$string['alternatelogin']='Her kan du skrive en URL der vil blive brugt som loginside for dette site. Siden b<>r indeholde en form hvis action er sat til <strong>\'$a\'</strong> og returnere 2 felter <strong>username</strong> og <strong>password</strong>.<br />Pas p<> ikke at skrive en forkert URL da du kan risikere at ikke at kunne logge ind igen. <br />Lad denne v<>re blank for bruge den almindelige loginside.';
$string['auth_cas_baseuri']='URI for CAS server<br />For eksempel hvis CAS serveren svarer p<> host.domain.dk/CAS/ s<> skal der st<73><br />cas_basedir = CAS/';
$string['auth_cas_create_user']='Aktiver denne indstilling hvis du <20>nsker at inds<64>tte brugere der er CAS-autoriseret i moodles database. Hvis ikke er det kun brugere der er autoriseret i Moodle der kan logge ind.';
$string['auth_cas_enabled']='Aktiver denne indstilling hvis du <20>nsker at benytte CAS autorisation.';
$string['auth_cas_hostname']='V<>rtsnavn for CAS server<br />F.eks: host.domain.dk';
$string['auth_cas_invalidcaslogin']='Desv<73>rre, du kan ikke logges ind - da du ikke kunne blive godkendt.';
$string['auth_cas_language']='V<>lg sprog';
$string['auth_cas_logincas']='Benyt sikker forbindelse ';
$string['auth_casdescription']='Denne metode benytter en CAS server (Central Authentication Service) til at autorisere brugere i et SSO (Single Sign On) milj<6C>. Du kan ogs<67> benytte en simpel LDAP autorisering. Hvis det givne brugernavn og password er korrekte i forhold til CAS s<> opretter Moodle en brugerprofil til den bruger i databasen. Moodle kan efterf<72>lgende overf<72>re nogle eller alle brugerens informationer fra LDAP hvis det kan lade sig g<>re. Efterf<72>lgende er det kun brugernavn og password der bliver kontrolleret. ';
$string['auth_dbdescription']='Denne metode bruger en ekstern database for at kontrollere om et givet username og password er gyldigt. Hvis kontoen er ny, kan oplysninger fra andre felter ogs<67> kopieres ind i Moodle.';
$string['auth_dbextrafields']='Disse felter er valgfri. Du kan v<>lge at udfylde nogle af de felter Moodle bruger p<> forh<72>nd fra <b>den eksterne database</b>, som du har specificeret her.<p> Hvis du ikke skriver noget her, vil default v<>rdierne blive brugt.</p><p> I alle tilf<6C>lde vil brugeren v<>re i stand til at skrive i alle felterne, n<>r de er logget ind.';
$string['auth_dbpasstype']='Angiv hvilket format password feltet anvender. MD5 kryptering er anvendeligt n<>r der samarbejdes med almindelige webapplikationer som PostNuke eller PHPnuke';
$string['auth_editlock_expl']='<p><b>L<>s v<>rdi:</b> hvis aktiveret vil moodle forhindre brugere og administratorer i at rette direkte i feltet. Brug denne indstilling hvis dataerne bliver vedligeholdt i et eksternt autoriserings system.';
$string['auth_emaildescription']='E-mail bekr<6B>ftelse er default godkendelsesmetode. N<>r brugerne melder sig ind og v<>lger deres username og password, vil en bekr<6B>ftelses e-mail blive sendt til brugerens e-mailaddresse. Denne email indeholder et sikkert link til en side, hvor brugeren kan bekr<6B>ftige sine oplysninger. Fremtidige logins kontrolleres ved sammenligning af det username og password, som der er gemt i databasen.';
$string['auth_fccreators']='Liste af grupper hvis medlemmer kan oprette nye kurser. Adskil flere grupper med \';\'. Navne skal staves n<>jagtig som p<> FirstClass serveren. Systemet er case-sensitivt.';
$string['auth_fcdescription']='Denne metode bruger en FirstClass server til at kontrollere om et givent brugernavn og password er korrekt.';
$string['auth_fcfppport']='Server port (3333 er den mest brugte)';
$string['auth_fchost']='FirstClass server adresse. Brug IP-nummeret eller DNS-navnet.';
$string['auth_fcpasswd']='Password for ovenst<73>ende konto';
$string['auth_fctitle']='Brug en FirstClass Server';
$string['auth_fcuserid']='BrugerID for FirstClass konto med privilegiet \'Subadministrator\' sat.';
$string['auth_ldap_contexts']='Liste med indhold over brugere. Adskil forskellige indhold med \';\'. For example: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context']='Hvis du tillader brugeroprettelse med e-mail verificering, s<> angiv i hvilken sammenh<6E>ng brugerne bliver oprettet. Denne sammenh<6E>ng skulle v<>re anderledes end andre p.g.a. sikkerhedsm<73>ssige <20>rsager. Du beh<65>ves ikke at tilf<6C>je sammenh<6E>ngen til \'ldap_context\' variablen, Moodle vil automatisk s<>ge efter brugere i denne sammenh<6E>ng.';
$string['auth_ldap_creators']='List af grupper hvis medlemmer kan oprette nye kurser. Adskil flere grupper med \';\'. F.eks. i stil med \'cn=teachers, ou=staff, o=myirg\'';
$string['auth_ldap_expiration_desc']='V<>lg nej for at deaktivere kontrol af udl<64>bet password eller LDAP hvis passwordsudl<64>bstiden skal l<>ses direkte fra LDAP';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc']='Hvor mange dage f<>r at et password udl<64>ber skal der skrives en meddelelse om det.';
$string['auth_ldap_expireattr_desc']='Valgfrit: overskriver ldap-attribut der gemmer password-udl<64>bs tid.';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc']='Aktivere LDAP gracelogin underst<73>ttelse. Efter at kodeordet er udl<64>bet kan brugeren logge ind indtil gracelogin-t<>lleren er 0. Hvis denne indstilling er aktiveret vil en gracelogin besked blive vist hvis kodeordet er udl<64>bet.';
$string['auth_ldap_objectclass']='Valgfrit: Overskriver objectClass brugt til name/search brugere p<> ldap_user_type. Du beh<65>ver normalt ikke at <20>ndre det.';
$string['auth_ldap_opt_deref']='Bestemmer hvordan aliaser behandles under s<>gning. V<>lg en af de f<>lgende v<>rdier: \"Nej\" (LDAP_DEREF_NEVER) eller \"ja\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_update_userinfo']='Updater bruger information (fornavn, efternavn, addresse..) fra LDAP til Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php for information';
$string['auth_ldap_user_attribute']='Attributten til navngivning/s<>gning af brugere. S<>dvanligvis \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_type']='V<>lger hvordan brugere gemmes i LDAP. Denne indstilling specificere hvordan loginudl<64>b, gracelogins og brugeroprettelse skal fungere.';
$string['auth_ldapextrafields']='Disse felter er valgfrie. Du kan v<>lge at udfylde Moodle felter p<> forh<72>nd fra <b>LDAP felterne</b> som du angiver her. </p><p>Hvis du ikke skriver noget her, vil intet overf<72>res fra LDAP og Moodle standardv<64>rdier vil blive brugt i stedet.</p><p>I alle tilf<6C>lde vil brugeren v<>re i stand <20>ndre i felterne efter de har logget ind.</p>';
$string['auth_manualdescription']='Denne metode fjerner enhver m<>de for brugerne selv at oprette en brugerkonto. Alle brugerkonti skal laves manuelt af en admin bruger.';
$string['auth_manualtitle']='Kun manuel brugeroprettelse.';
$string['auth_nonedescription']='Brugerne kan oprette sig selv og lave gyldige konti med det samme, uden godkendelse op mod en ekstern server og uden bekr<6B>ftelse via e-mail. V<>r forsigtig med at bruge denne mulighed - t<>nk administrationsproblemerne!';
$string['auth_pamdescription']='Denne metode benytter PAM til at tilg<6C> brugernavne p<> serveren. Du bliver n<>dt til at installere et <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> modul for at bruge denne mulighed.';
$string['auth_pop3type']='Server type. Hvis din server anvender certifikat sikkerhed, s<> v<>lg pop3cert.';
$string['auth_shibbolethdescription']='Ved at benytte denne metode kan man forbinde moodle til en eksisterende Shibboleth server for at checke og oprette nye brugerkonti.';
$string['auth_updatelocal']='Opdater lokale data';
$string['auth_updatelocal_expl']='<p><b>Opdater lokale data:</b> hvis aktiveret vil felter blive opdateret (fra extern autorisering) hver gang brugeren logger ind eller der er en bruger synkronisering. Felter der er sat til lokal opdatering skulle ikke l<>ses. </p>';
$string['auth_updateremote']='Opdatere eksterne data';
$string['auth_updateremote_expl']='<p><b>Opdater ekstern data:</b> Hvis aktiveret vil den ekstern autoriseringsdata blive opdateret n<>r brugerens profildata bliver opdateret. Felter b<>r v<>re ul<75>st for at tillade rettelser.</p>';
$string['auth_updateremote_ldap']='<p><b>Note:</b> I forbindelse med opdatering af eksterne LDAP data er det vigtigt at s<>tte binddnog bindpw til en bind-bruger med editeringsrettigheder til alle brugerdata. I <20>jeblikket bevarer den ikke felter med flere v<>rdier og ekstra data vil blive fjernet under opdatering.';
$string['auth_user_creation']='Nye (anonyme) brugere kan blive oprettet vha. en ekstern autorisations kilde og bekr<6B>ftet via e-mail. Hvis du tillader dette, s<> husk at konfigurer modul-afh<66>ngig mulighed for brugeroprettelse.';
$string['auth_usernameexists']='Det valgte brugernavn eksistere allerede. V<>lg venligst et andet.';
$string['authinstructions']='Her kan du komme med anvisninger til dine brugere om, hvordan de skal oprette username og password. Teksten du skriver her, vil blive vist p<> login siden. Hvis du ikke skriver noget her, vil der ikke vises noget p<> login siden.';
$string['changepassword']='Lav password URL om';
$string['changepasswordhelp']='Her kan du angive et sted, hvor dine brugere kan finde eller <20>ndre deres username/password, hvis de har glemt det. Brugerne vil f<> vist en knap p<> login siden. Hvis du ikke skriver noget her, vil knappen ikke blive vist.';
$string['chooseauthmethod']='V<>lg en godkendelses metode';
$string['stdchangepassword_expl']='Hvis det eksterne autoriseringssystem tillader passwordskift gennem moodle s<>t denne indstilling til Ja. Denne indstilling overskriver \'Skift Password URL\'.';
$string['stdchangepassword_explldap']='NOTE: Det er tilr<6C>deligt at bruge LDAP over en SSL krypteret tunnel (ldaps://) hvis LDAP serveren kontaktes over netv<74>rket.';
