moodle/lang/tr/install.php

<?PHP // $Id$ 
      // install.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)


$string['admindirerror'] = 'Belirtilen y<>netici dizini hatal<61>';
$string['admindirname'] = 'Y<>netici Dizini';
$string['admindirsetting'] = 'Bir ka<6B> web hosting, kontrol paneline ula<6C>mak i<>in /admin olarak belirtilmi<6D> bir URL kullan<61>yor. Maalesef, bu Moodle y<>netici sayfalar<61>yla bir kar<61><72><EFBFBD>kl<6B>k ortaya <20><>karmaktad<61>r. Y<>netici dizininin ismini kurulum s<>ras<61>nda de<64>i<EFBFBD>tirerek bu sorunu ortadan kald<6C>rabilirsiniz. <20>rnek: <br /><br />><b>moodleadmin</b><br /> <br />Bu Moodle i<>inde y<>netici linklerini d<>zeltecektir.';
$string['caution'] = 'Dikkat';
$string['chooselanguage'] = 'Bir dil se<73>in';
$string['compatibilitysettings'] = 'PHP ayarlar<61>n<EFBFBD>z kontrol ediliyor...';
$string['configfilenotwritten'] = 'Kurulum program<61>, Moodle dizini yaz<61>labilir olmad<61><64><EFBFBD>ndan dolay<61> se<73>ti<74>iniz ayarlar<61> i<>eren bir config.php dosyas<61> olu<6C>turam<61>yor.  A<>a<EFBFBD><61>daki kodu kopyalay<61>p bu kodu config.php dosyas<61> i<>ine yap<61><70>t<EFBFBD>r<EFBFBD>p Moodle k<>k dizinine olu<6C>turdu<64>unuz dosyay<61> y<>kleyebilirsiniz.';
$string['configfilewritten'] = 'config.php dosyas<61> ba<62>ar<61>yla olu<6C>turuldu';
$string['configurationcomplete'] = 'Yap<61>land<6E>rma tamamland<6E>';
$string['database'] = 'Veritaban<61>';
$string['databasesettings'] = '<EFBFBD>imdi, Moodle verilerinin saklanaca<EFBFBD><EFBFBD> veritaban<EFBFBD>n<EFBFBD>
olu<EFBFBD>turman<EFBFBD>z gerekiyor. Bu veritaban<EFBFBD> <EFBFBD>nceden olu<EFBFBD>turulmal<EFBFBD>
ve bu veritaban<EFBFBD>na eri<EFBFBD>mek i<EFBFBD>in kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> ad<EFBFBD> - <EFBFBD>ifre ayarlanmal<EFBFBD>.<br />
<br /><br />
<b>Tipi:</b> mysql veya postgres7<br />
<b>Sunucu:</b> <EFBFBD>r: localhost veya db.iss.com<br />
<b>Ad<EFBFBD>:</b> veritaban<EFBFBD> ad<EFBFBD>, <EFBFBD>r: moodle<br />
<b>Kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>:</b> veritaban<EFBFBD> kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD><br />
<b><EFBFBD>ifre:</b> kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> <EFBFBD>ifresi<br />
<b>Tablo <EFBFBD>neki:</b> t<EFBFBD>m tablo isimleri i<EFBFBD>in iste<EFBFBD>e ba<EFBFBD>l<EFBFBD> <EFBFBD>nek';
$string['dataroot'] = 'Veri Dizini';
$string['datarooterror'] = 'Belirtilen \'Veri Dizini\' bulunamad<61> veya olu<6C>turulamad<61>. Dizin yolunu d<>zenleyin veya bu dizini kendiniz olu<6C>turun.';
$string['dbconnectionerror'] = 'Belirti<74>iniz veritaban<61>na ba<62>lant<6E> kuramad<61>k. L<>tfen veritaban<61> ayarlar<61>n<EFBFBD> kontrol edin.';
$string['dbcreationerror'] = 'Veritaban<61> olu<6C>turma hatas<61>. Belirtilen ayarlardan sa<73>lanan isimle bir veritaban<61> olu<6C>turulamad<61>.';
$string['dbhost'] = 'Veritaban<61> Sunucusu';
$string['dbpass'] = '<27>ifre';
$string['dbprefix'] = 'Tablo <20>neki';
$string['dbtype'] = 'Tipi';
$string['directorysettings'] = '<p>L<EFBFBD>tfen, Bu Moodle kurulumu i<EFBFBD>in yollar<EFBFBD> onaylay<EFBFBD>n.</p>

<p><b>Web Adresi:</b>
Moodle\'a eri<EFBFBD>ilecek olan tam web adresini belirtin.
Web siteniz bir <EFBFBD>ok URL\'den eri<EFBFBD>ilebiliyorsa, <EFBFBD><EFBFBD>rencilerinizin
en s<EFBFBD>k kullanaca<EFBFBD><EFBFBD> bir tanesini se<EFBFBD>in.
Sonuna / (slash) ekleMEyin.</p>

<p><b>Moodle Dizini:</b>
Bu kurulama ait tam fiziksel klas<EFBFBD>r yolunu belirtin.
B<EFBFBD>Y<EFBFBD>K/k<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k harflerin do<EFBFBD>ru oldu<EFBFBD>undan emin olun.</p>

<p><b>Veri Dizini:</b>
Siteye y<EFBFBD>klenen dosyalar<EFBFBD>n nereye kaydedilece<EFBFBD>ini belirtin.
Bu dizin sunucu kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD> taraf<EFBFBD>ndan okunabilir ve
YAZILAB<EFBFBD>L<EFBFBD>R olmal<EFBFBD>. (genellikle \'nobody\',\'apache\',\'www\' olur)
Ancak, bu dizine direkt olarak webden eri<EFBFBD>im olMAMAl<EFBFBD>.</p>';
$string['dirroot'] = 'Moodle Dizini';
$string['dirrooterror'] = '\'Moodle Dizini\' ayarlar<61> hatal<61> g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>yor - Burada bir Moodle kurulumu bulunamad<61>. A<>a<EFBFBD><61>daki de<64>er s<>f<EFBFBD>rland<6E>.';
$string['download'] = '<27>ndir';
$string['fail'] = 'Hata';
$string['fileuploads'] = 'Dosya G<>ndermeleri';
$string['fileuploadserror'] = 'Bu a<><61>k olmal<61>';
$string['fileuploadshelp'] = '<p>Bu sunucuda, Dosya y<EFBFBD>klemesi etkinle<EFBFBD>tirilmemi<EFBFBD> g<EFBFBD>r<EFBFBD>n<EFBFBD>yor.</p>

<p>Moodle hala kurulabilir, fakat bu <EFBFBD>zellik olmadan, yeni kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>
resimleri ve kurslara dosya g<EFBFBD>nderilemez.</p>

<p>Dosya y<EFBFBD>klemesini etkinle<EFBFBD>tirmeniz i<EFBFBD>in (veya sistem y<EFBFBD>neticiniz)
sisteminizin php.ini dosyas<EFBFBD>n<EFBFBD>ndaki <b>file_uploads</b> ayar<EFBFBD> \'1\'
olarak de<EFBFBD>i<EFBFBD>tirilmeli.</p>';
$string['gdversion'] = 'GD s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>';
$string['gdversionerror'] = 'GD k<>t<EFBFBD>phanesi resimleri olu<6C>turma ve i<>leme <20>zelli<6C>i sunmal<61>';
$string['gdversionhelp'] = '<p>Sunucunuzda GD k<EFBFBD>t<EFBFBD>phanesi kurulu g<EFBFBD>r<EFBFBD>lm<EFBFBD>yor.</p>

<p>Moodle\'<EFBFBD>n resimleri i<EFBFBD>lemesi ve yeni resim olu<EFBFBD>turmas<EFBFBD> i<EFBFBD>in
GD k<EFBFBD>t<EFBFBD>phanesi PHP kurulumu s<EFBFBD>ras<EFBFBD>nda gereklidir. <EFBFBD>rne<EFBFBD>in,
Moodle bu k<EFBFBD>t<EFBFBD>phane sayesinde kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> resimlerinin t<EFBFBD>rnak
resimlerini <EFBFBD><EFBFBD>kart<EFBFBD>r ve loglarla ilgili grafikler olu<EFBFBD>turur.
Moodle GD olmadan da <EFBFBD>al<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r, ancak yukar<EFBFBD>da bahsedilen
<EFBFBD>zelliklerden yararlanamazs<EFBFBD>n<EFBFBD>z.</p>

<p>Unix alt<EFBFBD>nda PHP\'ye GD deste<EFBFBD>ini sa<EFBFBD>lamak i<EFBFBD>in, PHP\'yi --with-gd parametresiyle derleyin.</p>

<p>Windows alt<EFBFBD>nda php.ini dosyas<EFBFBD>n<EFBFBD> d<EFBFBD>zenler ve libgd.dll\'yi referans eden sat<61>rdaki yorumlar<61> kald<6C>r<EFBFBD>rs<72>n<EFBFBD>z.</p>';
$string['installation'] = 'Kurulum';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Bu kapal<61> olmal<61>';
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>Magic quotes runtime ayar<EFBFBD>, Moodle\'<EFBFBD>n i<EFBFBD>levsel <EFBFBD>al<EFBFBD><EFBFBD>mas<EFBFBD> i<EFBFBD>in kapal<EFBFBD> olmal<EFBFBD>.</p>

<p>Normalde de zaten bu varsay<EFBFBD>lan olarak kapal<EFBFBD>d<EFBFBD>r ...  php.ini dosyas<EFBFBD>ndaki <b>magic_quotes_runtime</b> ayar<EFBFBD>na bak<EFBFBD>n.</p>

<p>php.ini dosyas<EFBFBD>na eri<EFBFBD>im hakk<EFBFBD>n<EFBFBD>z yoksa, Moodle klas<EFBFBD>r<EFBFBD>nde yer alan .htaccess isimli dosyada <EFBFBD>u ayar<EFBFBD> yap<EFBFBD>n:

<blockquote>php_value magic_quotes_runtime Off</blockquote>
</p> ';
$string['memorylimit'] = 'Bellek Limiti';
$string['memorylimiterror'] = 'PHP bellek limiti ayar<61> <20>ok d<><64><EFBFBD>k... Daha sonra bu ayardan dolay<61> baz<61> sorunlar olu<6C>abilir.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>Sunucunuz i<EFBFBD>in PHP bellek limiti <EFBFBD>u anda $a olarak ayarlanm<EFBFBD><EFBFBD> durumda.</p>

<p><EFBFBD>zellikle bir <EFBFBD>ok mod<EFBFBD>l<EFBFBD> etkinle<EFBFBD>tirilmi<EFBFBD> ve/veya <EFBFBD>ok fazla kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>n<EFBFBD>z
varsa bu durum daha sonra baz<EFBFBD> bellek sorunlar<EFBFBD>na sebep olabilir.</p>

<p>M<EFBFBD>mk<EFBFBD>nse size PHP\'e daha y<EFBFBD>ksek limitli bir bellek ayar<EFBFBD> yapman<EFBFBD>z<EFBFBD>,
<EFBFBD>rne<EFBFBD>in, 16M, <EFBFBD>neriyoruz. <EFBFBD><EFBFBD>te bunu yapabilmeniz i<EFBFBD>in size bir ka<EFBFBD> yol:</p>

<ol>
<li>Bunu yapmaya yetkiliyseniz, PHP\'yi <i>--enable-memory-limit</i> ile yeniden derleyin.
Bu, Moodle\'n<EFBFBD>n kendi kendine bellek limitini ayarlas<EFBFBD>na izin verecek.</li>

<li>php.ini dosyas<EFBFBD>na eri<EFBFBD>im hakk<EFBFBD>n<EFBFBD>z varsa, <b>memory_limit</b> ayar<EFBFBD>n<EFBFBD> 16M gibi
bir ayarla de<EFBFBD>i<EFBFBD>tirin. Eri<EFBFBD>im hakk<EFBFBD>n<EFBFBD>z yoksa, bunu sistem y<EFBFBD>neticinizden sizin
i<EFBFBD>in yapmas<EFBFBD>n<EFBFBD> isteyin.</li>

<li>Baz<EFBFBD> PHP sunucular<EFBFBD>nda Moodle klas<EFBFBD>r<EFBFBD> i<EFBFBD>inde <EFBFBD>u ayar<EFBFBD> i<EFBFBD>eren bir
.htaccess dosyas<EFBFBD> olu<EFBFBD>turabilirsiniz:
<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
<p>Ancak, baz<EFBFBD> sunucularda bu durum <EFBFBD>al<EFBFBD><EFBFBD>an <b>b<EFBFBD>t<EFBFBD>n</b> PHP sayfalar<EFBFBD>n<EFBFBD> engelleyecektir.
(sayfan<EFBFBD>z alt<EFBFBD>na bakt<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>zda baz<EFBFBD> hatalar g<EFBFBD>receksiniz)
B<EFBFBD>yle bir durumda .htaccess dosyas<EFBFBD>n<EFBFBD> silmeniz gerekiyor.</p></li>
</ol>';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP, b<>y<EFBFBD>k ihtimal MySQL uzant<6E>s<EFBFBD>yla birlikte yap<61>land<6E>r<EFBFBD>lmam<61><6D>. Bu y<>zden MySQL ile ba<62>lant<6E> kurulam<61>yor. php.ini dosyas<61>n<EFBFBD> kontrol edin veya PHP\'yi tekrar derleyin.';
$string['pass'] = 'Ge<47>ti';
$string['phpversion'] = 'PHP s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>';
$string['phpversionerror'] = 'PHP s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> en az 4.1.0 olmal<61>';
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle, PHP s<EFBFBD>r<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD>n en az 4.1.0 olmas<EFBFBD>n<EFBFBD> gerektirir.</p>
<p><EFBFBD>u anda bu s<EFBFBD>r<EFBFBD>m<EFBFBD> <EFBFBD>al<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>yor: $a</p>
<p>PHP\'yi g<>ncellemeli veya PHP\'nin yeni s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> kullananan bir hostinge ta<74><61>nmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z!</p>';
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
$string['safemodeerror'] = 'Moodle, safe mode\'<27>n a<><61>k olmas<61> durumunda baz<61> sorunlar <20><>kartabilir';
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle, safe mode\'un a<EFBFBD><EFBFBD>k olmas<EFBFBD> durumunda baz<EFBFBD> sorunlar <EFBFBD><EFBFBD>kartabilir.
   Moodle taraf<EFBFBD>ndan en az<EFBFBD>ndan baz<EFBFBD> dosyalar<EFBFBD>n olu<EFBFBD>turulmas<EFBFBD> gerekiyor,
   ama bu mod yeni dosyalar<EFBFBD>n olu<EFBFBD>turulmas<EFBFBD>na izin vermiyor.</p>

<p>Safe mode sadece paranoyak web hostinglerince kullan<EFBFBD>lmaktad<EFBFBD>r. Bu durumda
Moodle i<EFBFBD>in ba<EFBFBD>ka bir web hosting firmas<EFBFBD> bulman<EFBFBD>z gerekiyor.</p>

<p><EFBFBD>sterseniz devam edebilirsiniz, ama daha sonra bir <EFBFBD>ok sorunla kar<EFBFBD><EFBFBD>la<EFBFBD><EFBFBD>rs<EFBFBD>n<EFBFBD>z.</p>   ';
$string['sessionautostart'] = 'Otomatik Oturum Ba<42>lama';
$string['sessionautostarterror'] = 'Bu kapal<61> olmal<61>';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle, oturum deste<EFBFBD>i gerektirir ve bu olmadan i<EFBFBD>levsel <EFBFBD>al<EFBFBD><EFBFBD>amaz.</p>

<p>Oturum deste<EFBFBD>i php.ini dosyas<EFBFBD>ndan ayarlanabilir ... session.auto_start parametresine bak<EFBFBD>n.</p>';
$string['wwwroot'] = 'Web adresi';
$string['wwwrooterror'] = 'Web adresi do<64>ru ayarlanm<6E><6D> g<>r<EFBFBD>nm<6E>yor. Moodle kurulumu belirtilen yerde g<>r<EFBFBD>nm<6E>yor.';

?>