moodle/lang/nl/questionnaire.php

<?PHP // $Id$ 
      // questionnaire.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)


$string['alreadyfilled'] = 'Deze enqu<71>te heb je voor ons al ingevuld. Bedankt!';
$string['closed'] = 'De enqu<71>te is gesloten op $a. Bedankt.';
$string['closedate'] = 'Gebruik een einddatum';
$string['createcontent'] = 'Maak nieuwe inhoud';
$string['createnew'] = 'Maak nieuw';
$string['guestsno'] = 'Sorry, gasten kunnen enqu<71>tes niet invullen';
$string['inuse'] = 'In gebruik';
$string['modulename'] = 'Enqu<71>te';
$string['modulenameplural'] = 'Enqu<71>tes';
$string['mustcomplete'] = '<b>Je moet deze enqu<71>te <i>nu</i> verder afwerken om je resultaten te kunnen opslaan. Je mag ze niet verder afwerken op een ander moment.</b><br><br>';
$string['noneinuse'] = 'Er zijn nog geen vragen';
$string['noresponses'] = 'Geen antwoorden';
$string['notavail'] = 'Deze enqu<71>te is nog niet beschikbaar. Probeer later nog eens.';
$string['noteligible'] = 'Het is voor jou niet toegelaten om deze enqu<71>te in te vullen';
$string['notopen'] = 'Deze enqu<71>te zal pas openen op $a.';
$string['notused'] = 'Niet gebruikt';
$string['opendate'] = 'Gebruik een startdatum';
$string['private'] = 'Priv<69>';
$string['public'] = 'Publiek';
$string['qmanage'] = 'Beheer onderzoeken';
$string['qmanagetitle'] = 'Onderzoeksbeheer phpESP';
$string['qtype'] = 'Type';
$string['qtypeonce'] = 'Slechts <20><>n keer insturen toegelaten';
$string['qtypeunlimited'] = 'Meerdere keren insturen toegelaten';
$string['questionnaireid'] = 'Enqu<71>te-vragen';
$string['realm'] = 'Enqu<71>te-type';
$string['respondenteligible'] = 'Respondenten toegelaten';
$string['respondenteligibleall'] = 'alle';
$string['respondenteligiblestudents'] = 'enkel leerlingen';
$string['respondenteligibleteachers'] = 'enkel leraren';
$string['respondents'] = 'Respondenten';
$string['respondenttype'] = 'Respondent-type';
$string['respondenttypeanonymous'] = 'anoniem';
$string['respondenttypefullname'] = 'Volledige naam';
$string['resume'] = 'Enqu<71>te bewaren en onderbreken';
$string['selectexisting'] = 'of kies een bestaande';
$string['submitsurvey'] = 'Stuur enqu<71>te in';
$string['template'] = 'Sjabloon';
$string['templatenotviewable'] = 'Enqu<71>tesjablonen zijn niet zichtbaar.';
$string['type'] = 'Type';
$string['unknown'] = 'Onbekend';
$string['usepublic'] = 'Gebruik publiek';
$string['usetemplate'] = 'Kopi<70>er bestaande';
$string['usingsurvey'] = '$a aan het gebruiken.';
$string['viewresponses'] = 'Bekijk $a antwoorden';

?>