$string['configmaxbytes']='Dimensione massima del compito inviato per tutti i compiti del sito (modificabile da limiti del corso e altre impostazioni locali)';
$string['description']='Descrizione';
$string['duedate']='Data di scadenza';
$string['duedateno']='Senza scadenza';
$string['early']='$a anticipo';
$string['failedupdatefeedback']='Aggiornamento delle risposte alle consegne dell\'utente $a non riuscito';
$string['feedback']='Risposte';
$string['feedbackupdated']='Risposte alle consegne aggiornate per $a utenti';
$string['late']='$a ritardo';
$string['maximumgrade']='Voto massimo';
$string['maximumsize']='Dimensione massima';
$string['modulename']='Compito';
$string['modulenameplural']='Compiti';
$string['newsubmissions']='Compiti consegnati';
$string['notgradedyet']='Non ancora valutato';
$string['notsubmittedyet']='Non ancora inviato';
$string['overwritewarning']='Attenzione: trasferendo ulteriori allegati essi SOSTITUIRANNO quelli attualmente presenti.';
$string['saveallfeedback']='Salva tutte le mie risposte';
$string['submissionfeedback']='Risposte alla consegna';
$string['submissions']='Consegne';
$string['submitassignment']='Consegna il tuo compito usando questo form';
$string['submitted']='Consegnato';
$string['typeoffline']='Attivit<69> in aula';
$string['typeuploadsingle']='Trasferire un file';
$string['uploadbadname']='Questo file contiene caratteri non conformi e non pu<70> essere trasferito.';
$string['uploadedfiles']='files trasferiti';
$string['uploaderror']='Si <20> verificato un errore durante il salvataggio del file sul server.';
$string['uploadfailnoupdate']='Il file <20> stato trasferito con successo ma non <20> stato possibile aggiornarlo!';
$string['uploadfiletoobig']='Spiacenti, ma il file <20> troppo grande (il limite <20> $a bytes)';
$string['uploadnofilefound']='Nessun file risulta disponibile - sei sicuro che ne hai selezionato uno per effettuare il trasferimento sul server?';
$string['uploadnotregistered']='\'$a\' <20> stato trasferito ma la registrazione non <20> avvenuta!';
$string['uploadsuccess']='Trasferimento di \'$a\' avvenuto con successo';
$string['viewfeedback']='Vedi valutazioni del compito e commento';
