moodle/lang/cs/forum.php

<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)


$string['addanewdiscussion'] = 'P<>idat nov<6F> p<><70>sp<73>vek';
$string['addanewtopic'] = 'P<>idat nov<6F> t<>ma';
$string['allowchoice'] = 'Umo<6D>nit v<>b<EFBFBD>r komukoliv';
$string['allowdiscussions'] = 'M<><4D>e $a p<>isp<73>vat do tohoto f<>ra?';
$string['allowratings'] = 'Umo<6D>nit hodnocen<65> p<><70>sp<73>vk<76>?';
$string['allowsdiscussions'] = 'V tomto f<>ru m<><6D>e ka<6B>d<EFBFBD> zah<61>jit nov<6F> t<>ma diskuse.';
$string['anyfile'] = 'Libovoln<6C> soubor';
$string['attachment'] = 'P<><50>loha';
$string['bynameondate'] = 'autor $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'P<>edvolen<65> zp<7A>sob zobrazov<6F>n<EFBFBD> diskuse, nen<65>-li <20>e<EFBFBD>eno jinak.';
$string['configlongpost'] = 'P<><50>sp<73>vek del<65><6C> ne<6E> tato vlo<6C>en<65> hodnota (HTML k<>d se nepo<70><6F>t<EFBFBD>) je pova<76>ov<6F>n za dlouh<75>.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Maxim<69>ln<6C> po<70>et diskus<75> vo f<>ru zobrazovan<61> na jedn<64> str<74>nce.';
$string['configmaxbytes'] = 'V<>choz<6F> maxim<69>ln<6C> velikost p<><70>lohy ve v<>ech f<>rech na t<>chto str<74>nk<6E>ch (m<><6D>e b<>t upravena nastaven<65>m kurzu a dal<61><6C>mi lok<6F>ln<6C>mi prom<6F>nn<6E>mi)';
$string['configshortpost'] = 'P<><50>sp<73>vek krat<61><74> ne<6E> tato vlo<6C>en<65> hodnota (HTML k<>d se nepo<70><6F>t<EFBFBD>) je pova<76>ov<6F>n za kr<6B>tk<74>.';
$string['couldnotadd'] = 'Nezn<7A>m<EFBFBD> chyba! Nemohu p<>idat v<><76> p<><70>sp<73>vek';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Je mi l<>to, ji<6A> ohodnocen<65> p<><70>sp<73>vek nem<65><6D>e b<>t odstran<61>n';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Je mi l<>to, p<><70>sp<73>vek, na kter<65> ji<6A> bylo odpov<6F>zeno, nem<65><6D>e b<>t odstran<61>n';
$string['couldnotupdate'] = 'Nezn<7A>m<EFBFBD> chyba! Nemohu aktualizovat v<><76> p<><70>sp<73>vek';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['deleteddiscussion'] = 'T<>ma diskuse bylo odstran<61>no';
$string['deletedpost'] = 'P<><50>sp<73>vek byl odstran<61>n';
$string['deletesure'] = 'Jste si jist<73>, <20>e chcete odstranit tento p<><70>sp<73>vek?';
$string['discussion'] = 'Diskuse';
$string['discussionmoved'] = 'Tato diskuse byla p<>esunuta do \'$a\'.';
$string['discussions'] = 'Diskuse';
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusi zah<61>jil(a) $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusi pr<70>v<EFBFBD> zah<61>jil(a) $a';
$string['discussthistopic'] = 'Zobrazit diskusi';
$string['eachuserforum'] = 'Ka<4B>d<EFBFBD> m<><6D>e zah<61>jit jedno t<>ma diskuse';
$string['edit'] = 'Upravit';
$string['editing'] = '<27>prava';
$string['emptymessage'] = 'Ve va<76>em p<><70>sp<73>vku je n<>co <20>patn<74>. Mo<4D>n<EFBFBD> jste nevyplnili n<>kter<65> povinn<6E> <20>daje, nebo p<>ilo<6C>en<65> soubor byl moc velk<6C>.  Va<56>e <20>pravy NEBYLY ULO<4C>ENY!';
$string['everyonecanchoose'] = 'Kdokoliv si m<><6D>e vybrat odeb<65>r<EFBFBD>n<EFBFBD> p<><70>sp<73>vk<76> emailem';
$string['everyoneissubscribed'] = 'V<>ichni odeb<65>raj<61> nov<6F> p<><70>sp<73>vky emailem';
$string['forcesubscribe'] = 'Vnutit v<>em odeb<65>r<EFBFBD>n<EFBFBD> p<><70>sp<73>vk<76> emailem';
$string['forcesubscribeq'] = 'Vnutit v<>em odeb<65>r<EFBFBD>n<EFBFBD> p<><70>sp<73>vk<76> emailem?';
$string['forum'] = 'F<>rum';
$string['forumintro'] = '<27>vod do diskusn<73>ho f<>ra';
$string['forumname'] = 'N<>zev f<>ra';
$string['forums'] = 'F<>ra';
$string['forumtype'] = 'Typ f<>ra';
$string['generalforum'] = 'B<><42>n<EFBFBD> f<>rum pro obecn<63> pou<6F>it<69>';
$string['generalforums'] = 'Obecn<63> f<>ra';
$string['inforum'] = 'v $a';
$string['intronews'] = 'Novinky a ozn<7A>men<65>';
$string['introsocial'] = 'Otev<65>en<65> f<>rum pro pokec o <20>emkoliv chcete';
$string['introteacher'] = 'Uzav<61>en<65> f<>rum pro u<>itele kurzu';
$string['lastpost'] = 'Posledn<64> p<><70>sp<73>vek';
$string['learningforums'] = 'U<>ebn<62> f<>ra';
$string['maxattachmentsize'] = 'Maxim<69>ln<6C> velikost p<><70>lohy';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Je mi l<>to, vypr<70>el <20>asov<6F> limit pro <20>pravu p<><70>sp<73>vku $a';
$string['message'] = 'Zpr<70>va';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Zobrazit odpov<6F>di za sebou (prvn<76> nejnov<6F>j<EFBFBD><6A>)';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Zobrazit odpov<6F>di za sebou (prvn<76> nejstar<61><72>)';
$string['modenested'] = 'Zobrazit hierarchii odpov<6F>d<EFBFBD> (v<>etn<74> textu)';
$string['modethreaded'] = 'Zobrazit hierarchii odpov<6F>d<EFBFBD> (pouze osnovu)';
$string['modulename'] = 'F<>rum';
$string['modulenameplural'] = 'F<>ra';
$string['more'] = 'v<>ce';
$string['movethisdiscussionto'] = 'P<>esunout tuto diskusi do ...';
$string['namenews'] = 'Novinky';
$string['namesocial'] = 'Spole<6C>ensk<73> f<>rum';
$string['nameteacher'] = 'U<>itelsk<73> f<>rum';
$string['newforumposts'] = 'Nov<6F> p<><70>sp<73>vky';
$string['nodiscussions'] = 'V tomto f<>ru zat<61>m nejsou <20><>dn<64> t<>mata diskuse';
$string['noguestpost'] = 'Je mi l<>to, host<73> nemohou p<>isp<73>vat do diskuse';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Nebyly nalezeny <20><>dn<64> dal<61><6C> p<><70>sp<73>vky obsahuj<75>c<EFBFBD> \'$a\'';
$string['nonews'] = 'Dosud nebyly vlo<6C>eny <20><>dn<64> novinky';
$string['noposts'] = 'Bez p<><70>sp<73>vk<76>';
$string['nopostscontaining'] = 'Nebyly nalezeny <20><>dn<64> p<><70>sp<73>vky obsahuj<75>c<EFBFBD> \'$a\'';
$string['nosubscribers'] = 'V tomto f<>ru zat<61>m nikdo neodeb<65>r<EFBFBD> nov<6F> p<><70>sp<73>vky emailem';
$string['notingroup'] = 'Je mi l<>to, ale pro prohl<68><6C>en<65> tohoto f<>ra mus<75>te b<>t <20>lenem skupiny.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NEBUDE dost<73>vat emailem kopie p<><70>sp<73>vk<76> z \'$a->forum\'.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name nyn<79> bude dost<73>vat emailem kopie p<><70>sp<73>vk<76> z \'$a->forum\'.';
$string['numposts'] = '$a p<><70>sp<73>vk<76>';
$string['olderdiscussions'] = 'Star<61><72> diskuse';
$string['openmode0'] = 'Ani nov<6F> t<>mata diskuse, ani odpov<6F>di nejsou povoleny';
$string['openmode1'] = 'Bez t<>mat diskuse, ale odpov<6F>di jsou povoleny';
$string['openmode2'] = 'Nov<6F> t<>mata diskuse i odpov<6F>di jsou povoleny';
$string['parent'] = 'Uk<55>zat p<>edch<63>dce';
$string['parentofthispost'] = 'P<>edch<63>dce tohoto p<><70>sp<73>vku';
$string['postadded'] = 'V<><56> p<><70>sp<73>vek byl <20>sp<73><70>n<EFBFBD> p<>id<69>n.<P>Na p<><70>padn<64> <20>pravy m<>te $a .';
$string['postincontext'] = 'Uk<55>zat p<><70>sp<73>vek v kontextu';
$string['postmailinfo'] = 'Toto je kopie nove zpravy ze stranek $a .
Chcete-li na prispevek odpovedet, nasledujte tento odkaz:';
$string['postrating1'] = 'Vykazuje zejm<6A>na SAMOSTATN<54> pozn<7A>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['postrating2'] = 'Rovnom<6F>rn<72> samostatn<74> i kolektivn<76>';
$string['postrating3'] = 'Vykazuje zejm<6A>na KOLEKTIVN<56> pozn<7A>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['posts'] = 'P<><50>sp<73>vky';
$string['postupdated'] = 'V<><56> p<><70>sp<73>vek byl aktualizov<6F>n';
$string['processingpost'] = 'Zpracov<6F>v<EFBFBD>m p<><70>sp<73>vek $a';
$string['rate'] = 'Hodnotit';
$string['rating'] = 'Hodnocen<65>';
$string['ratingeveryone'] = 'Kdokoliv m<><6D>e hodnotit p<><70>sp<73>vky';
$string['ratingno'] = 'Bez hodnocen<65>';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Pouze \'$a\' m<><6D>e hodnotit p<><70>sp<73>vky';
$string['ratingpublic'] = '$a mohou vid<69>t libovoln<6C> hodnocen<65>';
$string['ratingpublicnot'] = '$a mohou vid<69>t jen sv<73> hodnocen<65>';
$string['ratings'] = 'Hodnocen<65>';
$string['ratingssaved'] = 'Hodnocen<65> ulo<6C>eno';
$string['ratingsuse'] = 'Pou<6F><75>t hodnocen<65>';
$string['ratingtime'] = 'Omezit hodnocen<65> na p<><70>sp<73>vky s datumy v tomto rozsahu:';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = '<27><>st zbytek tohoto t<>matu';
$string['replies'] = 'Odpov<6F>di';
$string['repliesmany'] = '$a odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['repliesone'] = '$a odpov<6F><76>';
$string['reply'] = 'Odpov<6F>d<EFBFBD>t';
$string['replyforum'] = 'Odpov<6F>d<EFBFBD>t do f<>ra';
$string['search'] = 'Hledat';
$string['searchforums'] = 'Prohledat f<>ra';
$string['searcholderposts'] = 'Prohledat star<61><72> p<><70>sp<73>vky...';
$string['searchresults'] = 'V<>sledky hled<65>n<EFBFBD>';
$string['sendinratings'] = 'Odeslat m<> posledn<64> hodnocen<65>';
$string['showsubscribers'] = 'Uk<55>zat odb<64>ratele';
$string['singleforum'] = 'Prost<73> diskuse';
$string['startedby'] = 'Zah<61>jena';
$string['subject'] = 'P<>edm<64>t';
$string['subscribe'] = 'Odeb<65>rat nov<6F> p<><70>sp<73>vky emailem';
$string['subscribed'] = 'P<><50>sp<73>vky odeb<65>r<EFBFBD>ny emailem';
$string['subscribers'] = 'Odb<64>ratel<65>';
$string['subscribersto'] = 'Odb<64>ratel<65> - \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Pos<6F>lej mi emailem kopie p<><70>sp<73>vk<76> v tomto f<>ru';
$string['subscribestop'] = 'Nechci dost<73>vat emailem kopie p<><70>sp<73>vk<76> v tomto f<>ru';
$string['subscription'] = 'Odeb<65>r<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['subscriptions'] = 'Odeb<65>r<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['unsubscribe'] = 'Neodeb<65>rat p<><70>sp<73>vky z tohoto f<>ra emailem';
$string['unsubscribed'] = 'Neodeb<65>r<EFBFBD>no';
$string['youratedthis'] = 'Ji<4A> jste hodnotili';
$string['yournewtopic'] = 'Va<56>e nov<6F> t<>ma diskuse';
$string['yourreply'] = 'Va<56>e odpov<6F><76>';

?>