moodle/lang/it/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)


$string['action'] = "Azione";
$string['activities'] = "Attivit<EFBFBD>";
$string['activity'] = "Attivit<EFBFBD>";
$string['activityreport'] = "Rapporto delle attivit<69>";
$string['add'] = "Aggiungi";
$string['addadmin'] = "Aggiungi amministratore";
$string['added'] = "Aggiunto \$a";
$string['addinganew'] = "Aggiungi uno/a nuovo/a \$a";
$string['addinganewto'] = "Aggiunta di uno/a nuovo/a \$a->what alla \$a->to";
$string['addnewcourse'] = "Aggiungi un nuovo corso";
$string['addnewuser'] = "Aggiungi un nuovo utente";
$string['address'] = "Indirizzo";
$string['addteacher'] = "Aggiungi insegnante";
$string['admin'] = "Amministratore";
$string['administration'] = "Amministrazione";
$string['again'] = "ancora";
$string['all'] = "Tutto";
$string['alldays'] = "Tutti i giorni";
$string['allfieldsrequired'] = "La compilazione di tutti i campi <20> richiesta";
$string['alllogs'] = "Tutti i logs";
$string['allow'] = "Permettere";
$string['allowguests'] = "Questo corso permette l'accesso ad utenti ospiti";
$string['allownot'] = "Non permettere";
$string['allparticipants'] = "Tutti i partecipanti";
$string['alphanumerical'] = "Puo' contenere solo lettere dell'alfabeto o numeri";
$string['alreadyconfirmed'] = "La registrazione <20> gi<67> stata confermata";
$string['answer'] = "Risposta";
$string['assessment'] = "Valutazione";
$string['assignadmins'] = "Assegna amministratori";
$string['assignteachers'] = "Attribuisci insegnanti";
$string['authentication'] = "Autenticazione";
$string['availablecourses'] = "Corsi disponibili";
$string['cancel'] = "Cancella";
$string['categories'] = "Categorie di corso";
$string['category'] = "Categoria";
$string['categoryadded'] = "La categoria '\$a' <20> stata aggiunta";
$string['categorydeleted'] = "La categoria '\$a' <20> stata cancellata";
$string['changedpassword'] = "Password modificata";
$string['changepassword'] = "Modifica password";
$string['changessaved'] = "Modifiche salvate";
$string['checklanguage'] = "Controlla lingua";
$string['choose'] = "Scegli";
$string['choosecourse'] = "Scegli un corso";
$string['chooselivelogs'] = "Oppure osserva le attivit<69> in corso";
$string['chooselogs'] = "Scegli quali logs vuoi visualizzare";
$string['choosetheme'] = "Scegli un tema";
$string['chooseuser'] = "Scegli un utente";
$string['city'] = "Paese/citt<74>";
$string['closewindow'] = "Chiudi questa finestra";
$string['comparelanguage'] = "Confronta ed edita la lingua corrente";
$string['complete'] = "Completato";
$string['configcountry'] = "Se aggiungi una nazione qui, questa sar<61> scelta per difetto. Per forzare un utente ad usare una nazione, lasciare in bianco.";
$string['configdebug'] = "Se si attiva questa opzione, Si incrementer<65> il livello di rapporto di errore e saranno stampati pi<70> avvertimenti. Questo <20> utile solo per sviluppatori.";
$string['configerrorlevel'] = "Scegli il numero di messaggi di avvertimento PHP che vuoi siano mostrati. Questa <i>Normale</i> <20>, di solito la scelta migliore.";
$string['configgdversion'] = "Indica la versione della libreria GD che <20> installata sul tuo webserver.  La versione mostrata come predefinita <20> quella che <20> stata automaticamente rilevata.  Non cambiare questa impostazione senza che tu realmente sappia quello che stai facendo.";
$string['confightmleditor'] = "Scegli se permettere o no di usare lo editor HTML.   Anche se apri il permesso, questo editor comparir<69> solo quando l'utente sta usando un browser compatibile (IE 5.5 o successive versioni).Gli utenti possono anche scegliere di non usarlo.";
$string['configintro'] = "In questa pagina puoi specificare un numero di variabili di configurazione che ti aiuteranno a settare Moodle per farlo lavorare adeguatamente sul tuo server.  Non te ne preoccupare troppo - le impostazioni predefinite normalmente lavorano perfettamente ed <20> sempre possibile tornare a questa pagina successivamente per modificare queste impostazioni.";
$string['configlang'] = "Scegli una lingua di default per tutto il sito. 
Potrai modificare questa configurazione successivamente.";
$string['configlangdir'] = "Nella scrittura di molte lingue straniere si procede da sinistra verso destra ma in alcune, come l'Arabo e l'Israeliano, da destra verso sinistra.";
$string['configlocale'] = "Scegli una data locale - Questa opzione avr<76> effetto sulla visualizzazione delle date. <20> necessario che tu abbia la data locale del server su cui risiede il tuo sistema operativo correttamente configurata. Se non sai quale scegliere, lascia questo campo vuoto.";
$string['configlongtimenosee'] = "Se gli studenti non hanno avuto accesso per un periodo molto prolungato, allora essi saranno automaticamente cancellati dal corso. Questo parametro specifica quale deve essere il tempo limite.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Questo parametro specifica il tempo complessivo che gli utenti hanno a disposizione per modificare i loro messaggi sui forums, sul diario, per il feedback, ecc. Normalmente, 30 <20> un buon valore.";
$string['configproxyhost'] = "Se questo <B>server</B> necessita di un proxy (ad esempio un firewall) per accedere a Internet, allora indicare qui il nome del server (hostname) e il numero della porta di accesso. In caso contrario, lascia vuoto questo campo.";
$string['configslasharguments'] = "Files (immagini, uploads etc) sono trasmessi attraverso uno script usando gli 'slash arguments' (la seconda opzione a fianco).

Questo metodo permette un \"cache\" pi<70> facile in molti browsers. Sfortunantamente alcuni server PHP non permettono questo metodo. Perci<63> se avete problemi nel visualizzare file o immagini salvate (ad esempio immagini dell'utente), scegli la prima opzione.";
$string['configsmtphosts'] = "Impostare il nome intero di uno o pi<70> servers locali SMTP che Moodle dovrebbe usare (esempio 'mail.a.com' oppure 'mail.a.com;mail.b.com'). Se lasci questo campo vuoto, Moodle user<65> il metodo di spedizione della posta predefinito utilizzando il programma di posta del PHP (di default).
";
$string['configsmtpuser'] = "Se hai specificato un server SMPT ed esso richiede autenticazione, allora indica qui l'username e la password.";
$string['configunzip'] = "Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo <20> necessario per decomprimere gli archivi sul server.";
$string['configvariables'] = "Configura variabili";
$string['configzip'] = "Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo <20> necessario per creare gli archivi compressi sul server.";
$string['confirmed'] = "La tua registrazione <20> stata confermata";
$string['continue'] = "Continua";
$string['cookiesenabled'] = "I cookies devono essere abilitati nel tuo browser";
$string['copyrightnotice'] = "Informazioni sul copyright";
$string['country'] = "Paese";
$string['course'] = "Corso";
$string['courseformats'] = "Tipologie di corsi";
$string['courses'] = "Corsi";
$string['courseupdates'] = "Aggiornamenti del corso";
$string['createaccount'] = "Crea il mio nuovo account";
$string['createuserandpass'] = "Crea un nuovo username e password";
$string['createziparchive'] = "Crea un archivio compresso";
$string['currentlanguage'] = "Lingua corrente";
$string['currentlocaltime'] = "La tua ora locale";
$string['databasechecking'] = "Aggiornamento del database di Moodle dalla versione \$a->oldversion to \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Settaggio database in corso";
$string['databasesuccess'] = "Il database <20> stato aggiornato con successo";
$string['databaseupgrades'] = "Aggiornamento database";
$string['day'] = "giorno";
$string['days'] = "giorni";
$string['defaultcoursefullname'] = "Corso Nome 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Studente";
$string['defaultcoursestudents'] = "Studenti";
$string['defaultcoursesummary'] = "Scrivi un conciso ed interessante paragrafo che spieghi le caratteristiche di questo corso.";
$string['defaultcourseteacher'] = "Insegnante";
$string['defaultcourseteachers'] = "Insegnanti";
$string['delete'] = "Cancella";
$string['deletecheck'] = "Cancello \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "Sei assolutamente sicuro di voler cancellare \$a ?";
$string['deletecompletely'] = "Cancella completamente";
$string['deletecourse'] = "Cancella un corso";
$string['deletecoursecheck'] = "Sei assolutamente sicuro di voler completare la cancellazione  di questo corso e di tutti i dati che esso contiene?";
$string['deleted'] = "Cancellato";
$string['deletedactivity'] = "Cancellato \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a <20> stato completamente cancellato";
$string['deletednot'] = "Non <20> stato possibile cancellare \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Cancellazione \$a";
$string['department'] = "Dipartimento";
$string['description'] = "Descrizione";
$string['displayingrecords'] = "Mostra \$a records";
$string['displayingusers'] = "Mostra gli iscritti a iniziare da \$a->start fino a \$a->end";
$string['documentation'] = "Documentazione di Moodle";
$string['downloadexcel'] = "Download in formato Excel";
$string['downloadtext'] = "Download in formato testo";
$string['doyouagree'] = "Hai letto queste condizioni e le hai accettate?";
$string['edit'] = "Edita \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Edita settaggi del corso";
$string['editinga'] = "Pubblicazione di \$a";
$string['editmyprofile'] = "Edita profilo";
$string['editsummary'] = "Edita riassunto";
$string['editthisactivity'] = "Edita questa attivit<69>";
$string['edituser'] = "Edita account utenti";
$string['email'] = "Indirizzo email";
$string['emailconfirm'] = "Conferma il tuo account";
$string['emailconfirmation'] = "Salve \$a->firstname,
Un nuovo account <EFBFBD> stato richiesto a '\$a->sitename' usando il tuo indirizzo di posta elettronica.


Per confermare il tuo nuovo account, devi cliccare sul seguente link:

  \$a->link

In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link colorato di blu sul quale <EFBFBD> sufficiente cliccare. Se in questo modo non dovesse funzionare, allora taglia e incolla il link nella finestra degli indirizzi in alto nel tuo browser e premi invio.
Saluti dall'amministratore \$a->admin  del sito '\$a->sitename'
";
$string['emailconfirmsent'] = "<P>Una email <20> stata inviata al tuo indirizzo <B>\$a</B>
<P> contiene istruzioni per completare la tua registrazione.
<P> Se continui ad avere difficolt<EFBFBD> contatta l'amministrare del sito.
<P>Esso contiene delle semplici istruzioni per completare la tua registrazione.
<P>Se incontri delle difficolt<EFBFBD>, contatta l'amministratore del sito.";
$string['emaildisplay'] = "Mostra Email";
$string['emaildisplaycourse'] = "Permetti solo agli altri iscritti al corso di vedere il mio email";
$string['emaildisplayno'] = "Non mostrare il mio email agli altri";
$string['emaildisplayyes'] = "Mostra il mio email agli altri";
$string['emailexists'] = "Questo indirizzo email <20> gi<67> esistente.";
$string['emailformat'] = "Formato Email";
$string['emailmustbereal'] = "Nota: il tuo indirizzo email deve essere valido";
$string['enrolmentkey'] = "Chiave di accesso";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Questo corso richiede una chiave di accesso' - una sola volta -<BR> password che dovresti ottenere da \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Questa chiave di accesso <20> inesatta, riprovare, prego.<BR>
(Questo <EFBFBD> un suggerimento - essa inizia con '\$a'";
$string['entercourse'] = "Clicca per accedere a questo corso";
$string['enteremailaddress'] = "Digita il tuo email per cancellare la tua password e ottenere una nuova password spedita via email.";
$string['error'] = "Errore";
$string['errortoomanylogins'] = "Spiacente hai superato il numero ti tentativi di login permessi. Fai ripartire il tuo browser.";
$string['existingadmins'] = "Amministratori esistenti";
$string['existingteachers'] = "Insegnanti esistenti";
$string['feedback'] = "Feedback";
$string['filemissing'] = "\$a <20> mancante";
$string['files'] = "Files";
$string['filloutallfields'] = "Compilare tutti i campi di questo form";
$string['firstname'] = "Nome";
$string['firsttime'] = "<EFBFBD> la prima volta che hai accesso qui?";
$string['followingoptional'] = "I seguenti items sono opzionali";
$string['followingrequired'] = "I seguenti items sono richiesti";
$string['forgotten'] = "Dimenticato il tuo username o la password?";
$string['format'] = "Formato";
$string['formathtml'] = "Formato HTML";
$string['formatsocial'] = "Formato relazionale";
$string['formattext'] = "Formattazione automatica Moodle";
$string['formattexttype'] = "Formattazione";
$string['formattopics'] = "Formato argomenti";
$string['formatweeks'] = "Formato digest settimanale";
$string['frontpagedescription'] = "Descrizione pagina principale";
$string['frontpageformat'] = "Formato pagina principale";
$string['fulllistofcourses'] = "Tutti i corsi";
$string['fullname'] = "Nome integrale";
$string['fullprofile'] = "Descrizione integrale";
$string['fullsitename'] = "Nome integrale del sito";
$string['gd1'] = "GD 1.x <20> installato";
$string['gd2'] = "GD 2.x <20> installato";
$string['gdneed'] = "GD deve essere installato per vedere questo grafico";
$string['gdnot'] = "GD non <20> installato";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
Questo programma e \"free software\"; pu<70> essere distribuito e/o modificato ai termini della Licenza Generale GNU come pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2, o successiva. 
(http://dougiamas.com)
Questo programma <EFBFBD> un software gratuito; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo alle condizioni previste da: GNU (General Public License) cos<EFBFBD> come pubblicate dalla 'Free Software Foundation'; (l'una o l'altra versione 2 della Licenza),oppure (a tua scelta) ogni versione successiva.
Questo programma <EFBFBD> distribuito con la speranza che esso possa essere utile, ma SENZA NESSUNA GARANZIA; senza, persino, la garanzia implicita di COMMERCIABILIT<EFBFBD> o di IDONEIT<EFBFBD> PER UNO SCOPO PRECISO. Leggere la GNU 'General Public License' per ulteriori dettagli:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Classifica";
$string['grades'] = "Classifiche";
$string['guestskey'] = "Permetti agli ospiti di ricevere la chiave di accesso";
$string['guestsno'] = "Non permettere agli ospiti l'accesso";
$string['guestsnotallowed'] = "Spiacenti, '\$a' non <20> consentito l'accesso agli ospiti.";
$string['guestsyes'] = "Permetti l'accesso agli ospiti senza chiave";
$string['guestuser'] = "Utente ospite";
$string['guestuserinfo'] = "Questo utente <20> un utente speciale che ha accesso ai documenti del corso in modalit<69> solo lettura in alcuni corsi.";
$string['help'] = "Aiuto";
$string['helphtml'] = "Come scrivere in html";
$string['helppicture'] = "Come trasferire una immagine";
$string['helpquestions'] = "Come porre domande";
$string['helpreading'] = "Leggi attentamente";
$string['helprichtext'] = "Informazioni su editor HTML";
$string['helptext'] = "Come scrivere del testo";
$string['helpwriting'] = "Scrivi attentamente";
$string['hide'] = "Nascondi";
$string['hits'] = "Accessi";
$string['hitsoncourse'] = "Accessi al corso \$a->coursename dell'utente \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Accessi di oggi al corso \$a->coursename dell'utente \$a->username";
$string['home'] = "Pagina principale";
$string['hour'] = "ora";
$string['hours'] = "ore";
$string['howtomakethemes'] = "Come scegliere un nuovo tema";
$string['htmleditor'] = "Usa l'editor HTML (solo IE, 5.5 o successive versioni)";
$string['htmleditoravailable'] = "L'editor <20> disponibile";
$string['htmleditordisabled'] = "Hai disabilitato l'editor HTML nel tuo profilo utente.";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "L'amministratore ha disabilitato l'editor HTML in questo sito";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "L'editor HTML non <20> disponibile in quanto non stai utilizzando Internet Explorer 5.5 o successive versioni.";
$string['htmlformat'] = "Formato HTML";
$string['icqnumber'] = "Numero ICQ";
$string['idnumber'] = "Numero ID";
$string['invalidemail'] = "Indirizzo email non valido";
$string['invalidlogin'] = "Login incorretto, riprova";
$string['jumpto'] = "Scegli";
$string['langltr'] = "Scrittura da sinistra a destra";
$string['langrtl'] = "Scrittura da destra a sinistra";
$string['language'] = "Lingua";
$string['languagegood'] = "Questa versione linguistica <20> aggiornata! :-)";
$string['lastaccess'] = "Ultimo accesso";
$string['lastedited'] = "Ultima editazione";
$string['lastmodified'] = "Ultime modifiche";
$string['lastname'] = "Cognome";
$string['latestnews'] = "Ultimissime notizie";
$string['leavetokeep'] = "Lascia in bianco per conservare la tua attuale password";
$string['license'] = "Licenza GPL";
$string['listofallpeople'] = "Lista di tutte le persone";
$string['livelogs'] = "Logs della ultima ora";
$string['locale'] = "it_IT";
$string['location'] = "Localit<EFBFBD>";
$string['loggedinas'] = "Sei collegato come \$a.";
$string['loggedinnot'] = "Non sei collegato.";
$string['login'] = "Login";
$string['loginas'] = "Login come";
$string['loginguest'] = "Login come ospite";
$string['loginsite'] = "Login al sito";
$string['loginsteps'] = "Salve! Per un pieno accesso ai corsi hai bisogno di un minuto per creare un nuovo account per te su questo sito.
Ogni corso pu<EFBFBD> anche avere una chiave di accesso, da usare solo al primo accesso, che ti verr<EFBFBD> fornita dal docente del corso.
Questi sono i passi per aprire il tuo account:
<OL size=2>
<LI>Compila il form <A HREF=\$a>Nuovo Utente</A> con i tuoi dati.
<LI>Un email verr<EFBFBD> spedita al tuo indirizzo di posta elettronica.
<LI>Leggi l'email e clicca sul link che essa contiene.
<LI>La tua registrazione sar<EFBFBD> confermata e sarai riconosciuto dal sistema come utente registrato.
<LI>Adesso, seleziona il corso a cui intendi partecipare.
<LI>Se <EFBFBD> richiesta una &quot;chiave di accesso&quot; - chiedine
l'invio al tuo insegnante. Questa chiave ti &quot;iscriver<EFBFBD>&quot; al corso.
<LI>Puoi adesso accedere pienamente al corso. Da ora avrai solo bisogno
del tuo username e della tua password (nel form di questa pagina)
per aver accesso al corso in cui ti sei iscritto.   </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Salve! <P> per un pieno accesso ai corsi avrai bisogno di creare un account.<P> Ci<43> di cui hai bisogno <20> di creare un username e una password e di usarli nel form di questa pagina!<P> Se qualcuno ha gi<67> scelto il tuo username, allora dovrai riprovare scegliendo un username diverso.";
$string['loginto'] = "Login a \$a";
$string['loginusing'] = "Fai il login qui utilizzando il tuo username e la password";
$string['logout'] = "Esci";
$string['logs'] = "Logs";
$string['mainmenu'] = "Men<EFBFBD> Principale";
$string['makeafolder'] = "Crea una cartella";
$string['makeeditable'] = "Se tu rendi '\$a' editabile via ftp (es. su server  apache) allora puoi editare questo file direttamente da questa pagina.";
$string['managedatabase'] = "Gestione database";
$string['markthistopic'] = "Segna questo argomento come argomento corrente";
$string['maximumchars'] = "Massimo \$a caratteri";
$string['maximumgrade'] = "Valutazione massima";
$string['maximumshort'] = "Massimo";
$string['maxsize'] = "Dimensione massima: \$a";
$string['min'] = "minuto";
$string['mins'] = "minuti";
$string['miscellaneous'] = "Miscellanea";
$string['missingcategory'] = "Devi scegliere una categoria";
$string['missingcity'] = "Non inserito citt<74>/frazione";
$string['missingcountry'] = "Non scelto Paese";
$string['missingdescription'] = "Non inserita descrizione";
$string['missingemail'] = "Non hai inserito email";
$string['missingfirstname'] = "Non hai inserito il nome";
$string['missingfullname'] = "Non hai inserito il nome intero";
$string['missinglastname'] = "Non hai inserito il cognome";
$string['missingnewpassword'] = "Nuova password mancante";
$string['missingpassword'] = "Non hai inserito una password";
$string['missingshortname'] = "Nome breve mancante";
$string['missingshortsitename'] = "Breve descrizione del sito mancante";
$string['missingsitedescription'] = "Non hai inserito la descrizione del sito";
$string['missingsitename'] = "Non hai inserito il nome del sito";
$string['missingstrings'] = "Controllo per le stringhe mancanti";
$string['missingstudent'] = "Devi scegliere qualcosa";
$string['missingsummary'] = "Riassunto mancante";
$string['missingteacher'] = "Devi scegliere qualcosa";
$string['missingusername'] = "Non hai inserito un username";
$string['modified'] = "Modificato";
$string['modulesetup'] = "Configurazione modulo tabelle";
$string['modulesuccess'] = "\$a tabelle sono state settate correttamente";
$string['mostrecently'] = "molto recentemente";
$string['movedown'] = "Muovi in basso";
$string['movefilestohere'] = "Trasferisci i files qui";
$string['movetoanotherfolder'] = "Trasferisci in un'altra cartella";
$string['moveup'] = "Muovi in alto";
$string['mustconfirm'] = "<EFBFBD> necessario confermare il tuo accesso";
$string['mycourses'] = "I miei corsi";
$string['name'] = "Nome";
$string['namesocial'] = "sezione";
$string['nametopics'] = "argomento";
$string['nameweeks'] = "settimana";
$string['never'] = "Mai";
$string['new'] = "Nuovo";
$string['newaccount'] = "Nuovo account";
$string['newpassword'] = "Nuova password";
$string['newpasswordtext'] = "Salve \$a->firstname,

la password del tuo account a '\$a->sitename <EFBFBD> stata resettata ed hai avuto una nuova password temporanea

L'informazione attuale per il tuo login <EFBFBD> ora:

username: \$a->username

password: \$a->newpassword

Per favore vai alla seguente pagina per cambiare la tua password:



\$a-> link



Nella maggior parte dei programmi di posta elettronica, questo deve apparire con un link in blu sul quale puoi semplicemente cliccare.

Se questo non funziona, taglia e incolla questo indirizzo nella linea degli indirizzo in alto nel tuo browser web.



Saluti dall' amministratore \$a->admin del sito

\$a->sitename
";
$string['newpicture'] = "Nuova immagine";
$string['newsitem'] = "nuovo item";
$string['newsitems'] = "nuovi items";
$string['newsitemsnumber'] = "Nuovi items da mostrare";
$string['newuser'] = "Nuovo utente";
$string['newusers'] = "Nuovi utenti";
$string['no'] = "No";
$string['nocoursesyet'] = "Nessun corso in questa categoria";
$string['noexistingadmins'] = "Non esistono amministratori, questo <20> un errore grave e non avresti mai dovuto vedere questo messaggio. ";
$string['noexistingteachers'] = "Non esistono insegnanti";
$string['nofilesyet'] = "Nessun file <20> stato ancora trasferito sul server";
$string['nograde'] = "Nessuna valutazione";
$string['noimagesyet'] = "Nessuna immagine <20> stata ancora trasferita sul server";
$string['none'] = "Nessuno";
$string['nopotentialadmins'] = "Non ci sono possibili amministratori";
$string['nopotentialteachers'] = "Non ci sono potenziali insegnanti";
$string['normal'] = "Normale";
$string['nostudentsyet'] = "Non ci sono ancora studenti registrati in questo corso";
$string['nosuchemail'] = "Nessun indirizzo email";
$string['noteachersyet'] = "Non ci sono ancora insegnanti in questo corso";
$string['notenrolled'] = "\$a non <20> registrato in questo corso.";
$string['nothingnew'] = "Nessuna novit<69> dal tuo ultimo login";
$string['nousersyet'] = "Non ci sono ancora utenti registrati";
$string['now'] = "adesso";
$string['numberweeks'] = "Numero di argomenti/settimana";
$string['numdays'] = "\$a giorni";
$string['numminutes'] = "\$a minuti";
$string['numviews'] = "\$a viste";
$string['numweeks'] = "\$a settimane";
$string['numwords'] = "\$a parole";
$string['numyears'] = "\$a anni";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Accesso come ospite";
$string['optional'] = "opzionale";
$string['order'] = "Ordine";
$string['outline'] = "Profilo";
$string['participants'] = "Partecipanti";
$string['password'] = "Password";
$string['passwordchanged'] = "La password <20> stata modificata";
$string['passwordrecovery'] = "Si per favore aiutatemi per il login";
$string['passwordsdiffer'] = "Queste password non corrispondono";
$string['passwordsent'] = "La password <20> stata spedita";
$string['passwordsenttext'] = "<P>Un email <20> stato spedito a \$a->email.

<P><B> Per favore controlla la tua posta per avere la nuova passworf</B>

<P>La nuova password <EFBFBD> stata generata automaticamente, perci<EFBFBD> potresti voler andare a

<A HREF=\$a->link> per cambiarla in una pi<EFBFBD> facile da ricordare</A>.

<P><B>Controlla la tua casella email per la nuova password</B>
<P>La nuova password <EFBFBD> stata generata automaticamente, quindi dirigiti a questo link 
 <A HREF=\$a->link> 
per cambiarla con una che sia, per te, pi<EFBFBD> facile da ricordare</A>.";
$string['people'] = "Persone";
$string['personalprofile'] = "Profilo personale";
$string['phone'] = "Telefono";
$string['potentialadmins'] = "Amministratori possibili";
$string['potentialteachers'] = "Potenziali insegnanti";
$string['preferredlanguage'] = "Lingua preferita";
$string['preview'] = "Anteprima";
$string['previeworchoose'] = "Anteprima o scegli tema";
$string['question'] = "Domanda";
$string['readme'] = "LEGGIMI";
$string['recentactivity'] = "Attivit<EFBFBD> recente";
$string['removeadmin'] = "Rimuovi l'amministratore";
$string['removeteacher'] = "Rimuovi insegnante";
$string['rename'] = "Rinomina";
$string['requireskey'] = "Questo corso richiede una chiave di accesso";
$string['resources'] = "Risorse";
$string['returningtosite'] = "Ciao, sei ritornato?";
$string['revert'] = "Ripristina";
$string['role'] = "Funzione";
$string['savechanges'] = "Salva modifiche";
$string['search'] = "Cerca";
$string['searchagain'] = "Cerca ancora";
$string['searchresults'] = "Risultati della ricerca";
$string['sec'] = "secondo";
$string['secs'] = "secondi";
$string['section'] = "Sezione";
$string['selectacountry'] = "Seleziona il tuo Paese";
$string['senddetails'] = "Invia i miei dati via email";
$string['separateandconnected'] = "Significati separati e correlati della conoscenza";
$string['serverlocaltime'] = "Ora del server locale";
$string['settings'] = "Settaggi";
$string['shortname'] = "Nome breve";
$string['shortsitename'] = "Nome breve per il sito (es.: singola parola)";
$string['show'] = "Mostra";
$string['showallcourses'] = "Mostra tutti i corsi";
$string['showalltopics'] = "Mostra tutti gli argomenti";
$string['showallweeks'] = "Mostra tutte le settimane";
$string['showlistofcourses'] = "Mostra la lista dei corsi";
$string['showonlytopic'] = "Mostra solo argomento \$a";
$string['showonlyweek'] = "Mostra solo settimana \$a";
$string['showrecent'] = "Mostra le attivit<69> recenti";
$string['showtheselogs'] = "Mostra questi logs";
$string['site'] = "Sito";
$string['sitelogs'] = "Logs del sito";
$string['sitenews'] = "News del sito";
$string['sites'] = "Siti";
$string['sitesettings'] = "Settaggi sito";
$string['size'] = "Dimensione";
$string['socialheadline'] = "Forum relazionale - ultimi argomenti";
$string['someallowguest'] = "Alcuni corsi possono permettere l'accesso agli ospiti";
$string['someerrorswerefound'] = "Qualche informazione <20> mancante o incorretta. Vedi sotto per i dettagli.";
$string['startdate'] = "Data di inizio del corso";
$string['startsignup'] = "Inizia adesso a creare un nuovo account!";
$string['status'] = "Status";
$string['stringsnotset'] = "Le seguenti stringhe non sono definite in \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Spiacenti, ma non puoi accedere a questo corso come '\$a' ";
$string['success'] = "Operazione eseguita con successo";
$string['summary'] = "Risorsa";
$string['summaryof'] = "Riassunto di \$a";
$string['supplyinfo'] = "Compilare con le tue informazioni";
$string['teacheronly'] = "Solo per \$a";
$string['textediting'] = "Scrivere in formato testo";
$string['texteditor'] = "Usa i forms web standard";
$string['textformat'] = "Formato testo";
$string['thanks'] = "Grazie";
$string['theme'] = "Tema";
$string['themesaved'] = "Nuovo tema salvato";
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
$string['thislanguage'] = "Italiano";
$string['timezone'] = "Fuso orario";
$string['today'] = "Oggi";
$string['todaylogs'] = "Logs di oggi";
$string['toomanytoshow'] = "Ci sono troppi utenti da visualizzare";
$string['topic'] = "Argomento";
$string['topicoutline'] = "Argomento corrente";
$string['total'] = "Totale";
$string['turneditingoff'] = "Disabilita editazione corso...";
$string['turneditingon'] = "Abilita editazione corso...";
$string['undecided'] = "Indeciso";
$string['unenrol'] = "Cancellare";
$string['unenrolme'] = "Cancellami da \$a";
$string['unenrolsure'] = "Sei sicuro di volerti cancellare \$a da questo corso?";
$string['unsafepassword'] = "Password insicura - provane un'altra";
$string['unusedaccounts'] = "Gli accounts non utilizzati per pi<70> di \$a giorni sono automaticamente rimossi.";
$string['unzip'] = "Comprimi";
$string['update'] = "Modifica";
$string['updated'] = "Aggiornato \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Aggiornamento profilo";
$string['updatesevery'] = "Aggiornamenti ogni \$a secondi";
$string['updatethis'] = "Aggiorna \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Aggiorna questo corso";
$string['updatinga'] = "Aggiornamento a \$a";
$string['updatingain'] = "Aggiornamento a \$a->what in \$a->in";
$string['upload'] = "Trasferire sul server";
$string['uploadafile'] = "Trasferisci un file sul server";
$string['uploadedfileto'] = "File \$a-> file salvata nel directory \$a->directory";
$string['uploadnofilefound'] = "Non <20> stato trovato alcun file. Sei sicuro di averne selezionato un per l'upload?";
$string['uploadproblem'] = "Un problema sconosciuto si <20> verificato salvando il file '\$a' (pu<70> essere troppo grande?)";
$string['uploadthisfile'] = "Trasferisci questo file";
$string['userdeleted'] = "Questo account <20> stato cancellato";
$string['userdescription'] = "Descrizione";
$string['username'] = "Username";
$string['usernameexists'] = "Questo username <20> gi<67> esistente, scegline un altro";
$string['userprofilefor'] = "Profilo utente per \$a";
$string['users'] = "Utenti";
$string['webpage'] = "Pagina web";
$string['week'] = "Settimana";
$string['weeklyoutline'] = "Attivit<EFBFBD> settimanale";
$string['welcometocourse'] = "Benvenuto(a) a \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Benvenuto(a) a \$a->coursename!



Una delle prime cose che dovresti fare <EFBFBD> quella di editare la pagina col tuo profilo nel corso in modo tale che possiamo avere maggiori informazioni su di te:



\$a->prfileurl

Una delle prime cose che dovresti fare <EFBFBD> di pubblicare il tuo profilo nella tua pagina all'interno del corso in modo da poterti conoscere meglio:
  \$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Con i files scelti";
$string['wordforstudent'] = "Come vuoi chiamare lo studente";
$string['wordforstudenteg'] = "es. Studente, Partecipante etc";
$string['wordforstudents'] = "Come vuoi chiamare gli studenti";
$string['wordforstudentseg'] = "es. Studenti, Partecipanti etc";
$string['wordforteacher'] = "Come vuoi chiamare l'insegnante";
$string['wordforteachereg'] = "es. Insegnante, Tutor, Facilitatore etc";
$string['wordforteachers'] = "Come vuoi chiamare gli insegnanti";
$string['wordforteacherseg'] = "es. Insegnanti, Tutors, Facilitatori etc.";
$string['wrongpassword'] = "Password non corrispondente con questo username";
$string['yes'] = "S<EFBFBD>";
$string['yourlastlogin'] = "Il tuo ultimo login <20> stato:";
$string['yourself'] = "Te stesso";
$string['yourteacher'] = "Vostro \$a";

?>