mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-02-25 20:43:33 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
moodle/lang/ja/help/uploadusers.html

32 lines
3.0 KiB
HTML
Raw Normal View History

one help file translated
2004-03-16 18:47:34 +00:00
<p align="center"><b><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>åץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></b></p>
Polished whole ja langfile. Changed "dekiru = be able to" from Kanji to Hiragana to make the expression more soften. The meaning is not changed.
2004-09-17 16:42:37 +00:00
<p><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><strong><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤Υ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򥤥<EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD></strong><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˹Ԥ<CBB9><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>˺ǽ<CBBA><C7BD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ڥե<DAA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ڥե<DAA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ब<EFBFBD><E0A4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD><E7A1A2><EFBFBD>Ǽ<EFBFBD>ư<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥʥ󥹤<CAA5>ɬ<EFBFBD>פˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> <20>ܺ٤ϴ<D9A4><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥塼<CBA5><E5A1BC>ǧ<EFBFBD>ڥ<EFBFBD><DAA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></p>
one help file translated
2004-03-16 18:47:34 +00:00
<p><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EFBFBD>ʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ򥤥<EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򼡤Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>:</p>
<ul>
polished.
2005-11-07 23:03:03 +00:00
<li><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γƹԤ<EFBFBD>1<EFBFBD>쥳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ򵭽Ҥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></li>
<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ쥳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ򥫥<EFBFBD><EFBFBD>ޤǶ<EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></li>
<li><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD>Υ쥳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤ʰ<EFBFBD>̣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򵭽Ҥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϻĤ<CFBB><C4A4>Υ쥳<CEA5><ECA5B3><EFBFBD>ɥե<C9A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
one help file translated
2004-03-16 18:47:34 +00:00
<blockquote>
Polished. Translated a new help file for upload group.
2005-11-08 08:21:05 +00:00
<p><strong>ɬ<EFBFBD>ܥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾:</strong> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤϺǽ<CFBA><C7BD>Υ쥳<CEA5><ECA5B3><EFBFBD>ɤ˵<C9A4><CBB5>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD></p>
one help file translated
2004-03-16 18:47:34 +00:00
<p></p>
<font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">username, password, firstname, lastname, email</font></p>
</p>
polished.
2005-11-07 23:03:03 +00:00
<p><strong><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾:</strong> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>դǤ<D5A4> - <20>쥳<EFBFBD><ECA5B3><EFBFBD>ɤ˵<C9A4><CBB5>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD>Ԥˤ<D4A4><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><CDA4><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD></p>
Translated new additions to uploadusers format (for teachers) based on en.
2005-11-08 07:39:30 +00:00
<p><font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">institution, department, city, country, lang, auth, timezone</font></p>
Polished. Translated a new help file for upload group.
2005-11-08 08:21:05 +00:00
<p><strong><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾: </strong><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>դǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>course<EFBFBD>ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ρ֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ά̾<EFBFBD>פǤ<EFBFBD> - <20><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD><E7A1A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˼<EFBFBD>ưŪ<C6B0><C5AA><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>group<75>ϡ<EFBFBD><CFA1>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>course<73>˴<EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> group1 <20><> course1</p>
Translated new additions to uploadusers format (for teachers) based on en.
2005-11-08 07:39:30 +00:00
<p> <font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">idnumber, icq, phone1, phone2, address, url, description, mailformat, maildisplay, htmleditor, autosubscribe, course1, course2, course3, course4, course5, group1, group2, group3, group4, group5, type1, type2, type3, type4, type5</font></p>
one help file translated
2004-03-16 18:47:34 +00:00
</blockquote>
</li>
polished.
2005-10-07 02:22:32 +00:00
<li><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>&amp;#44<34>˥<EFBFBD><CBA5>󥳡<EFBFBD><F3A5B3A1>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD> - <20><><EFBFBD>󥳡<EFBFBD><F3A5B3A1>ɤ<EFBFBD><C9A4>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>Τ򥹥<CEA4><F2A5B9A5><EFBFBD><EFBFBD>ץȤ<D7A5><C8A4><EFBFBD>ưŪ<C6B0>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD>ޤ˥ǥ<CBA5><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD></li>
one help file translated
2004-03-16 18:47:34 +00:00
<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤˤ<EFBFBD>false<EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>true<EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></li>
Translated new additions to uploadusers format (for teachers) based on en.
2005-11-08 07:39:30 +00:00
<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD>륳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢type<EFBFBD>ϥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD> ( <20><> type2<65>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD>˰<EFBFBD><CBB0><EFBFBD> )<29><>1 = <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2 = <20>Խ<EFBFBD><D4BD><EFBFBD><EFBFBD>¤Τ<C2A4><CEA4>붵<EFBFBD>ա<EFBFBD><D5A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3 = <20>Խ<EFBFBD><D4BD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դǤ<D5A4><C7A4><EFBFBD>type<70><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τޤޡ<DEA4><DEA1>ޤ<EFBFBD><DEA4>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD>ϥǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥdz<C8A4><C7B3><EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD></li>
<li>course<EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD>ά̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></li>
polished.
2005-11-07 23:03:03 +00:00
<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Moodle<6C>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD><E7A1A2><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȤϥ桼<CFA5><E6A1BC>ID ( <20>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<C7A5><C3A5><EFBFBD> ) <20><><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD>¾<EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ򹹿<C9A4><F2B9B9BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><CBA1>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD></li>
one help file translated
2004-03-16 18:47:34 +00:00
</ul>
<p><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>ȥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>:</p>
Translated new additions to uploadusers format (for teachers) based on en.
2005-11-08 07:39:30 +00:00
<p><font size="-1" face="Courier New, Courier, mono">username, password, firstname, lastname, email, lang, idnumber, maildisplay, course1, group1, type1<br />
jonest, verysecret, Tom, Jones, jonest@someplace.edu, en, 3663737, 1, Intro101, Section 1, 1<br />
reznort, somesecret, Trent, Reznor, reznort@someplace.edu, en_us, 6736733, 0, Advanced202, Section 3, 3</font></p>
Reference in New Issue Copy Permalink