moodle/lang/it/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4 beta (2004082300)


$string['beep'] = 'campanella';
$string['chatintro'] = 'Testo di introduzione';
$string['chatname'] = 'Nome di questa stanza di chat';
$string['chatreport'] = 'Sessioni discussione';
$string['chattime'] = 'Prossima ora di discussione';
$string['configmethod'] = 'Il metodo normale della chat richiede che i client contattino regolarmente il server per gli aggiornamenti. Questo non richiede configurazioni e funziona dovunque, ma con molti utenti connessi pu<70> generare un grosso carico sul server. Utilizzare un server esterno richiede l\'utilizzo di una shell Unix, ma risulta essere un ambiente pi<70> facilmente ampliabile.';
$string['configoldping'] = 'Dopo quanto tempo di inattivit<69> di un utente dobbiamo considerarlo uscito dalla chat?';
$string['configrefreshroom'] = 'Ogni quanto tempo deve essere aggiornata la chat (in secondi)? Impostando un valore basso la chat sembra essere pi<70> veloce, ma pu<70> determinare un grande carico sul web server quando molte persone sono collegate. ';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Ogni quanto tempo deve essere aggiornata la lista degli utenti (in secondi)?';
$string['configserverhost'] = 'Il nome del computer dove <20> locato il server';
$string['configserverip'] = 'Indirizzo IP che corrisponde al nome soprastante';
$string['configservermax'] = 'Numero massimo di utenti ammessi';
$string['configserverport'] = 'Porta da utilizzare sul server per il demone';
$string['currentchats'] = 'Sessioni di discussione attive';
$string['currentusers'] = 'Utenti attuali';
$string['deletesession'] = 'Cancella questa sessione';
$string['deletesessionsure'] = 'Sei sicuro di voler cancellare questa sessione?';
$string['donotusechattime'] = 'Non pubblicare le ore di discussione';
$string['enterchat'] = 'Clicca qui per entrare ora';
$string['errornousers'] = 'Non riesco a trovare utenti!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Queste impostazioni hanno <strong>sempre</strong> effetto';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Queste impostazioni importano soltanto se avete selezionato \"Server chat\" per chat_method';
$string['explainmethodnormal'] = 'Queste impostazioni importano soltanto se avete selezionato \"Metodo normale\" per chat_method';
$string['generalconfig'] = 'Configurazione generale';
$string['helpchatting'] = 'Aiuto per la chat';
$string['idle'] = 'Inattivo';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a richiama tutti!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a ti ha appena richiamato!';
$string['messageenter'] = '$a <20> entrato nella chat';
$string['messageexit'] = '$a ha lasciato la discussione';
$string['messages'] = 'Messaggi';
$string['methoddaemon'] = 'Server chat';
$string['methodnormal'] = 'Metodo normale';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chat';
$string['neverdeletemessages'] = 'Non cancellare i messaggi';
$string['nextsession'] = 'Prossima seesione programmata';
$string['noguests'] = 'La chat non <20> disponibile agli ospiti';
$string['nomessages'] = 'Nessun messaggio ancora';
$string['repeatdaily'] = 'Alla stessa ora tutti i giorni';
$string['repeatnone'] = 'Nessuna ripetizione - pubblica solo l\'orario specificato';
$string['repeattimes'] = 'Ripeti sessioni';
$string['repeatweekly'] = 'Alla stessa ora tutte le settimane';
$string['savemessages'] = 'Salva le sessioni passate';
$string['seesession'] = 'Guarda questa sessione';
$string['sessions'] = 'Sessioni chat';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Tutti posso vedere le sessioni passate';
$string['viewreport'] = 'Guarda le sessioni passate';

?>