2003-06-10 00:34:52 +00:00
|
|
|
|
<?PHP // $Id$
|
|
|
|
|
|
// survey.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$string['actual'] = "Actual";
|
|
|
|
|
|
$string['actualclass'] = "Clase actual";
|
|
|
|
|
|
$string['actualstudent'] = "\$a actual";
|
|
|
|
|
|
$string['allquestions'] = "Todos los temas en orden, todos los estudiantes";
|
|
|
|
|
|
$string['allscales'] = "Todas las escalas, todos los estudiantes";
|
|
|
|
|
|
$string['alreadysubmitted'] = "Ya envi<76> esta informaci<63>n";
|
|
|
|
|
|
$string['analysisof'] = "An<EFBFBD>lisis de \$a";
|
|
|
|
|
|
$string['attls1'] = "Al evaluar lo que alguien dice, me centro en lo que dice y no en qui<75>n es.";
|
|
|
|
|
|
$string['attls10'] = "Es importante mantenerse lo m<>s objetivo posible cuando se analiza a alguien.";
|
|
|
|
|
|
$string['attls10short'] = "Sea objetivo";
|
|
|
|
|
|
$string['attls11'] = "Trato de pensar con las personas en lugar de contra ellas.";
|
|
|
|
|
|
$string['attls11short'] = "Piense CON las personas";
|
|
|
|
|
|
$string['attls12'] = "Tengo un criterio que utilizo para evaluar argumentos.";
|
|
|
|
|
|
$string['attls12short'] = "Utilize un criterio para evaluar";
|
|
|
|
|
|
$string['attls13'] = "Prefiero tratar de entender a los dem<65>s antes que evaluarlos.";
|
|
|
|
|
|
$string['attls13short'] = "Trate de entender";
|
|
|
|
|
|
$string['attls14'] = "Trato de se<73>alar las debilidades en los argumentos para clarificar las ideas.";
|
|
|
|
|
|
$string['attls14short'] = "Se<EFBFBD>ale los puntos d<>biles";
|
|
|
|
|
|
$string['attls15'] = "Trato de colocarme en el lugar de los dem<65>s para comprender c<>mo piensan y por qu<71>.";
|
|
|
|
|
|
$string['attls15short'] = "Col<EFBFBD>quese en el lugar de los otros";
|
|
|
|
|
|
$string['done'] = "Hecho";
|
|
|
|
|
|
$string['download'] = "Descargar";
|
|
|
|
|
|
$string['downloadexcel'] = "Descargar como hoja de c<>lculo";
|
|
|
|
|
|
$string['downloadinfo'] = "Puede descargar la informaci<63>n completa en un formato que pueda ser analizado por un programa de hojas de c<>lculo";
|
|
|
|
|
|
$string['downloadtext'] = "Descargar como texto";
|
|
|
|
|
|
$string['editingasurvey'] = "Editando informaci<63>n";
|
|
|
|
|
|
$string['helpsurveys'] = "Ayuda sobre los diferentes tipos de informaci<63>n";
|
|
|
|
|
|
$string['ifoundthat'] = "Encontrado:";
|
|
|
|
|
|
$string['introtext'] = "Texto de introducci<63>n";
|
|
|
|
|
|
$string['ipreferthat'] = "Prefiero esto";
|
|
|
|
|
|
$string['modulename'] = "Encuesta";
|
|
|
|
|
|
$string['modulenameplural'] = "Encuestas";
|
|
|
|
|
|
$string['name'] = "Nombre";
|
|
|
|
|
|
$string['newsurveyresponses'] = "Nuevas respuestas a la encuesta";
|
|
|
|
|
|
$string['nobodyyet'] = "Nadie ha completado esta encuesta a<>n";
|
|
|
|
|
|
$string['notdone'] = "A<EFBFBD>n no se ha hecho";
|
|
|
|
|
|
$string['notes'] = "Su an<61>lisis privado y sus notas";
|
|
|
|
|
|
$string['peoplecompleted'] = "\$a personas han completado esta encuesta";
|
|
|
|
|
|
$string['preferred'] = "Preferido";
|
|
|
|
|
|
$string['question'] = "Pregunta";
|
|
|
|
|
|
$string['questions'] = "Preguntas";
|
|
|
|
|
|
$string['report'] = "Informe de la encuesta";
|
|
|
|
|
|
$string['savednotes'] = "Se han guardado sus notas";
|
|
|
|
|
|
$string['scales'] = "Escalas";
|
|
|
|
|
|
$string['seemoredetail'] = "Haga clic aqu<71> para ver m<>s detalles";
|
|
|
|
|
|
$string['selectedquestions'] = "Preguntas seleccionadas de una escala, todos los estudiantes";
|
|
|
|
|
|
$string['summary'] = "Resumen";
|
|
|
|
|
|
$string['surveycompleted'] = "Usted ha completado la encuesta. La gr<67>fica siguiente muestra sus resultados comparados con el promedio de la clase.";
|
|
|
|
|
|
$string['surveyname'] = "Nombre de la encuesta";
|
|
|
|
|
|
$string['surveysaved'] = "Encuesta guardada";
|
|
|
|
|
|
$string['surveytype'] = "Tipo de encuesta";
|
|
|
|
|
|
$string['thanksforanswers'] = "Gracias por responder a esta encuesta, \$a";
|
|
|
|
|
|
$string['time'] = "Tiempo";
|
|
|
|
|
|
$string['viewsurveyresponses'] = "Ver \$a respuestas a la encuesta";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
?>
|
