moodle/lang/es/resource.php

<?PHP // $Id$ 
      // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)


$string['addresource'] = 'Agregar material';
$string['chooseafile'] = 'Elija o suba un archivo';
$string['configdefaulturl'] = 'Este valor se usa como pre relleno cuando se crea un nuevo recurso basado en URL.';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Activar esta variable ocasionar<61> que todos los recursos externos (p<>ginas web, archivos HTML cargados) se procesen seg<65>n los filtros definidos en el sitio (como el glosario, los enlaces autom<6F>ticos, etc.). Esto puede hacer que el rendimiento del sistema disminuya considerablemente --<2D>selo con cuidado, s<>lo si es necesario.';
$string['configframesize'] = 'Cuando se muestra una p<>gina web o un archivo cargado dentro de un marco (frame), este valor es el tama<6D>o en pixeles del marco top que contiene el navegador.';
$string['configpopup'] = 'Cuando se agrega un recurso que puede mostrarse en un ventana \"popup\", <20>esta opci<63>n se debe activar por defecto?';
$string['configpopupdirectories'] = 'Las ventanas \"popup\", <20>deben por defecto mostrar los enlaces del directorio?';
$string['configpopupheight'] = '<27>Qu<51> altura deben tener por defecto las ventanas \"popup\"?';
$string['configpopuplocation'] = 'Las ventanas \"popup\", <20>deben por defecto mostrar la barra de ubicaci<63>n?';
$string['configpopupmenubar'] = 'Las ventanas \"popup\", <20>deben por defecto mostrar la barra de men<65>?';
$string['configpopupresizable'] = 'Las ventanas \"popup\", <20>deben por defecto ser redimensionables?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Las ventanas \"popup\", <20>deben por defecto mostrar las barras de desplazamiento?';
$string['configpopupstatus'] = 'Las ventanas \"popup\", <20>deben por defecto mostrar la barra de estado?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'Las ventanas \"popup\", <20>deben por defecto mostrar la barra de herramientas?';
$string['configpopupwidth'] = '<27>Qu<51> ancho deben tener por defecto las ventanas \"popup\"?';
$string['configwebsearch'] = 'Cuando agregue una URL como p<>gina wueb o como enlace, esta ubicaci<63>n se ofrece como un sitio para que el usuario busque la URL que desea.';
$string['directlink'] = 'Enlace directo a este archivo';
$string['editingaresource'] = 'Editar material';
$string['example'] = 'Ejemplo';
$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
$string['exampleurl'] = 'http://www.ejemplo.com/directorio/archivo.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Ha ocurrido un problema al tratar de abrir la p<>gina web (posiblemente la direcci<63>n est<73> equivocada).';
$string['fetcherror'] = 'Ha ocurrido un problema al tratar de abrir la p<>gina web.';
$string['fetchservererror'] = 'Ha ocurrido un problema con el servidor remoto al tratar de abrir la p<>gina web (posiblemente un error del programa).';
$string['filename'] = 'Nombre del archivo';
$string['fulltext'] = 'Texto completo';
$string['htmlfragment'] = 'Fragmento HTML';
$string['modulename'] = 'Material';
$string['modulenameplural'] = 'Materiales';
$string['neverseen'] = 'Nunca visto';
$string['newdirectories'] = 'Mostrar los enlaces del directorio';
$string['newfullscreen'] = 'Llenar la pantalla';
$string['newheight'] = 'Altura de la ventana (en pixeles)';
$string['newlocation'] = 'Mostrar la barra de ubicaci<63>n';
$string['newmenubar'] = 'Mostrar la barra de men<65>';
$string['newresizable'] = 'Permitir cambiar el tama<6D>o de la ventana';
$string['newscrollbars'] = 'Permitir desplazamiento en la ventana';
$string['newstatus'] = 'Mostrar la barra de estado';
$string['newtoolbar'] = 'Mostrar la barra de herramientas';
$string['newwidth'] = 'Ancho de la  ventana (en pixeles)';
$string['newwindow'] = 'Nueva ventana';
$string['newwindowopen'] = 'Mostrar el material en una nueva ventana (popup)';
$string['note'] = 'Nota';
$string['notefile'] = 'Para subir m<EFBFBD>s de un archivo (y se puedan ver en la lista) utilice el 
<A HREF=$a >Administrador de archivos</A>.';
$string['notypechosen'] = 'Necesita elegir un texto. Regrese y trate nuevamente.';
$string['popupresource'] = 'Este recurso debe aparecer en una ventana \"popup\".';
$string['popupresourcelink'] = 'Si no, haga clic aqu<71>: $a';
$string['resourcetype'] = 'Tipo de material';
$string['resourcetype1'] = 'Referencia';
$string['resourcetype2'] = 'P<>gina web (se ver<65> dentro)';
$string['resourcetype3'] = 'Archivo cargado';
$string['resourcetype4'] = 'Texto plano';
$string['resourcetype5'] = 'P<>gina web (se ver<65> fuera)';
$string['resourcetype6'] = 'Texto HTML';
$string['resourcetype7'] = 'Programa';
$string['resourcetype8'] = 'Texto Wiki';

?>