$string['addanewdiscussion']='L<>gg till ett nytt diskussions<6E>mne';
$string['addanewtopic']='L<>gg till ett nytt <20>mne';
$string['allowchoice']='Till<6C>t alla att v<>lja';
$string['allowdiscussions']='Kan en $a g<>ra inl<6E>gg i detta forum?';
$string['allowratings']='Vill Du att det ska vara till<6C>tet att bed<65>ma/v<>rdera inl<6E>gg?';
$string['allowsdiscussions']='Detta forum till<6C>ter var och en att starta ett diskussions<6E>mne.';
$string['anyfile']='Vilken fil som helst';
$string['attachment']='Bilaga';
$string['bynameondate']='av $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode']='Det f<>rinst<73>llda s<>ttet att visa diskussions<6E>mnen, om Du inte har st<73>llt in ett annat.';
$string['configenablerssfeeds']='Den h<>r omkopplaren aktiverar RSS -inmatning f<>r alla forum. Du m<>ste dock fortfarande koppla p<> inmatningen manuellt i inst<73>lllningarna f<>r varje enskilt forum.';
$string['configlongpost']='Alla inl<6E>gg som <20>verskrider den h<>r l<>ngden (f<>rutom HTML) anses vara l<>nga.';
$string['configmanydiscussions']='Maximalt antal diskussions<6E>mnen som visas per sida i ett forum.';
$string['configmaxbytes']='Standardval (f<>rinst<73>llt v<>rde) f<>r den maximala storleken p<> bifogade filer p<> den h<>r webbsajten (det finns <20>ven lokala inst<73>llningar f<>r t ex varje enskild kurs)';
$string['configreplytouser']='N<>r ett inl<6E>gg i ett forum har skickats som e-post; ska det d<> inneh<65>lla anv<6E>ndarens e-postadress s<> att mottagarna kan svara personligen snarare <20>n via forumet? <20>ven om Du v<>ljer \"Ja\" f<>r denna inst<73>llning s<> kan anv<6E>ndaren i sin profil v<>lja att d<>lja sin e-postadress.';
$string['configshortpost']='Alla inl<6E>gg som <20>verskrider den h<>r l<>ngden (f<>rutom HTML) anses vara l<>nga.';
$string['couldnotadd']='Det gick inte att l<>gga till Ditt inl<6E>gg p<> grund av ok<6F>nt fel.';
$string['couldnotdeleteratings']='Tyv<79>rr, detta kan inte tas bort eftersom folk redan har v<>rderat det.';
$string['couldnotdeletereplies']='Tyv<79>rr, det kan inte tas bort eftersom folk redan har svarat p<> det.';
$string['couldnotupdate']='Det gick inte att uppdatera Ditt inl<6E>gg p<> grund av ok<6F>nt fel.';
$string['delete']='Ta bort';
$string['deleteddiscussion']='Diskussions<6E>mnet har tagits bort';
$string['deletedpost']='Inl<6E>gget har tagits bort';
$string['deletesure']='<27>r Du s<>ker p<> att Du vill ta bort detta inl<6E>gg?';
$string['digestmailheader']='Det h<>r <20>r Din dagliga sammanfattning av nya inl<6E>gg i $a->sitename forum. F<>r att <20>ndra p<> Dina val a e-post fr<66>n forum - g<> till $a->userprefs ';
$string['digestmailsubject']='$a: sammanfattning av forum';
$string['digestsentusers']='Sammanfattande e-postmeddelanden har skickats till $a anv<6E>ndare.';
$string['discussion']='Diskussions<6E>mne';
$string['discussionmoved']='Den h<>r diskussions<6E>mnet har flyttats till \'$a\'.';
$string['discussionname']='Namn p<> diskussion';
$string['discussions']='Diskussions<6E>mnen';
$string['discussionsstartedby']='$a inledde det h<>r diskussions<6E>mnet';
$string['discussionsstartedbyrecent']='Diskussioner som nyligen har inletts av \'$a\'.';
$string['discussthistopic']='Diskutera detta <20>mne';
$string['eachuserforum']='Var och en bidrar med ett diskussions<6E>mne';
$string['edit']='Redigera';
$string['editing']='Redigering';
$string['emptymessage']='N<>got var fel med Ditt inl<6E>gg. Kanske skrev Du inte in n<>gon text, eller s<> var bilagan f<>r stor. Dina <20>ndringar har INTE sparats.';
$string['everyonecanchoose']='Alla kan v<>lja att prenumerera';
$string['everyoneissubscribed']='Alla prenumererar p<> detta forum';
$string['forcesubscribe']='Tvinga alla att prenumerera';
$string['forcesubscribeq']='Tvinga alla att prenumerera?';
