moodle/lang/pt_br/attendance.php

<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)


$string['absentlong'] = 'Ausente';
$string['absentshort'] = 'A';
$string['addingmultiple'] = 'Adicionando listas de presen<65>a m<>ltiplas';
$string['addmultiple'] = 'Adicionar listas de presen<65>a m<>ltiplas';
$string['allmodulename'] = 'Todas as listas de presen<65>a';
$string['auto'] = 'auto';
$string['autoattend'] = 'Registrar a presen<65>a automaticamente baseando-se nos dados de atividade do usu<73>rio (logs)';
$string['autoattendmulti'] = 'Registrar a presen<65>a automaticamente, em todas as listas, baseando-se nos dados de atividade do usu<73>rio (logs)';
$string['autoattendshort'] = 'Automatico a partir dos logs';
$string['choosedays'] = 'Dias de cada semana em que a presen<65>a deve ser registrada';
$string['dayofroll'] = 'Data de refer<65>ncia da lista';
$string['defaultautoattend'] = 'Se a configura<72><61>o predefinida registra as presen<65>as com base nos relat<61>rios de atividade (logs)';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Se a lista de presen<65>as <20> posicionada automaticamente na semana justa, como configura<72><61>o predefinida ';
$string['defaultgrade'] = 'Se a configura<72><61>o predefinida permite a avalia<69><61>o das listas';
$string['defaulthoursinclass'] = 'O n<>mero de horas predefinido em uma lista de presen<65>a';
$string['defaultmaxgrade'] = 'O valor m<>ximo da avalia<69><61>o da presen<65>a total predefinido';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Status predefinido do estudante nas novas listas de presen<65>a';
$string['downloadexcelfull'] = 'Baixar planilha excel completa';
$string['downloadexceltotals'] = 'Baixar planilha excel resumida';
$string['downloadtextfull'] = 'Baixar o texto completo do relat<61>rio';
$string['downloadtexttotals'] = 'Baixar o texto do relat<61>rio resumido';
$string['dynamicsection'] = 'Definir a semana de refr<66>ncia da lista de presen<65>as com base nesta data';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Colocar automaticamente as listas nas suas se<73><65>es semanais';
$string['dynsectionshort'] = 'Mudado dinamicamente para a se<73><65>o';
$string['endbeforestart'] = 'A data final <20> anterior <20> data inicial';
$string['endmulti'] = 'Data da <20>ltima lista de presen<65>as';
$string['for'] = 'para';
$string['friday'] = '6a';
$string['gradeshort'] = 'Avaliado';
$string['gradevalue'] = 'Permitir a avalia<69><61>o desta lista';
$string['gradevaluemulti'] = 'Permitir a avalia<69><61>o destas listas';
$string['hoursinclass'] = 'N<>mero de horas no per<65>odo de uma aula';
$string['hoursineachclass'] = 'N<>mero de horas no per<65>odo de cada aula';
$string['hoursinfullreport'] = 'O n<>mero m<>ximo de horas de presen<65>a que devem ser mostrados em uma p<>gina de relat<61>rio';
$string['maxgradeshort'] = 'Nota m<>xima';
$string['maxgradevalue'] = 'Valor m<>ximo para a avalia<69><61>o da presen<65>a';
$string['modulename'] = 'Presen<65>a';
$string['modulenameplural'] = 'Listas de presen<65>a';
$string['monday'] = '2a';
$string['norolls'] = 'N<>o h<> nenhuma lista de presen<65>as neste curso';
$string['notes'] = 'Informa<6D><61>o excepcional';
$string['notesfor'] = 'Informa<6D><61>o excepcional para';
$string['noviews'] = 'Sinto muito, esta conta n<>o cont<6E>m dados';
$string['of'] = 'de';
$string['pages'] = 'P<>ginas';
$string['presentlong'] = 'Presente';
$string['presentshort'] = 'P';
$string['saturday'] = 'sab';
$string['startafterend'] = 'A data inicial <20> posterior <20> data final do curso';
$string['startmulti'] = 'Data da primeira lista de presen<65>a';
$string['sunday'] = 'Dom';
$string['takeroll'] = 'Listar neste dia?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Quantos atrasos contam como uma aus<75>ncia?';
$string['tardylong'] = 'Atraso';
$string['tardyshort'] = 'At';
$string['teacheredit'] = 'Registrar presen<65>as';
$string['thursday'] = '5a';
$string['tuesday'] = '3a';
$string['viewall'] = 'Ver todas as listas de presen<65>a';
$string['viewmulti'] = 'Ver relat<61>rio em p<>ginas m<>ltiplas';
$string['viewone'] = 'Ver todas as p<>ginas do relat<61>rio';
$string['viewsection'] = 'Ver todas as listas de presen<65>a desta se<73><65>o';
$string['viewtable'] = 'Ver relat<61>rio como tabela';
$string['viewweek'] = 'Ver todas as listas de presen<65>a da semana (do calend<6E>rio)';
$string['wednesday'] = '4a';
$string['weekmodulename'] = 'Todas as listas de presen<65>a na <20>ltima semana';

?>