moodle/lang/es/scorm.php

<?PHP // $Id$ 
      // scorm.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)


$string['attr_error'] = 'Valor err<72>neo para el atributo ($a->attr) en la marca $a->tag.';
$string['autocontinue'] = 'Continuaci<63>n autom<6F>tica';
$string['badmanifest'] = 'Errores manifiestos: ver registro de errores';
$string['browse'] = 'Navegar';
$string['browsed'] = 'Navegado';
$string['browsemode'] = 'Modo Navegaci<63>n';
$string['chooseapacket'] = 'Elegir o actualizar un paquete SCORM';
$string['completed'] = 'Completado';
$string['configframesize'] = 'Este valor es el tama<6D>o (en p<>xels) del marco superior (i.e., el que contiene la navegaci<63>n) cuando se ejecuta un paquete scorm.';
$string['configpopup'] = 'Cuando se a<>ade un nuevo paquete scorm que es capaz de mostrarse en una ventana emergente, <20>deber<65>a esta opci<63>n estar habilitada por defecto?';
$string['configpopupheight'] = '<27>Cu<43>l deber<65>a ser la altura por defecto de las nuevas ventanas emergentes?';
$string['configpopupresizable'] = '<27>Deber<65>a poderse modificar por defecto el tama<6D>o de las ventanas emergentes?';
$string['configpopupscrollbars'] = '<27>Deber<65>an las ventanas emergentes poderse desplazar por defecto?';
$string['configpopupstatus'] = '<27>Deber<65>an las ventanas emergentes mostrar por defecto la barra de estado?';
$string['configpopupwidth'] = '<27>Cu<43>l deber<65>a ser la anchura por defecto de las nuevas ventanas emergentes?';
$string['coursepacket'] = 'Paquete de curso';
$string['coursestruct'] = 'Estructura de curso';
$string['datadir'] = 'Error del Sistema: No se puede crear un directorio de datos del curso';
$string['domxml'] = 'Librer<65>a externa DOMXML';
$string['entercourse'] = 'Introducir el curso SCORM';
$string['errorlogs'] = 'Registro de errores';
$string['failed'] = 'Error';
$string['found'] = 'Encontrado manifiesto';
$string['gradeaverage'] = 'Calificaci<63>n promedio';
$string['gradehighest'] = 'Calificaci<63>n m<>s alta';
$string['grademethod'] = 'M<>todo de calificaci<63>n';
$string['gradescoes'] = 'Situaci<63>n de scoes';
$string['gradesum'] = 'Calificaciones sumadas';
$string['guestsno'] = 'Los invitados no pueden ver cursos scorm';
$string['incomplete'] = 'Incompleto';
$string['missing_attribute'] = 'Falta atributo ($a->attr) en marca $a->tag.';
$string['missing_tag'] = 'Falta marca $a->tag.';
$string['mode'] = 'Modo';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorms';
$string['newheight'] = 'Altura (en p<>xels) por defecto de la ventana';
$string['newresizable'] = 'Permitir modificar el tama<6D>o de la ventana';
$string['newscrollbars'] = 'Permitir el desplazamiento de la ventana';
$string['newstatus'] = 'Mostrar la barra de estado';
$string['newwidth'] = 'Anchura (en p<>xels) por defecto de la ventana';
$string['newwindow'] = 'Nueva ventana';
$string['newwindowopen'] = 'Mostrar este paquete scorm en una nueva ventana emergente';
$string['next'] = 'Continuar';
$string['no_attributes'] = 'La marca $a->tag debe tener atributos';
$string['no_children'] = 'La marca $a->tag debe tener hijos';
$string['nomanifest'] = 'Manifiesto no encontrado';
$string['noreports'] = 'No hay informes que mostrar';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['not_corr_type'] = 'No concuerda el tipo para la marca $a->tag';
$string['notattempted'] = 'No se ha intentado';
$string['organizations'] = 'Organizaciones';
$string['packagedir'] = 'Error del Sistema: No se puede crear el directorio del paquete';
$string['passed'] = 'Pasado';
$string['php5'] = 'PHP 5 (librer<65>a nativa DOMXML)';
$string['position_error'] = 'La marca $a->tag no puede ser hija de $a->parent tag';
$string['prev'] = 'Anterior';
$string['regular'] = 'Manifiesto Regular';
$string['report'] = 'Informe';
$string['review'] = 'Revisi<73>n';
$string['scoes'] = 'Scoes';
$string['score'] = 'Puntuaci<63>n';
$string['syntax'] = 'Error de sintaxis';
$string['tag_error'] = 'Marca desconocida ($a->tag) con este contenido: $a->value';
$string['too_many_attributes'] = 'La marca $a->tag tiene demasiados atributos';
$string['too_many_children'] = 'La marca $a->tag tiene demasiados hijos';
$string['trackingloose'] = 'ADVERTENCIA: <20>Los datos de rastreo de este paquete SCORM se perder<65>n!';
$string['validateascorm'] = 'Validar un paquete SCORM';
$string['validation'] = 'Resultado de la validaci<63>n';
$string['validationtype'] = 'Esta preferencia ajustga la librer<65>a DOMXML usada para validar el Manifiesto SCORM. Si no sabe qu<71> hacer, deje la opci<63>n seleccionada.';
$string['versionwarning'] = 'La versi<73>n de manifiesto es anterior a la 1.3, cuidado con la marca $a->tag';
$string['viewallreports'] = 'Ver informes de $a intentos';

?>