moodle/lang/pt_br/hotpot.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)

//translators:  You might want to leave the first two items 'as is' in English
$string['modulename'] = 'Atividade Hot Potatoes ';
$string['modulenameplural'] = 'Atividades Hot Potatoes';

// for mod.html
$string['outputformat'] = 'Formato de publica<63><61>o';
$string['outputformat_best'] = 'melhor';
$string['outputformat_v6_plus'] = 'v6+';
$string['outputformat_v6'] = 'v6';
$string['outputformat_v5'] = 'v5';
$string['outputformat_v4'] = 'v4';
$string['outputformat_v3'] = 'v3';
$string['outputformat_flash'] = 'Flash';
$string['outputformat_mobile'] = 'port<72>til';

$string['navigation'] = 'Navega<67><61>o';
$string['navigation_bar'] = 'Barra de navega<67><61>o do Moodle';
$string['navigation_frame'] = 'Frame de navega<67><61>o do Moodle';
$string['navigation_iframe'] = '&lt;IFRAME&gt; embutido';
$string['navigation_buttons'] = 'Bot<6F>es da atividade Hot Potatoes';
$string['navigation_give_up'] = 'Um bot<6F>o simples &quot;Desistir&quot;';
$string['navigation_none'] = 'Nenhum';

$string['giveup'] = 'Desistir';
$string['location'] = 'Local do arquivo';
$string['shownextquiz'] = 'Mostrar a pr<70>xima atividade';
$string['forceplugins'] = "For<EFBFBD>ar plugins para multimedia";

$string['resultssaved'] = 'Os resultados da atividade foram gravados';

// for edit.php and show.php
$string['filetype'] = 'Tipo de arquivo';
$string['quiztype'] = 'Tipo de atividade';
$string['showxmlsource'] = 'Mostrar c<>digo XML';
$string['showxmltree'] = 'Mostrar <20>rvore XML';
$string['showhtmlsource'] = 'Mostrar c<>digo HTML';
$string['enterafilename'] = 'Escreva o nome do arquivo';

// show.php (javascript messages, so must be double escaped. i.e. "it's" ==> 'it\\\'s' OR "it\\'s")
$string['copytoclipboard'] = 'Copiar';
$string['copiedtoclipboard'] = 'O conte<74>do desta p<>gina foi copiado';

// lib.php
$string['noactivity'] = 'Nenhuma atividade';
$string['inprogress'] = 'em andamento';
$string['abandoned'] = 'abandonada';

$string['correct'] = 'Certo';
$string['ignored'] = 'Ignorado';
$string['wrong'] = 'Errado';
$string['score'] = 'Resultado';
$string['weighting'] = 'Calculando o peso';
$string['hints'] = 'Dicas';
$string['clues'] = 'Ind<6E>cios';
$string['checks'] = 'Controles';
$string['penalties'] = 'Penalidades';

// report.php
$string['deletedattempts'] = '$a tentativas foram canceladas';
$string['deletedresponses'] = '$a respostas foram canceladas';
$string['selectattempt'] = 'Selecionar uma tentativa';

$string['thiscourse'] = 'este curso';
$string['allmycourses'] = 'todos os meus cursos';
$string['bestattempt'] = 'melhor tentativa';
$string['allattempts'] = 'todas as tentativas';

// report/*/report.php
$string['average'] = 'Media';
$string['questionshort'] = 'Q-$a';

// report/overview/report.php
$string['deleteabandoned'] = 'Cancelar abandonadas';
$string['deleteabandonedcheck'] = 'tem certeza que quer cancelar todas as $a tentativas abandonadas?';

// review.php
$string['noresponses'] = 'Nenhuma informa<6D><61>o encontrada sobre quest<73>es e respostas individuais.';

?>