moodle/lang/ja_utf8/help/coursegrades.html

<p align="center"><b>評価</b></p>

<p>多くの活動で評価を行うことができます。</p>

<p>デフォルトでは、メインコースページで利用できる全ての評価結果は、評価ページで閲覧可能に設定されます。</p>

<p>教師がコースで評価を行いたくない場合や学生より評価を隠したい時は、コースセッティングで非表示にすることができます。
学生に評価結果を表示しなくするのみで、評価の使用または設定を不可にすることはありません。</p>
UTF-8 version files added. 2004-09-27 03:24:24 +00:00			`<p align="center"><b>評価</b></p>`

Vast change for XHTML compliant mentioned on http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=13418 2004-10-03 11:28:30 +00:00			`<p>多くの活動で評価を行うことができます。</p>`
UTF-8 version files added. 2004-09-27 03:24:24 +00:00
			`<p>デフォルトでは、メインコースページで利用できる全ての評価結果は、評価ページで閲覧可能に設定されます。</p>`

			`<p>教師がコースで評価を行いたくない場合や学生より評価を隠したい時は、コースセッティングで非表示にすることができます。`
			`学生に評価結果を表示しなくするのみで、評価の使用または設定を不可にすることはありません。</p>`