moodle/lang/pt/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)


$string['beep'] = 'chamar';
$string['chatintro'] = 'Texto introdut<75>rio';
$string['chatname'] = 'Nome da sala de chat';
$string['chatreport'] = 'Sess<73>o de chat';
$string['chattime'] = 'Pr<50>xima sess<73>o de chat';
$string['configoldping'] = 'Depois de quanto tempo de n<>o receber resposta de um utilizador ser<65> considerado ausente?';
$string['configrefreshroom'] = 'Com qu<71> frequ<71>ncia (segundos) dever<65> ser actualizada a sala de chat? Um valor muito baixo far<61> com que a resposta da sala de chat seja mais r<>pida, mais vai impor uma carga mais pesada no seu servidor web, quando muitas pessoas estiverem a participar';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Com qu<71> frequ<71>ncia dever<65> ser actualizada a lista de utilizadores? (em segundos)';
$string['currentchats'] = 'Sess<73>es de chat activas';
$string['currentusers'] = 'Utilizadores actuais';
$string['donotusechattime'] = 'N<>o publicite horas de chat';
$string['enterchat'] = 'Clique aqui para entrar no chat';
$string['errornousers'] = 'N<>o encontrei nenhum utilizador!';
$string['helpchatting'] = 'Ajuda com o chat';
$string['idle'] = 'Parado';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a chama toda a gente!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a acabou de o chamar!';
$string['messageenter'] = '$a acabou de entrar neste chat';
$string['messageexit'] = '$a acabou de sair deste chat';
$string['messages'] = 'Mensagens';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nunca apague mensagens';
$string['nextsession'] = 'Pr<50>xima sess<73>o calendarizada';
$string['nomessages'] = 'N<>o tem mensagens';
$string['repeatdaily'] = 'Todos os dias <20> mesma hora';
$string['repeatnone'] = 'Sem repeti<74><69>es - Publique apenas o tempo especificado';
$string['repeattimes'] = 'Repetir sess<73>es';
$string['repeatweekly'] = 'Todas as semanas <20> mesma hora';
$string['savemessages'] = 'Gravar sess<73>es anteriores';
$string['seesession'] = 'Ver esta sess<73>o';
$string['sessions'] = 'Sess<73>es de chat';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Toda a gente poder<65> visualizar sess<73>es passadas';
$string['viewreport'] = 'Visualizar sess<73>es passadas';

?>