moodle/lang/it/survey.php

<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.0.6.2 (2002111100)


$string['actual'] = "Attuale";
$string['actualclass'] = "Classificazione attuale";
$string['actualstudent'] = "\$a attuale";
$string['allquestions'] = "Tutte le domande nell'ordine, tutti gli studenti";
$string['allscales'] = "Tutte le valutazioni, tutti gli studenti";
$string['alreadysubmitted'] = "Hai gia' sostenuto questa prova";
$string['analysisof'] = "Analisi di \$a";
$string['attls1'] = "Valutando qualcuno, io pongo attenzione sulla qualit<69> dei suoi argomenti, non la persona che lo presenta.";
$string['attls10'] = "<EFBFBD> importante per me rimanere il pi<70> possibile obiettivo quando analizzo qualcosa.";
$string['attls10short'] = "rimanere oggettivo";
$string['attls11'] = "Provo a pensare con la gente anzich<63> contro di essa.";
$string['attls11short'] = "penso CON la gente";
$string['attls12'] = "Ho determinati test di verifica che uso nelle discussioni di valutazione. ";
$string['attls12short'] = "usa i test di verifica per valutare";
$string['attls13'] = "";
$string['attls13short'] = "provare a comprendere";
$string['attls14'] = "";
$string['attls14short'] = "";
$string['attls15'] = "";
$string['attls15short'] = "";
$string['attls16'] = "";
$string['attls16short'] = "";
$string['attls17'] = "";
$string['attls17short'] = "";
$string['attls18'] = "";
$string['attls18short'] = "";
$string['attls19'] = "";
$string['attls19short'] = "";
$string['attls1short'] = "";
$string['attls2'] = "";
$string['attls20'] = "";
$string['attls20short'] = "";
$string['attls2short'] = "";
$string['attls3'] = "";
$string['attls3short'] = "";
$string['attls4'] = "";
$string['attls4short'] = "";
$string['attls5'] = "";
$string['attls5short'] = "";
$string['attls6'] = "";
$string['attls6short'] = "";
$string['attls7'] = "";
$string['attls7short'] = "";
$string['attls8'] = "";
$string['attls8short'] = "";
$string['attls9'] = "";
$string['attls9short'] = "";
$string['attlsintro'] = "";
$string['attlsm1'] = "";
$string['attlsm2'] = "";
$string['attlsm3'] = "";
$string['attlsmintro'] = "";
$string['attlsname'] = "";
$string['clicktocontinue'] = "";
$string['clicktocontinuecheck'] = "";
$string['colles1'] = "";
$string['colles10'] = "";
$string['colles10short'] = "";
$string['colles11'] = "";
$string['colles11short'] = "";
$string['colles12'] = "";
$string['colles12short'] = "";
$string['colles13'] = "";
$string['colles13short'] = "";
$string['colles14'] = "";
$string['colles14short'] = "";
$string['colles15'] = "";
$string['colles15short'] = "";
$string['colles16'] = "";
$string['colles16short'] = "";
$string['colles17'] = "";
$string['colles17short'] = "";
$string['colles18'] = "altri studenti apprezzano il mio contributo";
$string['colles18hort'] = "";
$string['colles19'] = "altri studenti valutano il mio contributo";
$string['colles19short'] = "";
$string['colles1short'] = "";
$string['colles2'] = "";
$string['colles20'] = "";
$string['colles20short'] = "";
$string['colles21'] = "";
$string['colles21short'] = "";
$string['colles22'] = "";
$string['colles22short'] = "";
$string['colles23'] = "";
$string['colles23short'] = "";
$string['colles24'] = "";
$string['colles24short'] = "";
$string['colles2short'] = "";
$string['colles3'] = "";
$string['colles3short'] = "";
$string['colles4'] = "";
$string['colles4short'] = "";
$string['colles5'] = "";
$string['colles5short'] = "";
$string['colles6'] = "";
$string['colles6short'] = "";
$string['colles7'] = "";
$string['colles7short'] = "";
$string['colles8'] = "";
$string['colles8short'] = "";
$string['colles9'] = "";
$string['colles9short'] = "";
$string['collesaintro'] = "L'obiettivo di questo survey <20> di aiutare a comprendere come le consegne di questa unit<69> di apprendimento ti aiutano ad apprendere.

Ciascuna delle seguenti 24 domende chiedono della tua esperienza in questa unit<EFBFBD>.

Non ci sono domande 'giuste' o 'sbagliate'; noi siamo interessati solo alla tua opinione. Assicuriamo che le tue risposte saranno trattate con il massimo grado di riservatezza e non influenzeranno la tua valutazione.

Le tue risposte saranno considerate con attenzione e ci aiuteranno a migliorare le caratteristiche di questa unit<EFBFBD> online in futuro.

Molte Grazie.";
$string['collesaname'] = "";
$string['collesapintro'] = "";
$string['collesapname'] = "";
$string['collesm1'] = "";
$string['collesm1short'] = "";
$string['collesm2'] = "";
$string['collesm2short'] = "";
$string['collesm3'] = "";
$string['collesm3short'] = "";
$string['collesm4'] = "";
$string['collesm4short'] = "";
$string['collesm5'] = "";
$string['collesm5short'] = "";
$string['collesm6'] = "";
$string['collesm6short'] = "";
$string['collesmintro'] = "";
$string['collespintro'] = "";
$string['collespname'] = "";
$string['done'] = "Fatto";
$string['download'] = "Download";
$string['downloadexcel'] = "Download dati come foglio elettronico di Excel";
$string['downloadinfo'] = "Puoi fare il download  di questa prova in una
forma adatta all'analisi in formato Excel, SPSS od altro software.";
$string['downloadtext'] = "Download dati come file di testo";
$string['editingasurvey'] = "Correzione della prova";
$string['helpsurveys'] = "Aiuto sui differenti tipi di prove di valutazione";
$string['howlong'] = "";
$string['howlongoptions'] = "";
$string['ifoundthat'] = "Ho trovato quello";
$string['introtext'] = "Testo di introduzione";
$string['ipreferthat'] = "Preferisco quello";
$string['modulename'] = "Domande Feedback";
$string['modulenameplural'] = "Prove di valutazione";
$string['name'] = "Nome";
$string['newsurveyresponses'] = "New survey responses";
$string['nobodyyet'] = "Nessuno ha ancora completato questa prova";
$string['notdone'] = "Non ancora svolto";
$string['notes'] = "Le tue note e analisi";
$string['othercomments'] = "";
$string['peoplecompleted'] = "\$a persone hanno terminato questa valutazione finora";
$string['preferred'] = "Promosso";
$string['preferredclass'] = "";
$string['preferredstudent'] = "";
$string['question'] = "Domanda";
$string['questions'] = "Domande";
$string['questionsnotanswered'] = "Alcune delle domande a scelta multipla non hanno avuto risposta.";
$string['report'] = "Quadro delle prove";
$string['savednotes'] = "Le tue annotazioni sono state salvate";
$string['scaleagree5'] = "Inaccettabile,Prevalentemente inaccettabile,Non conforme ma non inaccettabile,Prevalentemente accettabile,Pienamente accettabile";
$string['scales'] = "Valutazioni";
$string['scaletimes5'] = "Quasi Mai, Raramente, A volte, Spesso, Quasi Sempre";
$string['seemoredetail'] = "Clicca qui per vedere ulteriori dettagli";
$string['selectedquestions'] = "Domande selezionate da una scala, tutti gli studenti";
$string['summary'] = "Riassunto";
$string['surveycompleted'] = "Hai completato questa valutazione. Il grafico sotto riportato mostra una sintesi dei tuoi risultati comparata.
con le medie della classe.";
$string['surveyname'] = "Nome della valutazione";
$string['surveysaved'] = "Valutazione acquisita";
$string['surveytype'] = "Tipo di valutazione";
$string['thanksforanswers'] = "Grazie per aver risposto a questa valutazione, \$a";
$string['time'] = "Tempo impiegato";
$string['viewsurveyresponses'] = "Vedi \$a le risposte della valutazione";

?>