moodle/lang/sq/attendance.php

<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['absentlong'] = 'Mungon';
$string['absentshort'] = 'M';
$string['addingmultiple'] = 'V<>zhgimi i pjes<65>marrjes s<> shum<75>fisht<68> po shtohet';
$string['addmultiple'] = 'Shto v<>zhgimin e pjes<65>marrjes s<> shum<75>fisht<68>';
$string['allmodulename'] = 'T<> gjitha v<>zhgimet p<>r pjes<65>marrjen';
$string['auto'] = 'automatike';
$string['autoattend'] = 'Gjej automatikisht pjes<65>marrjen duke u bazuar mbi loge-et e aktivitetit t<> p<>rdoruesve';
$string['autoattendmulti'] = 'Gjej automatikisht pjes<65>marrjen p<>r t<> gjitha listat duke u bazuar n<> log-et e p<>rdoruesit';
$string['autoattendshort'] = 'Automatik nga log-et';
$string['choosedays'] = 'Dit<69>t e jav<61>t n<> t<> cilat t<> v<>zhgohet pjes<65>marrja';
$string['dayofroll'] = 'Dita e v<>zhgimit t<> pjes<65>marrjes';
$string['defaultautoattend'] = 'N<>se do t<> merret pjes<65>marrja duke u bazuar n<> log-et e p<>rdoruesve si default';
$string['defaultdynamicsection'] = 'N<>se do t<> l<>viz<69>sh listat e pjes<65>marrjes n<> jav<61>n aktuale si default';
$string['defaultgrade'] = 'N<>se do t\'i b<>sh listat e pjes<65>marrjes t<> vler<65>sueshme si default';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Sa or<6F> duhet t<> ket<65> n<> nj<6E> list<73> pjes<65>marrjeje default';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Cila duhet t<> jet<65> nota standarte maksimale p<>r pjes<65>marrje t<> plot<6F>';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Gjendja e prezenc<6E>s standarte p<>r student<6E>t kur nj<6E> prezenc<6E> e re regjistrohet';
$string['downloadexcelfull'] = 'Downloado komplet faqen Excel';
$string['downloadexceltotals'] = 'Downloado p<>rmbledhjen e  faqes Excel ';
$string['downloadtextfull'] = 'Downloado raportin e plot<6F> n<> form<72> teksti';
$string['downloadtexttotals'] = 'Downloado p<>rmbledhjen e raportit n<> form<72> teksti';
$string['dynamicsection'] = 'P<>rcakto jav<61>n p<>r prezenc<6E>n bazuar n<> k<>t<EFBFBD> dat<61>';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Vendos automatikisht regjistrimet n<> sekstionet e tyre javore';
$string['dynsectionshort'] = 'E zhvendosur dinamikish te seksioni';
$string['endbeforestart'] = 'Data e p<>rfundimit <20>sht<68> para dat<61>s s<> fillimit';
$string['endmulti'] = 'Data p<>r regjistrimin e prezenc<6E>s s<> fundit';
$string['for'] = 'p<>r';
$string['friday'] = 'Pre';
$string['gradeshort'] = 'E vler<65>suar';
$string['gradevalue'] = 'B<>je k<>t<EFBFBD> regjistrim t<> vler<65>suesh<73>m';
$string['gradevaluemulti'] = 'B<>ji k<>to regjistrime t<> vler<65>sueshmeri valutabili';
$string['hoursinclass'] = 'Numri i or<6F>ve t<> nj<6E> cikli didaktik';
$string['hoursineachclass'] = 'Numri i or<6F>ve p<>r <20>do cik<69>l didaktik';
$string['hoursinfullreport'] = 'Numri maksimal i or<6F>ve t<> prezenc<6E>s q<> duhet t<> <20>faqet n<> nj<6E> faqe t<> nj<6E> raporti';
$string['maxgradeshort'] = 'Vler<65>simi maksimal';
$string['maxgradevalue'] = 'Vler<65>simi maksimal p<>r prezenc<6E> t<> plot<6F>';
$string['modulename'] = 'Prezenca';
$string['modulenameplural'] = 'Regjistrime t<> prezenz<6E>s';
$string['monday'] = 'H<>n';
$string['norolls'] = 'Nuk kai regjistrime prezence n<>  k<>t<EFBFBD> kurs';
$string['notes'] = 'Informavion shtes<65>';
$string['notesfor'] = 'Informacion shtes<65> p<>rper';
$string['noviews'] = 'M<> vjen keq, nuk ka t<> dh<64>na p<>r regjistrimin tuaj k<>tu';
$string['of'] = 'e';
$string['pages'] = 'Faqet';
$string['presentlong'] = 'Prezent';
$string['presentshort'] = 'X';
$string['saturday'] = 'Sht';
$string['startafterend'] = 'Data e fillimit <20>sht<68> pas dat<61>s s<> p<>rfundimit t<> kursit';
$string['startmulti'] = 'Data p<>r regjistrimin e prezenc<6E>s s<> par<61>';
$string['sunday'] = 'Die';
$string['takeroll'] = 'Regjistro  prezenc<6E>n n<> k<>t<EFBFBD> dit<69>?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Sa vonesa llogariten si nj<6E> munges<65>?';
$string['tardylong'] = 'Vones<65>';
$string['tardyshort'] = 'V';
$string['thursday'] = 'Enj';
$string['tuesday'] = 'Mar';
$string['viewall'] = 'Paraqit t<> gjitha prezencat e regjistruara';
$string['viewmulti'] = 'Paraqit raportin si faqe t<> shum<75>fishta';
$string['viewone'] = 'Paraqit t<> gjitha faqet e raportit';
$string['viewsection'] = 'Paraqit t<> gjitha regjistrimet e prezencave nga ky seksion';
$string['viewtable'] = 'Paraqit raportin n<> form<72> tabele';
$string['viewweek'] = 'Paraqit t<> gjitha regjistrimet e prezencave nga kalendari javor';
$string['wednesday'] = 'M<>r';
$string['weekmodulename'] = 'T<> gjitha regjistrimet e prezenc<6E>s t<> jav<61>s s<> fundit';

?>