moodle/lang/pl/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['beep'] = 'rozmawia';
$string['chatintro'] = 'Tekst wprowadzaj<61>cy';
$string['chatname'] = 'Nazwa tego czatu';
$string['chatreport'] = 'Sesje czatu';
$string['chattime'] = 'Czas nast<73>pnego czatu';
$string['configmethod'] = 'Normalna metoda tworzenia czasu wymaga aby u<>ytkownicy regularnie <20><>czyli si<73> z serwerem aby zaktualizowa<77> dyskusj<73>. Nie wymaga to dodatkowej konfiguracji i dzia<69>a wsz<73>dzie. Niestety du<64>a liczba czatuj<75>cych os<6F>b generuje du<64>e obci<63>zenie serwera. U<>ywanie tzw. demona wymaga dost<73>pu do pow<6F>oki Unixa, ale daje szybkie i skalowalne <20>rodowisko czatu.';
$string['configoldping'] = 'Po jakim czasie braku reakcji powinno uwa<77>a<EFBFBD> si<73>, <20>e u<>ytkownik opu<70>ci<63> czat?';
$string['configrefreshroom'] = 'Jak cz<63>sto czat powinien by<62> od<6F>wie<69>any? (w sekundach). Ustawienie niskiej warto<74>ci spowoduje szybsze dzia<69>anie, mo<6D>e jednak obci<63><69>a<EFBFBD> serwer, kiedy wiele os<6F>b rozmawia';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Jak cz<63>sto lista u<>ytkownik<69>w powinna by<62> od<6F>wie<69>ana? (w sekundach)';
$string['configserverhost'] = 'Host komputera, na kt<6B>rym jest zainstalowany demon';
$string['configserverip'] = 'Adres IP, kt<6B>ry wskazuje powy<77>szy host';
$string['configservermax'] = 'Maksymalna liczba uczestnik<69>w';
$string['configserverport'] = 'Port u<>ywany przez demona';
$string['currentchats'] = 'Aktywne sesje chat';
$string['currentusers'] = 'Bie<69><65>cy u<>ytkownicy';
$string['deletesession'] = 'Usu<73> sesj<73>';
$string['deletesessionsure'] = 'Jeste<74> pewien/a <20>e chcesz usun<75><6E> t<> sesj<73>';
$string['donotusechattime'] = 'Nie pokazuj czas<61>w czatu';
$string['enterchat'] = 'Naci<63>nij tu, aby wej<65><6A> na czat';
$string['errornousers'] = 'Nie znaleziono <20>adnych u<>ytkownik<69>w!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Te ustawienia <strong>zawsze</strong> maj<61> znaczenie';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Te ustawienia s<> wa<77>ne <strong>tylko</strong> je<6A>li wybra<72>e<EFBFBD> demona do obs<62>ugi czatu.';
$string['explainmethodnormal'] = 'Te ustawienia s<> wa<77>ne <strong>tylko</strong> je<6A>li wybra<72>e<EFBFBD> normaln<6C> metod<6F> obs<62>ugi czatu.';
$string['generalconfig'] = 'Podstawowa konfiguracja';
$string['helpchatting'] = 'Pomoc z czatem';
$string['idle'] = 'Bezczynny';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a rozmawia ze wszstkimi!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a w<>a<EFBFBD>nie do Ciebie napisa<73>!';
$string['messageenter'] = '$a w<>a<EFBFBD>nie wszed<65> na czat';
$string['messageexit'] = '$a opu<70>ci<63> czat';
$string['messages'] = 'Wiadomo<6D>ci';
$string['methoddaemon'] = 'Demon czatu';
$string['methodnormal'] = 'Normalna metoda';
$string['modulename'] = 'Czat';
$string['modulenameplural'] = 'Czaty';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nigdy nie usuwaj wiadomo<6D>ci';
$string['nextsession'] = 'Nast<73>pna zaplanowana sesja';
$string['noguests'] = 'Czat jest zamkni<6E>ty dla go<67>ci';
$string['nomessages'] = 'P<>ki co brak wiadomo<6D>ci';
$string['repeatdaily'] = 'Codziennie w tym samym czasie';
$string['repeatnone'] = 'Nie powtarzaj - jedynie okre<72>lony czas';
$string['repeattimes'] = 'Powt<77>rz sesje';
$string['repeatweekly'] = 'Co tydzie<69> w tym samym czasie';
$string['savemessages'] = 'Zachowaj minione sesje';
$string['seesession'] = 'Zobacz sesj<73>';
$string['sessions'] = 'Sesje czat';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Ka<4B>dy mo<6D>e ogl<67>da<64> minione sesje';
$string['viewreport'] = 'Zobacz minione sesje czat';

?>