moodle/lang/es/questionnaire.php

<?php
$string['modulename'] = 'Encuesta phpESP';
$string['modulenameplural'] = 'Encuestas phpESP';
$string['qmanage'] = 'Gestionar encuestas';
$string['qmanagetitle'] = 'Gesti<74>n de escuestas con phpESP';
$string['qtype'] = "Tipo";
$string['respondenttype'] = "Tipo de respondiente";
$string['questionnaireid'] = "Encuesta";
$string['notavail'] = "Esta encuesta ya no est<73> disponible. Int<6E>ntelo de nuevo m<>s tarde.";
$string['mustcomplete'] = "<b>Usted debe completar esta encuesta <i>ahora</i> para registrar sus resultados. "
						 ."No se le permitir<69> completarla en otra ocasi<73>n</b><br /><br />\n";
$string['alreadyfilled'] = "Usted ya ha rellenado esta encuesta. Gracias.";

?>