moodle/lang/cs/exercise.php

<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)


$string['absent'] = 'Chyb<79>';
$string['accumulative'] = 'Nahromad<61>n<EFBFBD>';
$string['action'] = 'Akce';
$string['ago'] = 'P<>ed $a';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Nejv<6A>t<EFBFBD><74> mo<6D>n<EFBFBD> po<70>et bod<6F>: $a';
$string['amend'] = 'Dopl<70>te';
$string['amendassessmentelements'] = 'Dopl<70>te polo<6C>ky hodnocen<65>';
$string['amendtitle'] = 'Dopl<70>te ';
$string['assess'] = 'Hodnotit';
$string['assessed'] = 'Hodnoceno';
$string['assessment'] = 'Hodnocen<65>';
$string['assessmentby'] = 'Hodnoceno - $a';
$string['assessmentform'] = 'Hodnot<6F>c<EFBFBD> formul<75><6C>';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Hodnocen<65> provedl(a) $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnocen<65> tohoto odevzdan<61>ho <20>kolu';
$string['assessments'] = 'Hodnocen<65>';
$string['atthisstageyou'] = 'V tomto st<EFBFBD>diu jste dokon<EFBFBD>ili hodnocen<EFBFBD>.<br />
Na jeho z<EFBFBD>klad<EFBFBD> m<EFBFBD><EFBFBD>ete cht<EFBFBD>t svoji pr<EFBFBD>ci p<EFBFBD>epracovat.<br /> 
Pokud tak ud<EFBFBD>l<EFBFBD>te, nezapome<EFBFBD>te tak<EFBFBD> upravit sv<EFBFBD> hodnocen<EFBFBD>.<br /> 
To m<EFBFBD><EFBFBD>ete prov<EFBFBD>st kliknut<EFBFBD>m na odkaz P<EFBFBD>ehodnotit uveden<EFBFBD> n<EFBFBD><EFBFBD>e.';
$string['awaitingassessmentbythe'] = '<27>ek<65> se na hodnocen<65> od $a';
$string['awaitingfeedbackfromthe'] = '<27>ek<65> se na vyj<79>d<EFBFBD>en<65> od $a';
$string['clearlateflag'] = 'Smazat p<><70>znak Zpo<70>d<EFBFBD>no';
$string['comment'] = 'Koment<6E><74>';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvr<76>te odstran<61>n<EFBFBD> tohoto $a';
$string['correct'] = 'Opravte';
$string['criterion'] = 'Krit<69>rium';
$string['deadline'] = 'Uz<55>v<EFBFBD>rka';
$string['deadlineis'] = 'Uz<55>v<EFBFBD>rka je $a';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['deleting'] = 'Odstra<72>uje se';
$string['description'] = 'Popis';
$string['descriptionofexercise'] = 'P<EFBFBD>i zad<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> <EFBFBD>kolu je popis cvi<EFBFBD>en<EFBFBD>
nebo <EFBFBD>lohy, kter<EFBFBD> maj<EFBFBD> $a splnit, zad<EFBFBD>n ve Wordovsk<EFBFBD>m dokumentu 
nebo HTML souboru. Tento soubor se zkop<EFBFBD>ruje do cvi<EFBFBD>en<EFBFBD> d<EFBFBD><EFBFBD>ve, ne<EFBFBD> maj<EFBFBD>
$a cvi<EFBFBD>en<EFBFBD> zp<EFBFBD><EFBFBD>stupn<EFBFBD>no. Je tak<EFBFBD> mo<EFBFBD>no vytvo<EFBFBD>it sadu variant t<EFBFBD>ho<EFBFBD> cvi<EFBFBD>en<EFBFBD> 
nebo <EFBFBD>lohy, op<EFBFBD>t ve Wordu nebo v HTML a zkop<EFBFBD>rovat je do cvi<EFBFBD>en<EFBFBD> p<EFBFBD>edt<EFBFBD>m, ne<EFBFBD> 
ho budou m<EFBFBD>t $a zp<EFBFBD><EFBFBD>stupn<EFBFBD>no.';
$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnocen<65>';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazen<65> kone<6E>n<EFBFBD>ho po<70>tu bod<6F>';
$string['doubleupload'] = 'Varov<EFBFBD>n<EFBFBD>: toto <EFBFBD>e<EFBFBD>en<EFBFBD> bylo pravd<EFBFBD>podobn<EFBFBD> posl<EFBFBD>no
dvakr<EFBFBD>t. B<EFBFBD><EFBFBD>te na str<EFBFBD>nku Spr<EFBFBD>vy a zjist<EFBFBD>te, zda tento u<EFBFBD>ivatel
podal dv<EFBFBD> <EFBFBD>e<EFBFBD>en<EFBFBD> v kr<EFBFBD>tk<EFBFBD>m <EFBFBD>asov<EFBFBD>m intervalu. D<EFBFBD><EFBFBD>ve ne<EFBFBD> budete pokra<EFBFBD>ovat,
vyma<EFBFBD>te jedno z t<EFBFBD>chto <EFBFBD>e<EFBFBD>en<EFBFBD>.';
$string['duedate'] = 'Datum uz<75>v<EFBFBD>rky';
$string['edit'] = 'Upravit';
$string['editingassessmentelements'] = '<27>prava polo<6C>ek hodnocen<65>';
$string['element'] = 'Polo<6C>ka';
$string['elementweight'] = 'V<>ha polo<6C>ky';
$string['entriessaved'] = 'Z<>znamy ulo<6C>eny';
$string['errorbanded'] = 'Mno<6E>stv<74> chyb';
$string['excellent'] = 'V<>born<72>';
$string['exerciseassessments'] = 'Hodnocen<65> cvi<76>en<65>';
$string['exercisefeedback'] = 'Cvi<76>en<65> - zp<7A>tn<74> vazba';
$string['exercisesubmissions'] = '<27>e<EFBFBD>en<65>';
$string['generalcomment'] = 'Obecn<63> koment<6E><74>';
$string['good'] = 'Dobr<62>';
$string['gradeassessment'] = 'Bodov<6F> ohodnocen<65>';
$string['gradeforassessment'] = 'Body pro hodnocen<65>';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Body za hodnocen<65>, kter<65> d<>laj<61> $a';
$string['gradeforsubmission'] = 'Body za <20>e<EFBFBD>en<65>';
$string['gradetable'] = 'Bodovac<61> tabulka';
$string['gradingstrategy'] = 'Bodovac<61> strategie';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Zpracov<6F>n<EFBFBD> v<>ce <20>e<EFBFBD>en<65>';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skr<6B>t jm<6A>na p<>ed studenty';
$string['incorrect'] = 'Nespr<70>vn<76>';
$string['leaguetable'] = 'Ligov<6F> tabulka odevzdan<61>ch prac<61>';
$string['mail1'] = 'Vas ukol \'$a\' hodnotil ';
$string['mail2'] = 'Poznamky a body lze videt v zadani cviceni \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Muzete jej videt v zadani ukolu vaseho cviceni';
$string['mail6'] = 'Vase hodnoceni ukolu \'$a\' bylo posouzeno';
$string['mail7'] = 'Komentare, kter<65> uvedl $a, lze videt v zadani tohoto cviceni';
$string['managingassignment'] = 'Spr<70>va cvi<76>en<65>';
$string['maximumsize'] = 'Nejv<6A>t<EFBFBD><74> mo<6D>n<EFBFBD> velikost';
$string['modulename'] = 'Cvi<76>en<65>';
$string['modulenameplural'] = 'Cvi<76>en<65>';
$string['movingtophase'] = 'P<>ech<63>z<EFBFBD> se do f<>ze $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'V<>cen<65>sobn<62> <20>e<EFBFBD>en<65>';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Nebyl pod<6F>n <20><>dn<64> popis cvi<76>en<65>';
$string['nosubmissions'] = '<27><>dn<64> <20>e<EFBFBD>en<65>';
$string['notassessedyet'] = 'Dosud nehodnoceno';
$string['notavailable'] = 'Nen<65> k dispozici';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Pov<6F>imn<6D>te si, <20>e bodov<6F>n<EFBFBD> je rozd<7A>leno do n<>kolika &quot;polo<6C>ek hodnocen<65>&quot;.<br />T<>m se dos<6F>hne toho, <20>e bodov<6F>n<EFBFBD> je snadn<64>j<EFBFBD><6A> a celistv<74>j<EFBFBD><6A>. Jako u<>itel mus<75>te p<>idat tyto <br />polo<6C>ky  je<6A>t<EFBFBD> p<>ed zp<7A><70>stupn<70>n<EFBFBD>m <20>kolu student<6E>m. To ud<75>l<EFBFBD>te tak,<br /><3E>e kliknete na <20>kol v kurzu - budete vyzv<7A>ni k p<>id<69>n<EFBFBD><br />t<>chto polo<6C>ek hodnocen<65>. Jejich po<70>et m<><6D>ete m<>nit na obrazovce Upravit <20>kol,<br /> samy polo<6C>ky mohou b<>t upraveny na str<74>nce &quot;Spr<70>va <20>kol<6F>&quot;.';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Body od studenta/Body od u<>itele}';
$string['notgraded'] = 'Nebodov<6F>no';
$string['notitlegiven'] = 'Titulek neuveden';
$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Nyn<EFBFBD> pros<EFBFBD>m prove<EFBFBD>te vlastn<EFBFBD> hodnocen<EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>sti pr<EFBFBD>ce, kterou odevzdal $a.<br />
Hodnot<EFBFBD>c<EFBFBD> formul<EFBFBD><EFBFBD> zpo<EFBFBD><EFBFBD>tku obsahuje stejn<EFBFBD> bodov<EFBFBD>n<EFBFBD> jako <br />
studentsk<EFBFBD> formul<EFBFBD><EFBFBD>. M<EFBFBD>li byste prov<EFBFBD>st <EFBFBD>pravy a dopln<EFBFBD>n<EFBFBD>, kter<EFBFBD> pova<EFBFBD>ujete za nezbytn<EFBFBD>,<br />
a kliknout na jedno z tla<EFBFBD><EFBFBD>tek ve spodn<EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>sti str<EFBFBD>nky.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Po<50>et koment<6E><74><EFBFBD>, polo<6C>ek hodnocen<65>, bod<6F>, krit<69>ri<72> nebo kategori<72> v odd<64>lu';
$string['numberofentries'] = 'Po<50>et polo<6C>ek';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Po<50>et z<>porn<72>ch odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['onesubmission'] = 'Jedno <20>e<EFBFBD>en<65>';
$string['optionaladjustment'] = 'Voliteln<6C> nastaven<65>';
$string['overallgrade'] = 'Celkov<6F> po<70>et bod<6F>';
$string['phase'] = 'F<>ze';
$string['phase1'] = 'Nastaven<65> cvi<76>en<65>';
$string['phase1short'] = 'Nastavit';
$string['phase2'] = 'Povolit hodnocen<65> a odevzd<7A>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pro $a';
$string['phase2short'] = 'Otev<65><76>t';
$string['phase3'] = 'Uk<55>zat celkov<6F> po<70>et bod<6F> v ligov<6F> tabulce';
$string['phase3short'] = 'Zobrazit';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Pros<6F>m, obodujte hodnocen<65> t<>to <20><>sti pr<70>ce - zpracoval  $a';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Pros<6F>m, odevzdejte va<76>i pr<70>ci za pou<6F>it<69> tohoto formul<75><6C>e';
$string['pleaseusethisform'] = 'Pros<EFBFBD>m, vypl<EFBFBD>te tento formul<EFBFBD><EFBFBD>, pokud jste<br />
dokon<EFBFBD>ili instrukce v cvi<EFBFBD>en<EFBFBD> uveden<EFBFBD>m n<EFBFBD><EFBFBD>e.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Pros<EFBFBD>m, zobrazte si cvi<EFBFBD>en<EFBFBD> uveden<EFBFBD> n<EFBFBD><EFBFBD>e kliknut<EFBFBD>m na jeho n<EFBFBD>zev.<br />
Postupujte podle instrukc<EFBFBD> v tomto cvi<EFBFBD>en<EFBFBD>. Pokud si mysl<EFBFBD>te,<br />
<EFBFBD>e jste cvi<EFBFBD>en<EFBFBD> <EFBFBD>sp<EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> dokon<EFBFBD>ili, klikn<EFBFBD>te na odkaz Hodnotit (nebo P<EFBFBD>ehodnotit) <br />
napravo od n<EFBFBD>zvu. A<EFBFBD> provedete toto hodnocen<EFBFBD>, dostanete instrukce,<br />
jak d<EFBFBD>le postupovat.';
$string['poor'] = 'Slab<61>';
$string['present'] = 'Obsahuje';
$string['reasonforadjustment'] = 'D<>vod <20>pravy';
$string['reassess'] = 'P<>ehodnotit';
$string['resubmissionfor'] = 'Znovuodevzd<7A>n<EFBFBD> - $a';
$string['resubmitnote'] = '* znamen<EFBFBD>, <EFBFBD>e $a m<EFBFBD> povolen<EFBFBD> opakovan<EFBFBD> pod<EFBFBD>n<EFBFBD>.<br />
Tento p<EFBFBD><EFBFBD>znak m<EFBFBD><EFBFBD>e b<EFBFBD>t p<EFBFBD>id<EFBFBD>len jak<EFBFBD>mukoli odevzdan<EFBFBD>mu <EFBFBD>kolu jeho  p<EFBFBD>ehodnocen<EFBFBD>m a 
kliknut<EFBFBD>m na tla<EFBFBD><EFBFBD>tko <b>Povolit pro $a znovuodevzd<EFBFBD>n<EFBFBD></b>. <br />
Student m<EFBFBD><EFBFBD>e znovuodevzdat <EFBFBD>kol, kdy<EFBFBD> je tento p<EFBFBD><EFBFBD>znak p<EFBFBD><EFBFBD>tomen na <b>jak<EFBFBD>mkoli</b> z jeho odevzdan<EFBFBD>ch <EFBFBD>kol<EFBFBD>.';
$string['rubric'] = 'Odd<64>l';
$string['savedok'] = 'V po<70><6F>dku ulo<6C>eno';
$string['saveentries'] = 'Ulo<6C>it polo<6C>ky';
$string['savemyassessment'] = 'Ulo<6C>it m<> hodnocen<65>';
$string['saveweights'] = 'Ulo<6C>it v<>hy';
$string['scale10'] = 'Po<50>et bod<6F> z 10';
$string['scale100'] = 'Po<50>et bod<6F> ze 100';
$string['scale20'] = 'Po<50>et bod<6F> z 20';
$string['scalecorrect'] = '2 bodov<6F> stupnice Spr<70>vn<76>/Nespr<70>vn<76>';
$string['scaleexcellent4'] = '4 bodov<6F> stupnice V<>born<72>/Velmi slab<61>';
$string['scaleexcellent5'] = '5 bodov<6F> stupnice V<>born<72>/Velmi slab<61>';
$string['scaleexcellent7'] = '7 bodov<6F> stupnice V<>born<72>/Velmi slab<61>';
$string['scalegood3'] = '3 bodov<6F> stupnice Dobr<62>/Slab<61>';
$string['scalepresent'] = '2 bodov<6F> stupnice Obsahuje/Chyb<79>';
$string['scaleyes'] = '2 bodov<6F> stupnice Ano/Ne';
$string['specimenassessmentform'] = 'Uk<55>zkov<6F> formul<75><6C> hodnocen<65>';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a MٮE znovudevzd<7A>vat';
$string['studentassessments'] = '$a - hodnocen<65>';
$string['studentnotallowed'] = '$a NEMٮE znovuodevzd<7A>vat';
$string['studentsubmissions'] = '$a Odevzdan<61>ch <20>kol<6F>';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Studenty odevzdan<61> <20>koly k hodnocen<65>';
$string['submission'] = 'Odevzdan<61> <20>kol';
$string['submissions'] = 'Odevzdan<61> <20>koly';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Term<72>n uz<75>v<EFBFBD>rky vypr<70>el a odevzd<7A>v<EFBFBD>n<EFBFBD> vypracovan<61>ch <20>kol<6F> je uzav<61>eno';
$string['submitexercisedescription'] = 'Odeslat popis cvi<76>en<65>';
$string['submitted'] = 'Odesl<73>no';
$string['submittedby'] = 'Odeslal(a)';
$string['suggestedgrade'] = 'Navrhovan<61> po<70>et bod<6F>';
$string['teacherassessment'] = '$a - Hodnocen<65>';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a - Tabulka hodnocen<65>';
$string['teacherscomment'] = 'Koment<6E><74> u<>itele';
$string['theexercise'] = 'Cvi<76>en<65>';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Cvi<76>en<65> a odevzdan<61> <20>koly, kter<65> zpracoval $a';
$string['thegradeis'] = 'Po<50>et bod<6F> je $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Do<44>la vyj<79>d<EFBFBD>en<65> od: $a';
$string['thisisaresubmission'] = 'Toto je znovu odevzd<EFBFBD>n<EFBFBD> <EFBFBD>kol, kter<EFBFBD> vypracoval(a) $a.<br />
Je zobrazeno i va<EFBFBD>e hodnocen<EFBFBD> p<EFBFBD>edchoz<EFBFBD>ch odevzd<EFBFBD>n<EFBFBD>.<br />
Po prohl<EFBFBD>dnut<EFBFBD> nov<EFBFBD>ho odevzdan<EFBFBD>ho <EFBFBD>kolu dopl<EFBFBD>te, pros<EFBFBD>m, toto hodnocen<EFBFBD><br /> 
a klikn<EFBFBD>te na jedno z tla<EFBFBD><EFBFBD>tek na doln<EFBFBD>m okraji str<EFBFBD>nky.';
$string['title'] = 'N<>zev';
$string['typeofscale'] = 'Typ <20>k<EFBFBD>ly';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Nebodovan<61>ch studentsk<73>ch hodnocen<65>';
$string['usemaximum'] = 'Pou<6F><75>t maximum';
$string['usemean'] = 'Pou<6F><75>t pr<70>m<EFBFBD>r';
$string['verypoor'] = 'Velmi slab<61>';
$string['view'] = 'Zobrazit';
$string['viewassessment'] = 'Zobrazit hodnocen<65>';
$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORN<52>N<EFBFBD>: Bylo nalezeno odevzdan<61> hodnocen<65><br />NEM<45><4D>TE po<70>et polo<6C>ek hodnocen<65>, typ <20>k<EFBFBD>ly nebo v<>hu jednotliv<69>ch polo<6C>ek.';
$string['weightederrorcount'] = 'V<><56>en<65> po<70>et chyb: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'V<>ha pro bodov<6F>n<EFBFBD> hodnocen<65>';
$string['weightforteacherassessments'] = 'V<>ha pro hodnocen<65> od $a';
$string['weights'] = 'V<>hy';
$string['weightssaved'] = 'V<>hy ulo<6C>eny';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'V<>hy pou<6F>it<69> pro celkov<6F> bodov<6F>n<EFBFBD>';
$string['yourassessment'] = 'Va<56>e hodnocen<65>';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Va<56>e vyj<79>d<EFBFBD>en<65> p<>ijde SEM';
$string['yoursubmission'] = 'Va<56>e odevzdan<61> <20>koly';

?>