moodle/lang/it/dialogue.php

<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)


$string['addmynewentries'] = 'Aggiungi i miei nuovi messaggi';
$string['addmynewentry'] = 'Aggiungi il mio nuovo messaggio';
$string['addsubject'] = 'Aggiungi argomento';
$string['allowmultiple'] = 'Permetti pi<70> di un dialogo con la stessa persona';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Permetti dialoghi studente-studente';
$string['close'] = 'Termina';
$string['closed'] = 'Terminato';
$string['confirmclosure'] = 'Stai per terminare un dialogo con $a. Una volta terminato il dialogo non pu<70> essere riiniziato. Se termini questo dialogo potrai visualizzarlo ma non potrai pi<70> aggiungere niente, e dovrai iniziare un altro dialogo per continuare a \"parlare\" con questa persona.<br /><br />Sei sicuro di voler terminare questo dialogo? ';
$string['deleteafter'] = 'Cancella i dialoghi terminati dopo (Giorni)';
$string['dialogueclosed'] = 'Dialogo terminato';
$string['dialogueintro'] = 'Introduzione dialogo';
$string['dialoguemail'] = '$a->userform ha spedito un nuovo messaggio al vostro dialogo \'$a->dialogue\'

Puoi vederlo aggiunto al vostro dialogo:

$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userform ha spedito un nuovo messaggio al vostro dialogo \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
Puoi vederlo aggiunto al vostro <a href=\"$a->url\">dialogo</a>.';
$string['dialoguename'] = 'Nome dialogo';
$string['dialogueopened'] = 'Dialogo aperto con $a';
$string['dialoguewith'] = 'Dialogo con $a';
$string['everybody'] = 'Tutti';
$string['furtherinformation'] = 'Ulteriori informazioni';
$string['lastentry'] = 'Ultimo messaggio';
$string['maildefault'] = 'Seganla per email';
$string['mailnotification'] = 'Notifica tramite mail';
$string['modulename'] = 'Dialogo';
$string['modulenameplural'] = 'Dialoghi';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a ha chiuso il dialogo';
$string['newdialogueentries'] = 'Nuovi messaggi nel dialogo';
$string['newentry'] = 'Nuovo messaggio';
$string['noavailablepeople'] = 'Non c\'<27> nessuno disponibile a un dialogo';
$string['nopersonchosen'] = 'Nessuna persona scelta';
$string['nosubject'] = 'Non <20> stato inserito un argomento';
$string['notextentered'] = 'Non <20> stato inserito il testo';
$string['notstarted'] = 'Non hai ancora iniziato questo dialogo';
$string['notyetseen'] = 'Non ancora visto';
$string['numberofentries'] = 'Numero di messaggi';
$string['numberofentriesadded'] = 'Numero di messaggi aggiunti: $a';
$string['of'] = 'di';
$string['onwrote'] = 'Su $a scrisse';
$string['onyouwrote'] = 'Su $a tu scrissi';
$string['open'] = 'Inizia';
$string['openadialoguewith'] = 'Inizia un dialogo con';
$string['opendialogue'] = 'Inizia dialogo';
$string['opendialogueentries'] = 'Inizia ';
$string['pane0'] = 'Inizia un dialogo';
$string['pane1'] = '$a dialoghi attendono una replica da te';
$string['pane1one'] = '1 dialogo attende una replica da te';
$string['pane2'] = '$a dialoghi attendono una replica dall\'altra persona';
$string['pane2one'] = '1 dialogo attende una replica da dall\'altra persona';
$string['pane3'] = '$a dialoghi terminati';
$string['pane3one'] = '1 dialogo terminato';
$string['seen'] = 'Visto $a fa';
$string['sendmailmessages'] = 'Spedisci messaggi email sui miei messaggi';
$string['status'] = 'Stato';
$string['studenttostudent'] = 'Studente - Studente';
$string['subject'] = 'Argomento';
$string['subjectadded'] = 'Argomento aggiunto';
$string['teachertostudent'] = 'Docente - Studente';
$string['typefirstentry'] = 'Inserisci il primo messaggio qui';
$string['typefollowup'] = 'Inserisci aggiunte qui';
$string['typeofdialogue'] = 'Tipo di dialogo';
$string['typereply'] = 'Inserisci replica qui';
$string['viewallentries'] = 'Visualizza $a messaggi';

?>