moodle/lang/pl/docs/faq.html

165 lines
11 KiB
HTML
Raw Normal View History

2003-08-19 08:08:42 +00:00
<html>
<head>
<title>Dokumentacja Moodle : Najcz<63><7A>ciej zadawane pytania (FAQ)</title>
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<style type="text/css">
<!--
.question {
font-size: medium;
font-weight: bold;
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
border: 1px dotted;
padding: 10px;
background-color: #EEEEEE;
}
.answer {
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: medium;
border: none;
padding-left: 40px;
}
-->
</style>
<style type="text/css">
<!--
.normaltext {
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: medium;
border: none;
padding-left: 10px;
}
.answercode {
font-family: "Courier New", Courier, mono;
font-size: small;
border: none;
padding-left: 60px;
}
.questionlink {
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: medium;
border: none;
padding-left: 40px;
}
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF">
<h2>Najcz<EFBFBD><EFBFBD>ciej zadawane pytania (FAQ)</h2>
<p class="normaltext">Ta strona zawiera odpowiedzi na pytania zadawane najcz<63><7A>ciej przez osoby instaluj<75>cych Moodle. Je<4A>li post<73>powa<77>e<EFBFBD> zgodnie z instrukcjami zawartymi w <a href="http://moodle.org/doc/?file=install.html">Instrukcji instalacji</a>, ale nadal masz problemy, to ta strona mo<6D>e Ci pom<6F>c.</P>
<p class="normaltext">
Je<EFBFBD>li nie znajdziesz odpowiedzi na swoje pytanie tutaj, udaj si<73> na kurs <a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5">Using Moodle</a> (Korzystanie z Moodle) na stronie moodle.org. Zacznij od przeszukania for<6F>w, korzystaj<61>c z kilku s<><73>w kluczowych (pojedynczo), poniewa<77> istnieje szansa, <20>e tw<74>j problem by<62> ju<6A> przedyskutowany. Je<4A>li nic nie znajdziesz, to umie<69><65> na odpowiednim forum posta ze swoim pytaniem. Na og<6F><67> kto<74> b<>dzie umia<69> Ci pom<6F>c.</p>
<p class="normaltext">Je<EFBFBD>li klikniesz na odpowiednie pytanie zostaniesz przeniesiony do odpowiedzi na nie.</p>
<p class="questionlink"><a href="#filenotfound"> Za ka<6B>dym razem gdy pr<70>buje obejrze<7A>, lub w inny spos<6F>b uzyska<6B> dost<73>p do przes<65>anego przeze mnie pliku otrzymuje komentarz &quot;File not Found&quot; (&quot; Nie znaleziono pliku&quot;) </a></p>
<p class="questionlink"><a href="#php">PHP - czy jest ju<6A> zainstalowane i kt<6B>r<EFBFBD> wersj<73> posiadam?</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#blankpages">Dlaczego wszystkie strony s<> puste?</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#errorgetstring">Na stronach pojawiaj<61> si<73> krytyczne b<><62>dy takie jak &quot;call to undefined function: get_string()&quot; (&quot;odwo<EFBFBD>anie do niezdefiniowanej funkcji get_string()&quot;)</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#headerssent">Dlaczego otrzymuj<75> komunikaty &quot;headers already sent&quot; (&quot; nag<61><67>wki ju<6A> wys<79>ano&quot;)?</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#failedopen">Ci<EFBFBD>gle pojawia si<73> b<><62>d &quot;Failed opening required '/web/moodle/lib/setup.php'&quot; (&quot;Nie uda<64>o si<73> otworzy<7A> wymaganego pliku ... &quot;)</a></p>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
<p class="questionlink"><a href="#quotes">Ka<EFBFBD>dy tekst zawieraj<61>cy apostrofy (') lub cudzys<79>owy (&quot;) powoduje b<><62>dy lub jest zwracany z znakami '<27>amane na' </a></p>
2003-08-19 08:08:42 +00:00
<p class="questionlink"><a href="#sessiontmp">Ci<EFBFBD>gle otrzymuj<75> komunikaty o b<><62>dzie session_start (rozpocz<63>cia sesji)</a></p>
<p class="questionlink">&nbsp;</p>
<h3 class="question"><a name="filenotfound"></a>
Za ka<6B>dym razem gdy pr<70>buje obejrze<7A>, lub w inny spos<6F>b uzyska<6B> dost<73>p do przes<65>anego przeze mnie pliku otrzymuje komentarz &quot;File not Found&quot; (&quot; Nie znaleziono pliku&quot;) </h3>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
<p class="answer">Przyk<EFBFBD>ad : Not Found : The requested URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg
2003-08-19 08:08:42 +00:00
was not found on this server.<br> (Nie znaleziono : podany adres URL ... nie zosta<74> znaleziony na serwerze)</p>
<p class="answer">Tw<EFBFBD>j serwer musi by<62> skonfigurowany tak, aby umo<6D>liwia<69> przekazywanie cz<63><7A>ci adresu URL, po nazwie skryptu, bezpo<70>rednio do skryptu. Opcja jest domy<6D>lnie w<><77>czona w Apache 1, ale na og<6F><67> jest domy<6D>lnie wy<77><79>czona w Apache 2. Aby j<> w<><77>czy<7A> dodaj poni<6E>sz<73> linijk<6A> do httpd.conf, albo do .htaccess w twoim lokalnym katalogu (szczeg<65><67>y : <a href="./?file=install.html#webserver">Dokumentacja instalacji</a> ) : </p>
<p class="answercode"><b>AcceptPathInfo</b> on</p>
<p class="answer">Uwaga : zadzia<69>a to tylko w Apache w wersji 2.x. </p>
<p class="answer">Je<EFBFBD>li nie korzystasz z Apache 2, a nadal masz ten problem (rzadko spotykane) mo<6D>esz ustawi<77> Moodle tak, aby korzysta<74>o z alternatywnej metody. Wadami b<>d<EFBFBD> : spadek wydajno<6E>ci, oraz brak mo<6D>liwo<77>ci umieszczania relatywnych odno<6E>nik<69>w w zasobach typu HTML</p>
<p class="answer">Aby u<>y<EFBFBD> tej alternatywnej metody : zaloguj si<73> jako administrator, przejd<6A> do sekcji 'konfiguruj zmienne' i zmie<69> ustawienie dla '<b>slasharguments</b>'. Teraz powiniene<6E> ju<6A> bez problem<65>w otrzymywa<77> dost<73>p do przes<65>anych plik<69>w.</p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
2003-08-19 08:08:42 +00:00
<h4 class="question"><a name="php"></a>PHP - czy jest ju<6A> zainstalowane i kt<6B>r<EFBFBD> wersj<73> posiadam?</h4>
<p class="answer">Utw<EFBFBD>rz nowy plik na twoim serwerze. Nazwij go info.php i zamie<69><65> w nim podany poni<6E>ej tekst, a nast<73>pnie uruchom go w przegl<67>darce internetowej :</p>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
2003-08-19 08:08:42 +00:00
<p class="answercode">&lt;?PHP phpinfo() ?&gt;</p>
<p class="answer">Je<EFBFBD>li nic si<73> nie wydarzy, to znaczy, <20>e PHP nie jest zainstalowane. Obejrzyj dokumentacje instalacji, aby dowiedzie<69> si<73> sk<73>d je <20>ci<63>gn<67><6E> na tw<74>j komputer.</p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
<h4 class="question"><a name="blankpages"></a>Dlaczego wszystkie strony s<> puste?</h4>
2003-08-19 08:08:42 +00:00
<p class="answer">W katalogu g<><67>wnym sprawd<77> zmienne zapisane w config.php. Musisz u<>ywa<77> pe<70>nych, bezwzgl<67>dnych <20>cie<69>ek dost<73>pu, np :</p>
<p class="answercode"> $CFG->dirroot = "d:\inetpub\sites\www.yoursite.com\web\moodle";</p>
<p>&nbsp; </p>
<h4 class="question"><a name="errorgetstring"></a>Na stronach pojawiaj<61> si<73> krytyczne b<><62>dy takie jak "call to undefined function: get_string()" ("odwo<77>anie do niezdefiniowanej funkcji get_string()")</h4>
<p class="answer">Je<EFBFBD>li pokazuj<75> si<73> b<><62>dy takie jak:</p>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
<p class="answercode">Parse error: parse error, unexpected T_VARIABLE in c:\program
2003-08-19 08:08:42 +00:00
files\easyphp\www\moodle\config.php on line 94 <br>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
Fatal error: Call to undefined function: get_string() in c:\program files\easyphp\www\moodle\mod\resource\lib.php
2003-08-19 08:08:42 +00:00
on line 11</p>
<p class="answer">wtedy prawdopodobne jest, i<> przeoczy<7A>e<EFBFBD> <20>rednik, albo koniec cytatu z pewnej linii pliku config.php (znajduj<75>cej si<73> przed lini<6E> 94)</p>
<p class="answer">Inn<EFBFBD> przyczyn<79> mo<6D>e by<62> to, <20>e otworzy<7A>e<EFBFBD> config.php w programie takim jak WORD, a po edycji zapisa<73>e<EFBFBD> go jako stron<6F> HTML, zamiast zwyk<79>ego pliku tekstowego.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4 class="question"><a name="headerssent"></a>Dlaczego otrzymuj<75> komunikaty "headers already sent" (" nag<61><67>wki ju<6A> wys<79>ano")?</h4>
<p class="answer">Je<EFBFBD>li otrzymujesz b<><62>dy takie jak:</p>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
<p class="answercode">Warning: Cannot add header information - headers already
sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php
2003-08-19 08:08:42 +00:00
on line 1322 </p>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already
sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php
2003-08-19 08:08:42 +00:00
on line 1323 </p>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already
sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/login/index.php
2003-08-19 08:08:42 +00:00
on line 54 </p>
<p class="answer">Masz puste linie lub znaki odst<73>pu po ko<6B>cowym znaku ?> w pliku config.php . Czasami edytory tekstu - przyk<79>adowo Notatnik Windows - dodaj<61> je. Mo<4D>liwe, <20>e b<>dziesz musia<69> u<>y<EFBFBD> innego edytora, aby usun<75><6E> te puste linie lub znaki odst<73>pu.</p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
<h4 class="question"><a name="failedopen"></a>Ci<EFBFBD>gle pojawia si<73> b<><62>d "Failed opening required '/web/moodle/lib/setup.php'" ("Nie uda<64>o si<73> otworzy<7A> wymaganego pliku ... ")
</h4>
<p class="answer">W pliku config.php, ustawienie, kt<6B>re wykorzystujesz do ustawienia zmiennej dirroot (katalog g<><67>wny), musi by<62> podane jako <strong>pe<EFBFBD>na <20>cie<69>ka dost<73>pu z katalogu g<><67>wnego dysku twardego twojego serwera.
</strong>.</p>
<p class="answer">Niekt<EFBFBD>re osoby umieszczaj<61> tylko <20>cie<69>k<EFBFBD> dost<73>pu z ich katalogu domowego, albo w odniesieniu do katalogu serwera.</p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
<h4 class="question"><a name="quotes" id="quotes"></a>Ka<EFBFBD>dy tekst zawieraj<61>cy apostrofy (') lub cudzys<79>owy (") powoduje b<><62>dy lub jest zwracany z znakami '<27>amane na' </h4>
<p class="answer">Problemy z apostrofami pojawiaj<61> si<73> z powodu nieprawid<69>owego ustawienia &quot;magic
2003-08-19 08:08:42 +00:00
quotes&quot;. Moodle wymaga nast<73>puj<75>cych ustawie<69> (na og<6F><67> s<>to ustawienia domy<6D>lne): </p>
<p class="answercode">magic_quotes_gpc = On<br>
magic_quotes_runtime = Off</p>
<p class="answer">Zobacz rozdzia<69> po<70>wi<77>cony <a href="http://moodle.org/doc/?file=install.html#webserver">konfiguracji serwera</a> w dokumentacji instalacji, aby zapozna<6E> si<73> ze szczeg<65><67>ami</p>
<h4 class="question"><a name="sessiontmp"></a>Ci<EFBFBD>gle otrzymuj<75> komunikaty o b<><62>dzie session_start (rozpocz<63>cia sesji)</h4>
<p class="answer">Je<EFBFBD>li otrzymujesz b<><62>dy takie jak : </p>
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at G:\web\moodle\lib\setup.php:1) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
<p class="answer">... to wszystkie one s<> spowodowane tym, <20>e PHP nie mo<6D>e zapisa<73> plik<69>w sesji na twoim dysku twardym (w katalogu /tmp). Na og<6F><67> przyczyn<79> mo<6D>e by<62> to, <20>e nie masz katalogu /tmp na swoim komputerze. Tak jest na przyk<79>ad w przypadku systemu Windows.
<p class="answer">Rozwi<EFBFBD>za<EFBFBD> ten problem mo<6D>na wskazuj<75>c w ustawieniach PHP istniej<65>cy katalog. Mo<4D>esz to zrobi<62> edytuj<75>c plik php.ini : </p>
<p class="answercode">session.save_path = C:\temp</p>
<p class="answer">albo w pliku .htaccess w katalogu g<><67>wnym Moodle:</p>
<p class="answercode">php_value session.save_path "/home/moodle/sessions"</p>
<h2>&nbsp;</h2>
<h2>&nbsp;</h2>
<hr>
<p align="center" class="normaltext"><a href='ma&#105&#108t&#111:ma%72%74in@%6d%6fo%64%6c%65.o%72g' title='mar&#116&#105n@&#109oo&#100&#108&#101&#46&#111&#114g'>Zasugeruj nowe pytanie do FAQ
</a> (zamie<69><65> odpowied<65>!)</p>
<hr>
<p align="right"><strong><em>Podzi<EFBFBD>kowania dla John'a Eyre za pomoc w utrzymaniu tego FAQ.</em></strong></p>
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentacja Moodle</a></font></p>
2003-09-14 00:25:59 +00:00
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28
2003-08-19 08:08:42 +00:00
moodler Exp $</font></p>
</body>
</html>