>en i ima<EFBFBD>ete otvoren pristup na sajt (bi<EFBFBD>ete logovani).</li>
   <li>Sada, mo<EFBFBD>ete izabrati kurs koji <EFBFBD>elite poha<EFBFBD>ati.</li>
   <li>Ako pri ulasku na kurs bude zatra<EFBFBD>ena \"pristupna <20>ifra\" - upi<70>ite onu koju ste dobili od predava<76>a Time ste i slu<6C>beno \"upisani\" na kurs.</li>
   <li>Sada mo<EFBFBD>ete pristupiti svim sadr<EFBFBD>ajima kursa. Pri ponovnom dolasku upi<EFBFBD>ite samo Va<EFBFBD>e korisni<EFBFBD>ko ime (username) i lozinku (password) u lijevi dio ovog obrasca da bi pristupili svim kursevima koje ste upisali.</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Pozdrav!</p>
<p>Za puni pristup kursevima vi trebate kreirati va<EFBFBD> ra<EFBFBD>un.</p>
<p>Sve <EFBFBD>to trebate uraditi je da odaberete korisni<EFBFBD>ko ime i lozinku koju <EFBFBD>ete koristiti u ovom obrascu!</p>
<p>Ako je neko drugi ve<EFBFBD> odabrao to korisni<EFBFBD>ko ime probajte ponovo biraju<EFBFBD>i drugo korisni<EFBFBD>ko ime.</p>';
$string['loginto'] = 'Prijava na: $a';
$string['loginusing'] = 'Prijavite se sa Va<56>im korisni<6E>kim imenom i lozinkom';
$string['logout'] = 'Odjava';
$string['logs'] = 'Izvje<6A>taji o posjetama';
$string['logtoomanycourses'] = '<a href=\"$a->url\">more</a> kurseva';
$string['logtoomanyusers'] = '<a href=\"$a->url\">more</a> korisnika';
$string['mailadmins'] = 'Informisati administratore';
$string['mailstudents'] = 'Informisati studente';
$string['mailteachers'] = 'Informisati nastavnike';
$string['mainmenu'] = 'Glavni meni';
$string['makeafolder'] = 'Napravite direktorijum';
$string['makeeditable'] = 'Ako podesite \'$a\' da se mo<6D>e urediti preko web servera (npr. Apache), onda mo<6D>ete mijenjati ovu datoteku direktno sa ove stranice';
$string['manageblocks'] = 'Sekcije';
$string['managedatabase'] = 'Baza podataka';
$string['managefilters'] = 'Filteri';
$string['managemodules'] = 'Moduli';
$string['markedthistopic'] = 'Ova tema je ozna<6E>ena kao trenutna tema';
$string['markthistopic'] = 'Ozna<6E>ite ovu temu kao trenutnu temu';
$string['maximumchars'] = 'Maksimalno $a karaktera';
$string['maximumgrade'] = 'Maksimalna ocjena';
$string['maximumshort'] = 'Maks';
$string['maximumupload'] = 'Maksimalna veli<6C>ina dodavanja';
$string['maxsize'] = 'Maksimalna veli<6C>ina: $a';
$string['min'] = 'minut';
$string['mins'] = 'minuta';
$string['miscellaneous'] = 'Ostalo';
$string['missingcategory'] = 'Trebate izabrati kategoriju';
$string['missingcity'] = 'Nedostaje grad/mjesto';
$string['missingcountry'] = 'Nedostaje dr<64>ava';
$string['missingdescription'] = 'Nedostaje opis';
$string['missingemail'] = 'Nedostaje adresa za e-po<70>tu';
$string['missingfirstname'] = 'Nedostaje dato ime';
$string['missingfullname'] = 'Nedostaje puno ime';
$string['missinglastname'] = 'Nedostaje prezime';
$string['missingname'] = 'Nedostaje ime';
$string['missingnewpassword'] = 'Nedostaje nova lozinka';
$string['missingpassword'] = 'Nedostaje lozinka';
$string['missingshortname'] = 'Nedostaje kratko ime';
$string['missingshortsitename'] = 'Nedostaje kratko ime sajta';
$string['missingsitedescription'] = 'Nedostaje kratki opis sajta';
$string['missingsitename'] = 'Nedostaje ime sajta';
$string['missingstrings'] = 'Provjera rije<6A>i i znakova koji nedostaju u izabranom jeziku';
$string['missingstudent'] = 'Ne<4E>to morate odabrati';
$string['missingsummary'] = 'Nedostaje zbirni pregled';
$string['missingteacher'] = 'Ne<4E>to morate odabrati';
$string['missingurl'] = 'Nedostaje URL';
$string['missingusername'] = 'Nedostaje korisni<6E>ko ime';
$string['modified'] = 'Modifikovano';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Upravo bri<72>ete modul \'$a\' u potpunosti.  Iz baze podataka <20>e se obrisati sve <20>to je povezano sa aktivnoti ovog modula. Da li <20>elite nastaviti?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Svi podaci povezani sa modulom \'$a->module\' su obrisani iz baze podataka. Da potvrdite brisanje (i sprije<6A>ite ponovno instaliranje modula), trebate obrisati ovaj direktorijum sa Va<56>eg servera: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Pode<64>avanje tabela modula';
$string['modulesuccess'] = '$a tabele su ispravno pode<64>ene';
$string['moodleversion'] = 'Moodle verzija';
$string['more'] = 'vi<76>e';
$string['mostrecently'] = 'Najnovije';
$string['move'] = 'Premjesti';
$string['movecategoryto'] = 'Premjesti kategoriju na:';
$string['movecourseto'] = 'Premjesti kurs na:';
$string['movedown'] = 'Premjesti dolje';
$string['movefilestohere'] = 'Premjesti fajlove ovdje';
$string['movefull'] = 'Premjesti $a na tu lokaciju';
$string['movehere'] = 'Premjesti ovdje';
$string['moveleft'] = 'Premjesti lijevo';
$string['moveright'] = 'Premjesti desno';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Premjesti selektovane kurseve na...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Premjesti u drugi direktorijum';
$string['moveup'] = 'Premjesti gore';
$string['mustchangepassword'] = 'Nova <20>ifra nora biti druga<67>ija od ve<76> postoje<6A>e';
$string['mustconfirm'] = 'Trebate potvrditi prijavu';
$string['mycourses'] = 'Moji kursevi';
$string['name'] = 'Ime';
$string['namesocial'] = 'sekcija';
$string['nametopics'] = 'tema';
$string['nameweeks'] = 'sedmica';
$string['needed'] = 'Potrebno';
$string['never'] = 'Nikad';
$string['neverdeletelogs'] = 'Nikad ne brisati zapise o posjetama';
$string['new'] = 'Novo';
$string['newaccount'] = 'Novi nalog';
$string['newcourse'] = 'Novi kurs';
$string['newpassword'] = 'Nova lozinka';
$string['newpasswordtext'] = 'Dobrodo<EFBFBD>li $a->firstname,

Lozinka za Va<EFBFBD> nalog na \'$a->sitename\' je poni<EFBFBD>tena i izdana Vam je nova, privremena lozinka.

Va<EFBFBD>i podaci za upis sada su:  
   Korisni<EFBFBD>ko ime: $a->username
   Nova lozinka: $a->newpassword

Za promjenu va<EFBFBD>e lozinke, pritisnite ovaj link:
   $a->link

Ukoliko ova opcija ne funkcioni<EFBFBD>e, onda samo kopirajte ovu adresu u liniju za adrese pri vrhu Va<EFBFBD>eg pretra<EFBFBD>iva<EFBFBD>a
Puno pozdrava!
\'$a->sitename\' administrator,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nova slika';
$string['newsitem'] = 'tema';
$string['newsitems'] = 'teme';
$string['newsitemsnumber'] = 'Broj najnovijih vijesti';
$string['newuser'] = 'Novi korisnik';
$string['newusers'] = 'Novi korisnici';
$string['next'] = 'Sljede<64>i';
$string['no'] = 'Ne';
$string['nobody'] = 'Niko';
$string['nocoursesfound'] = 'Kursevi koji sadr<64>e rije<6A>i \'$a\' nisu prona<6E>eni';
$string['nocoursesyet'] = 'Nema kurseva u ovoj kategoriji';
$string['noexistingadmins'] = 'Nema postoje<6A>ih administratora. Ovo je ozbiljna gre<72>ka, i ovu poruku ne biste trebali nikad vidjeti.';
$string['noexistingcreators'] = 'Trenutno nema kreatora';
$string['noexistingstudents'] = 'Trenutno nema studenata';
$string['noexistingteachers'] = 'Trenutno nema predava<76>a';
$string['nofilesselected'] = 'Nema datoteka odabranih za vra<72>anje';
$string['nofilesyet'] = 'Nema dodanih datoteka na Va<56>em kursu';
$string['nograde'] = 'Nema ocjene';
$string['noimagesyet'] = 'Nema dodanih slika na Va<56>em kursu';
$string['nomorecourses'] = 'Nema vi<76>e sli<6C>nih kurseva';
$string['nomoreidnumber'] = 'Ne koristite ID broj da izbjegnete sukob';
$string['none'] = 'Ni<4E>ta';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nema raspolo<6C>ivih administratora';
$string['nopotentialcreators'] = 'Nema raspolo<6C>ivih kreatora kursa';
$string['nopotentialstudents'] = 'Nema raspolo<6C>ivih studenata';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nema raspolo<6C>ivih predava<76>a';
$string['normal'] = 'Normalno';
$string['normalfilter'] = 'Normalna pretraga';
$string['nostudentsfound'] = 'Nema $a na<6E>enih';
$string['nostudentsyet'] = 'Jo<4A> nema upisanih studenata na ovaj kurs';
$string['nosuchemail'] = 'Nema sli<6C>nih elektronskih adresa';
$string['notavailable'] = 'Nije dostupno';
$string['noteachersyet'] = 'Na ovom kursu za sada nema predava<76>a';
$string['notenrolled'] = '$a nije upisan na ovaj kurs.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Napomena: Korisnici kursa trebaju biti ponovo obnovljeni prilikom obnavljanja korisni<6E>kih podataka.';
$string['nothingnew'] = 'Nema novosti od va<76>e zadnje posjete';
$string['noticenewerbackup'] = 'Ove rezervne kopije podataka <20>e biti kreirane sa Moodlom $a->backuprelease ($a->backupversion) i to nije nikad Va<56>a trenutna instalacija Moodla $a->serverrelease ($a->serverversion). Ovo mo<6D>e proizvesti neke nedosljednosti zato naklonjena uskla<6C>enost za fajl rezervne kopije podataka ne mo<6D>e biti garantovana.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Korisnik: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Mo<4D>ete vidjeti ove upise na $a/kurs/log.php?id=1&izabraniupis=1&modid=sajt_gre<72>ke.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Ovdje ja spisak pogre<72>nih poku<6B>aja upisa na $a od kada ste posljednji put prijavljeni';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Pogre<72>ni prijavljeni upisi';
$string['notincluded'] = 'Nije uklju<6A>eno';
$string['notingroup'] = '<27>ao nam je, potrebno je da budete <20>lan grupe da bi vidjeli ovu aktivnost.';
$string['nousersmatching'] = 'Korisnici koji se podudaraju sa \'$a\' nisu na<6E>eni.';
$string['nousersyet'] = 'Ovdje jo<6A> nema korisnika';
$string['now'] = 'sada';
$string['numattempts'] = '$a pogre<72>nih poku<6B>aja upisa';
$string['numberweeks'] = 'Broj sedmica/tema';
$string['numdays'] = '$a dana';
$string['numhours'] = '$a sati';
$string['numminutes'] = '$a minuta';
$string['numseconds'] = '$a sekundi';
$string['numviews'] = '$a pogleda';
$string['numweeks'] = '$a sedmica';
$string['numwords'] = '$a rije<6A>i';
$string['numyears'] = '$a godina';
$string['ok'] = 'Sve je u redu';
$string['opentoguests'] = 'Korisnik prijavljen kao gost';
$string['optional'] = 'Nije obavezno';
$string['order'] = 'Poredak';
$string['other'] = 'Ostali';
$string['outline'] = 'Kratak pregled';
$string['page'] = 'Stranica';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Konfiguri<72>ite sekcije u %%fullname%%';
$string['parentlanguage'] = '';
$string['participants'] = 'U<>esnici';
$string['password'] = 'Lozinka';
$string['passwordchanged'] = 'Lozinka je promijenjena';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Potvrdite promjenu lozinke';
$string['passwordrecovery'] = 'Da, pomozite mi da se upi<70>em';
$string['passwordsdiffer'] = 'Lozinke se ne podudaraju';
$string['passwordsent'] = 'Lozinka je poslana';
$string['passwordsenttext'] = '<p>Poruka je poslana putem elektronske po<EFBFBD>te na $a->email.</p>
<p><b>Molimo Vas da provjerite Va<EFBFBD>e sandu<EFBFBD>e radi nove lozinke</b></p>
<p>Nova lozinka je automatski napravljena. Mo<EFBFBD>da je <EFBFBD>elite <a href=\"$a->link\">promijeniti u neku drugu, koju mo<EFBFBD>ete lak<EFBFBD>e zapamtiti</a>.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'Putanja ne postoji na Va<56>em serveru!';
$string['pathslasherror'] = 'Putanja ne mo<6D>e biti zavr<76>ena sa kosom crtom!!';
$string['paymentinstant'] = 'Upotrijebite dugme ispod za uplatu i bi<62>ete upisani u roku od minute!';
$string['paymentrequired'] = 'Ovaj kurs zahtijeva uplatu za ulaz u program.';
$string['paymentsorry'] = 'Hvala Vam za Va<56>u uplatu! Na<4E>alost Va<56>a uplata jo<6A> ne<6E>e potpuno biti obra<72>ena, i ne<6E>ete jo<6A> biti registrovani da pokrenete kurs \"$a->fullname\". Molimo Vas poku<6B>ajte nastaviti sa kursom za nekoliko minuta, ali ako nastavite da imete problema tada upozorite $a->teacher ili administratora sajta';
$string['paymentthanks'] = 'Hvala Vam za Va<56>u uplatu! Sada ste upisani na Va<56> kurs:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Prisutni korisnici';
$string['personalprofile'] = 'Li<4C>ni profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'Informacije o PHP';
$string['policyagree'] = 'Morate se slo<6C>iti sa ovom policom da bi nastavili koristiti ovaj sajt. Da li se sl<73>ete?';
$string['policyagreement'] = 'Ugovorena polica sajta';
$string['policyagreementclick'] = 'Kliknite ovdje da pro<72>itate ugovorenu policu sajta';
$string['popupwindow'] = 'Otvorite datoteku u novom prozoru';
$string['potentialadmins'] = 'Raspolo<6C>ivi izbor administratora';
$string['potentialcreators'] = 'Raspolo<6C>ivi izbor kreatora kurseva';
$string['potentialstudents'] = 'Raspolo<6C>ivi izbor studenata';
$string['potentialteachers'] = 'Raspolo<6C>ivi izbor predava<76>a';
$string['preferredlanguage'] = 'Izabrani jezik';
$string['preview'] = 'Pregled';
$string['previeworchoose'] = 'Izaberite <20>ablon';
$string['previous'] = 'Prijethodni';
$string['publicdirectory'] = 'Javni direktorijum';
$string['publicdirectory0'] = 'Ne objavljujte ovaj sajt';
$string['publicdirectory1'] = 'Objavite samo ime sajta';
$string['publicdirectory2'] = 'Objavite ime sajta sa linkom';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Napomena: Svako mo<6D>e pristupiti datotekama koje su ovdje postavljene.';
$string['question'] = 'Pitanje';
$string['readinginfofrombackup'] = '<27>itanje informacija o rezervnoj kopiji podataka';
$string['readme'] = 'Pro<72>itaj me';
$string['recentactivity'] = 'Nedavne aktivnosti';
$string['recentactivityreport'] = 'Kompletan izvje<6A>taj nedavnih aktivnosti...';
$string['refreshingevents'] = 'Osvje<6A>avanje rezultata';
$string['registration'] = 'Moodle registracija';
$string['registrationemail'] = 'Obavje<6A>tenja elektronskom po<70>tom';
$string['registrationinfo'] = '<p>Ova strana Vam omogu<EFBFBD>uje da registrujete Va<EFBFBD> Moodle sajt na moodle.org. Registracija je besplatna.
Glavna korist registracije je u tom <EFBFBD>to <EFBFBD>ete biti uvr<EFBFBD>teni u listu za primanje va<EFBFBD>nih obavje<EFBFBD>tenja putem elektronske po<EFBFBD>te, kao <EFBFBD>to su pitanja vezana za sigurnosne teme i nova ostvarenja Moodle programa.</p>
<p>Podrazumijeva se da <EFBFBD>e sve informacije koje nam dostavite biti privatne, i da ne<EFBFBD>e biti proslije<EFBFBD>ene dalje, prodane ili na bilo koji drugi na<EFBFBD>in zloupotrebljene.
Jedini razlog prikupljanja informacija je u svrhu podr<EFBFBD>ke i pomo<EFBFBD> u izgradnji statisti<EFBFBD>ke slike Moodle zajednice u cjelini.
</p><p>Ako <EFBFBD>elite, ime Va<EFBFBD>eg sajta, dr<EFBFBD>avu i URL mo<EFBFBD>ete dodati na javnu listu Moodle sajtova.
</p><p>Sve nove registracije su ru<EFBFBD>no obra<EFBFBD>ene prije dodavanja u listu.
Kad se jednom na<EFBFBD>ete na listi, mo<EFBFBD>ete a<EFBFBD>urirati Va<EFBFBD>u registraciju (i informacije na javnoj listi) u bilo koje vrijeme, tako <EFBFBD>to <EFBFBD>ete nam poslati ovu formu.</p>';
$string['registrationno'] = 'Ne, ne <20>elim primati elektronsku po<70>tu';
$string['registrationsend'] = 'Slanje informacija o registraciji na moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Da, obavijestite me o va<76>nim stvarima';
$string['removeadmin'] = 'Uklanjanje administratora';
$string['removecreator'] = 'Uklanjanje kreatora kursa';
$string['removestudent'] = 'Uklanjanje studenta';
$string['removeteacher'] = 'Uklanjanje predava<76>a';
$string['rename'] = 'Preimenovanje';
$string['renamefileto'] = 'Preimenovanje <b>$a</b> u';
$string['required'] = 'Zahtjevane';
$string['requireskey'] = 'Ovaj kurs zahtijeva pristupnu lozinku za upis';
$string['requirespayment'] = 'Ovaj kurs zahtijeva pla<6C>anje za pristup';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Presortiraj kurseve po imenu';
$string['resources'] = 'Izvori';
$string['restore'] = 'Vratite';
$string['restorecancelled'] = 'Vratite nazad poni<6E>teno';
$string['restorecoursenow'] = 'Obnovite ovaj kurs';
$string['restorefinished'] = 'Obnavljanje je uspje<6A>no zavr<76>eno';
$string['restoreto'] = 'Vratite nazad u';
$string['returningtosite'] = 'Povratak na sajt?';
$string['revert'] = 'Vratite se nazad';
$string['role'] = 'Uloga';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Broj RSS novih <20>lanaka';
$string['rsserror'] = 'Gre<72>ka u <20>itanju RSS podataka';
$string['rsstype'] = 'Namje<6A>tanje RSS za ovu aktivnost';
$string['savechanges'] = 'Sa<53>uvajte promjene';
$string['saveto'] = 'Sa<53>uvajte u';
$string['scale'] = 'Ocjena';
$string['scales'] = 'Ocjene';
$string['scalescustom'] = 'Prilago<67>ene ocjene';
$string['scalescustomcreate'] = 'Dodavanje nove ocjene';
$string['scalescustomno'] = 'Prilago<67>ene ocjene jo<6A> nisu formirane';
$string['scalesstandard'] = 'Standardne ocjene';
$string['scalestip'] = 'Za formiranje prilago<67>enih ocjena koristite link \'Ocjene...\' u Va<56>em meniju za administraciju kursa.';
$string['schedule'] = 'Raspored';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Status rasporeda rezervne kopije podataka';
$string['search'] = 'Pretraga';
$string['searchagain'] = 'Ponovna pretraga';
$string['searchcourses'] = 'Pretraga kurseva';
$string['searchhelp'] = 'Mo<4D>ete tra<72>iti vi<76>e rije<6A>i odjednom. <br />rije<6A>: na<6E>ite bilo kakvu sli<6C>nost vezanu za ovu rije<6A> u tekstu.<br />+rije<6A>: samo rije<6A>i koje se potuno sla<6C>u <20>e biti prona<6E>ene.<br />-rije<6A>: nemojte uklju<6A>ivati rezultate koji sadr<64>e ovu rije<6A>.';
$string['searchresults'] = 'Rezultati pretrage';
$string['sec'] = 'sekunda';
$string['secs'] = 'sekunde';
$string['section'] = 'Sekcija';
$string['sections'] = 'Sekcije';
$string['select'] = 'Izaberi';
$string['selectacountry'] = 'Izaberi dr<64>avu';
$string['selectednowmove'] = '$a datoteka izabranih za premje<6A>tanje. Sad izaberite mjesto premje<6A>tanja i pritisnite \'Premjesti datoteke ovdje\'';
$string['senddetails'] = 'Slanje mojih detalja elektronskom po<70>tom';
$string['separateandconnected'] = 'Odvojeni i povezani na<6E>ini znanja';
$string['serverlocaltime'] = 'Lokalno vrijeme servera';
$string['settings'] = 'Pode<64>avanja';
$string['shortname'] = 'Skra<72>eno ime';
$string['shortnametaken'] = 'Skra<72>eno ime je ve<76> upotrebljeno za drugi kurs ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Skra<72>eno ime za sajta (npr. jedna rije<6A>)';
$string['show'] = 'Prika<6B>i';
$string['showall'] = 'Prika<6B>i sve $a';
$string['showallcourses'] = 'Prika<6B>i sve kurseve';
$string['showalltopics'] = 'Prika<6B>i sve teme';
$string['showallusers'] = 'Prika<6B>i sve korisnike';
$string['showallweeks'] = 'Prika<6B>i sve  sedmice';
$string['showgrades'] = 'Prika<6B>i u procentima';
$string['showlistofcourses'] = 'Prika<6B>i listu kurseva';
$string['showonlytopic'] = 'Prika<6B>i jedino teme $a';
$string['showonlyweek'] = 'Prika<6B>i samo sedmice $a';
$string['showrecent'] = 'Prika<6B>i novije aktivnosti';
$string['showreports'] = 'Prika<6B>i izvje<6A>taj o aktivnostima';
$string['showsettings'] = 'Prika<6B>i pode<64>avanja';
$string['showtheselogs'] = 'Prika<6B>i ove posjete';
$string['since'] = 'Od';
$string['sincelast'] = 'Od zadnjeg pristupa';
$string['site'] = 'Sajt';
$string['siteerrors'] = 'Upozorenja sajta';
$string['sitefiles'] = 'Datoteke sajta';
$string['sitelogs'] = 'Posjetioci sajta';
$string['sitenews'] = 'Novosti';
$string['sitepartlist0'] = 'Morate biti sajt nastavnik da bi Vam bilo omogu<67>eno da vidite spisak u<>esnika sajta';
$string['sitepartlist1'] = 'Morate biti nastavnik da bi Vam bilo omogu<67>eno da vidite spisak u<>esnika sajta';
$string['sites'] = 'Sajtovi';
$string['sitesection'] = 'Uklju<6A>uju<6A>i i glavni odjeljak';
$string['sitesettings'] = 'Pode<64>avanje sajta';
$string['siteteachers'] = 'Predava<76>i sajta';
$string['size'] = 'Veli<6C>ina';
$string['sizeb'] = 'bajti';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Dru<72>tveni forum - najnovije teme';
$string['someallowguest'] = 'Neki kursevi mogu biti otvoreni za pristup gostima';
$string['someerrorswerefound'] = 'Pojedine informacije nedostaju ili su neta<74>ne. Pogledajte detalje ispod.';
$string['sortby'] = 'Sortiraj po';
$string['specifyname'] = 'Mora<72> specificirati ime.';
$string['startdate'] = 'Po<50>etak kursa';
$string['startsignup'] = 'Napravite novi nalog';
$string['state'] = 'Dr<44>ava/Republika';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Sljede<64>i string-ovi nisu definisani u $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Na<4E>alost, ne mo<6D>ete pristupiti na ovaj kurs kao \'$a\'';
$string['students'] = 'Studenti';
$string['studentsandteachers'] = 'Studenti i predava<76>i';
$string['subcategories'] = 'Podkategorije';
$string['success'] = 'Uspje<6A>no';
$string['summary'] = 'Pregled';
$string['summaryof'] = 'Pregled: $a';
$string['supplyinfo'] = 'Molimo Vas da date osnovne informacije o sebi';
$string['teacheronly'] = 'samo za: $a';
$string['teacherroles'] = 'uloga $a';
$string['teachers'] = 'Predava<76>i';
$string['textediting'] = 'Kad se ure<72>uje tekst';
$string['texteditor'] = 'Koristite standardne web forme';
$string['textformat'] = 'Obi<62>ni tekst format';
$string['thanks'] = 'Hvala';
$string['theme'] = '<27>ablon';
$string['themes'] = '<27>abloni';
$string['themesaved'] = 'Novi <20>ablon je sa<73>uvan';
$string['thischarset'] = 'windows-1250';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Bosanski';
$string['time'] = 'Vrijeme';
$string['timezone'] = 'Vremenska zona';
$string['to'] = 'Za';
$string['today'] = 'Danas';
$string['todaylogs'] = 'Dana<6E>nje posjete';
$string['toomanytoshow'] = 'Previ<76>e je korisnika za prikaz';
$string['top'] = 'Vrh';
$string['topic'] = 'Tema';
$string['topichide'] = 'Sakrij ovaj dio rasprave od $a';
$string['topicoutline'] = 'Opis teme';
$string['topicshow'] = 'Prika<6B>i ovu temu prema $a';
$string['total'] = 'Ukupno';
$string['trysearching'] = 'Poku<6B>ajte pretra<72>ivanje umjesto.';
$string['turneditingoff'] = 'Isklju<6A>i ure<72>ivanje';
$string['turneditingon'] = 'Uklju<6A>i ure<72>ivanje';
$string['undecided'] = 'Ne mogu odlu<6C>iti';
$string['unenrol'] = 'Ispis sa kursa';
$string['unenrolallstudents'] = 'Ispi<70>ite sve studente sa kursa';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Da li ste sigurni da <20>elite potpuno ispisati sve studente sa ovog kursa?';
$string['unenrolme'] = 'Ispi<70>ite me iz $a';
$string['unenrolsure'] = 'Da li ste sigurni da <20>elite ispisati $a sa ovog kursa?';
$string['unfinished'] = 'Nije dovr<76>en';
$string['unknowncategory'] = 'Nepoznata kategorija';
$string['unlimited'] = 'Nije ograni<6E>en';
$string['unpacking'] = 'Otpakivanje $a';
$string['unsafepassword'] = 'Nesigurna lozinka! Na<4E>ite lozinku koju ostali korisnici ne mogu lako otkriti.';
$string['unusedaccounts'] = 'Nalozi koji su neaktivni vi<76>e od $a dana <20>e biti automatski ispisani sa sajta';
$string['unzip'] = 'Otpakujte';
$string['unzippingbackup'] = 'Otpakivanje rezervne kopije podataka';
$string['up'] = 'Gore';
$string['update'] = 'A<>uriranje';
$string['updated'] = 'A<>urirano: $a';
$string['updatemyprofile'] = 'A<>uriranje profila';
$string['updatesevery'] = 'A<>uriranje svakih $a sekundi';
$string['updatethis'] = 'A<>uriraj: $a';
$string['updatethiscourse'] = 'A<>uriraj ovaj kurs';
$string['updatinga'] = 'A<>uriranje: $a';
$string['updatingain'] = 'A<>uriranje: $a->what u $a->in';
$string['upload'] = 'Dodajte';
$string['uploadafile'] = 'Dodajte datoteku';
$string['uploadedfile'] = 'Datoteka uspje<6A>no dodana';
$string['uploadedfileto'] = 'Datoteka $a->file je dodana u $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = '<27>ao mi je, ali datoteka je jako velika (ograni<6E>enje je $a bajta)';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Va<56>e dodavanje fajl nije uspio zato <20>to ima problem sa jednom od datoteka, $a->name.<br/> Ovdje je zabilje<6A>en problem:<br />$a->problem<br /> Ne vra<72>ati.';
$string['uploadfilelog'] = 'Dodajte zabilje<6A>ku za fajl $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Dodani fajl prema<6D>uje maksimalnu veli<6C>inu ograni<6E>enja postavljenu formom';
$string['uploadlabel'] = 'Titula:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Datoteka nije prona<6E>ena. Jeste li sigurni da ste izabrali ne<6E>to za dodavanje?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Dodavanje datoteka nije dozvoljeno';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Starije datoteke u dodanom podru<72>ju <20>e biti obrisane';
$string['uploadpartialfile'] = 'Fajl je jedino djelomi<6D>no dodan';
$string['uploadproblem'] = 'Pojavio se nepoznat problem prilikom dodavanja datoteke \'$a\' (mo<6D>da je datoteka prevelika!?)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'Fajl je preimenovan iz $a->oldname na $a->newname zato <20>to ima neispravne znakove.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Fajl je preimenovan iz $a->oldname na $a->newname zato <20>to ima sukob sa imenom fajla.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Dodani fajl prema<6D>uje maksimalnu veli<6C>inu ograni<6E>enja postavljenu na sajtu';
$string['uploadthisfile'] = 'Dodaj ovu datoteku';
$string['uploadusers'] = 'Dodavanje korisni<6E>kih naloga';
$string['usedinnplaces'] = 'kori<72>teno je $a mjesta';
$string['user'] = 'Korisnik';
$string['userconfirmed'] = 'Potvr<76>en $a';
$string['userdata'] = 'Korisni<6E>ki podatak';
$string['userdeleted'] = 'Ovaj korisni<6E>ki nalog <20>e biti obrisan';
$string['userdescription'] = 'Opis';
$string['userfiles'] = 'Korisni<6E>ke datoteke';
$string['userlist'] = 'Korisni<6E>ki popis';
$string['username'] = 'Korisni<6E>ko ime';
$string['usernameexists'] = 'Ovo korisni<6E>ko ime ve<76> postoji, odaberite drugo';
$string['usernotconfirmed'] = 'Ne mogu provjeriti $a';
$string['userprofilefor'] = 'Korisni<6E>ki profil za $a';
$string['users'] = 'Korisnici';
$string['usersnew'] = 'Novi korisnici';
$string['userzones'] = 'Korisni<6E>ke zone';
$string['usingexistingcourse'] = 'Koriste<74>i postoje<6A>i kurs';
$string['version'] = 'Verzija';
$string['view'] = 'Pogled';
$string['virusfound'] = 'Administrator upozorava! Clam AV je na<6E>ao virus u dodanom fajlu od $a->user za kurs $a->course. Ovdje je izlaz za clam pregled:';
$string['virusfoundlater'] = 'Fajl koji ste dodali na $a->date sa imenom fajla $a->filename za kurs $a->course je od pronalaska sadr<EFBFBD>avao virus. Ovdje je sa<EFBFBD>eti izvje<EFBFBD>taj o tome <EFBFBD>to se de<EFBFBD>avalo sa Va<EFBFBD>im fajlom:
$a->action
Ako je ovo podne<EFBFBD>eni rad, mo<EFBFBD>da ho<EFBFBD>ete ponovo da ga po<EFBFBD>aljete tako da ga Va<EFBFBD> u<EFBFBD>itelj mo<EFBFBD>e vidjeti.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Administrator upozorava! Fajl koji je dodan na $a->date sa imenom fajla $a->filename za kurs $a->course od korisnika $a->user je od pronalaska sadr<EFBFBD>avao virus. Ovdje je sa<EFBFBD>eti izvje<EFBFBD>taj o tome <EFBFBD>to se de<EFBFBD>avalo sa fajlom:
$a->action
Korisnici <EFBFBD>e tako<EFBFBD>er biti prijavljeni.';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Administrator upozorava! Fajl koji je dodan sa imenom fajla $a->filename je od pronalaska sadr<EFBFBD>avao virus. Moodle ne<EFBFBD>e biti u mogu<EFBFBD>nosti da ukloni ovaj fajl prije nego ga prvobitno korisnik doda. 
Ovdje je sa<EFBFBD>eti izvje<EFBFBD>taj o tome <EFBFBD>to se de<EFBFBD>avalo sa fajlom:
$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Prona<6E>en virus!';
$string['virusfounduser'] = 'Fajl koji ste dodali, $a->filename, je bio pregledan virusnim pregleda<64>em i prona<6E>eno je da je zara<72>en! Dodavanje Va<56>eg fajla NIJE uspjelo.';
$string['virusplaceholder'] = 'Prona<6E>eno je da je fajl koji je dodan sadr<64>avao virus tako da je korisnicima prijavljeno premje<6A>tanje ili brisanje fajla.';
$string['webpage'] = 'Web stranica';
$string['week'] = 'Sedmica';
$string['weekhide'] = 'Sakrijte ovu sedmicu od $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Sedmi<6D>ni pregled de<64>avanja';
$string['weekshow'] = 'Prikaz sedmice prema $a';
$string['welcometocourse'] = 'Dobrodo<64>li u $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Dobrodo<EFBFBD>li na $a->coursename!

Ako ve<EFBFBD> to niste uradili, onda biste na kursu trebali urediti stranicu sa Va<EFBFBD>im profilom, tako da ne<EFBFBD>to mo<EFBFBD>emo nau<EFBFBD>iti o Vama:

$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Kako <20>elite nazvati arhiviranu datoteku?';
$string['withchosenfiles'] = 'Sa izabranim datotekama';
$string['withoutuserdata'] = 'Bez korisni<6E>kih podataka';
$string['withuserdata'] = 'Sa korisni<6E>kim podatcima';
$string['wordforstudent'] = 'Va<56>a rije<6A> za studenta';
$string['wordforstudenteg'] = 'npr. Student, Kandidat, U<>enik itd.';
$string['wordforstudents'] = 'Va<56>a rije<6A> za studente';
$string['wordforstudentseg'] = 'npr. Studenti, Kandidati, U<>enici itd.';
$string['wordforteacher'] = 'Va<56>a rije<6A> za predava<76>a';
$string['wordforteachereg'] = 'npr. Profesor, Asistent, Nastavnik itd.';
$string['wordforteachers'] = 'Va<56>a rije<6A> za predava<76>e';
$string['wordforteacherseg'] = 'npr. Profesori, Asistenti, Nastavnici itd.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Zapisivanje kategorija i pitanja';
$string['writingcoursedata'] = 'Zapisivanje podataka kursa';
$string['writingeventsinfo'] = 'Zapisivanje informacija o doga<67>ajima';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Zapisivanje generalnih informacija';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Zapisivanje informacija o grupama';
$string['writingheader'] = 'Zapisivanje zaglavlja';
$string['writingloginfo'] = 'Zapisivanje informacija o posjetama';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Zapisivanje informacija o modulima';
$string['writingscalesinfo'] = 'Zapisivanje informacija o ocjenama';
$string['writinguserinfo'] = 'Zapisivanje informacijama o korisnicima';
$string['wrongpassword'] = 'Neta<74>na lozinka za ovo korisni<6E>ko ime';
$string['yes'] = 'Da';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Pravite arhiviranu datoteku koja sadr<64>i';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Na po<70>etku ste obnove procesa za';
$string['yourlastlogin'] = 'Va<56> zadnji upis';
$string['yourself'] = 'sebe';
$string['yourteacher'] = 'va<76> $a';
$string['zippingbackup'] = 'Arhiviranje rezervne kopije podataka';

?>