moodle/lang/de/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)


$string['action'] = 'Aktion';
$string['active'] = 'Aktiv';
$string['activities'] = 'Aktivit<69>ten';
$string['activity'] = 'Aktivit<69>t';
$string['activityclipboard'] = 'Verschieben dieser Aktivit<69>t: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Entschuldigung, diese Aktivit<69>t ist momentan verborgen';
$string['activitymodule'] = 'Aktive Module';
$string['activityreport'] = '<27>bersicht <20>ber die  Aktivit<69>ten';
$string['activityreports'] = 'Bericht <20>ber die Aktivit<69>ten';
$string['activityselect'] = 'W<>hlen Sie eine Aktivit<69>t aus, um sie zu verschieben';
$string['activitysince'] = 'Aktivit<69>t seit $a';
$string['add'] = 'Hinzuf<75>gen';
$string['addactivity'] = 'Lernaktivit<69>t hinzuf<75>gen';
$string['addadmin'] = 'Administrator/in hinzuf<75>gen';
$string['addcreator'] = 'Kursverwalter hinzuf<75>gen';
$string['added'] = 'Hinzugef<65>gt $a';
$string['addedtogroup'] = 'Zur Gruppe $a hinzugef<65>gt';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nicht zur Gruppe $a hinzugef<65>gt';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nicht zur Gruppe $a hinzugef<65>gt, da nicht im Kurs eingeschrieben';
$string['addinganew'] = 'Neue Aktivit<69>t $a hinzuf<75>gen';
$string['addinganewto'] = 'Neue Aktivit<69>t \'$a->what\' in $a->to einf<6E>gen';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Daten zu bestehenden  hinzuf<75>gen';
$string['addnewcategory'] = 'Neue Kategorie hinzuf<75>gen';
$string['addnewcourse'] = 'Neuen Kurs anlegen';
$string['addnewuser'] = 'Neue/n Benutzer/in anlegen';
$string['addresource'] = 'Arbeitsunterlage hinzuf<75>gen';
$string['address'] = 'Adresse';
$string['addstudent'] = 'Teilnehmer/in hinzuf<75>gen';
$string['addteacher'] = 'Trainer/in anlegen';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Neue Nutzerzug<75>nge manuell anlegen';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratoren haben vollen Zugriff auf die Seite';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kursverwalter/innen k<>nnen neue Kurse anlegen und dort unterrichten';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'W<>hlen Sie einen Kurs und f<>gen Sie Teilnehmer/innen <20>ber das Administrationsmen<65> hinzu';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'W<>hlen Sie einen Kurs und verwenden Sie das Icon, um Trainer/innen hinzuzuf<75>gen';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Sie k<>nnen die interne Nutzerverwaltung oder externe Datenbanken verwenden';
$string['adminhelpbackup'] = 'Backup-Funktionen einrichten';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Aussehen und Aufbau der Webseite konfigurieren';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Allgemeine Variablen der Website konfigurieren';
$string['adminhelpcourses'] = 'Kurse und Kategorien definieren und ihnen Personen zuordnen';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Einstellungen f<>r HTML-Editor festlegen';
$string['adminhelpedituser'] = 'Zug<75>nge durchsuchen und bearbeiten';
$string['adminhelpenrolments'] = 'W<>hlen Sie interne oder externe Wege zur Kontrolle der Zug<75>nge.';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Log-Daten und gescheiterte Anmeldungen durchsehen';
$string['adminhelplanguage'] = 'Aktuelles Sprachpaket <20>berpr<70>fen und bearbeiten';
$string['adminhelplogs'] = 'Logfiles der Aktivit<69>ten der Seite durchsuchen';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Verwaltung der installierten Bl<42>cke und ihrer Einstellungen';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Direkt auf die Datenbank zugreifen (Vorsicht!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Textfilter und damit verbundene Einstellungen ausw<73>hlen';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Installierte Module und deren Einstellungen verwalten';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Allgemeine Dateien ver<65>ffentlichen oder externe Backups hochladen';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Aufbau der Startseite festlegen';
$string['adminhelpthemes'] = 'Ein optisches Thema/Skin (Farben, Schriften usw.) f<>r die Site w<>hlen';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Import neuer Nutzer/innen aus Textdatei';
$string['adminhelpusers'] = 'Nutzer anlegen und Authentifizierung festlegen';
$string['administration'] = 'Administration';
$string['administrator'] = 'Administrator/in';
$string['administrators'] = 'Administrator/innen';
$string['administratorsall'] = 'Alle Administrator/innen';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administrator/innen und Trainer/innen';
$string['advanced'] = 'Erweitert';
$string['advancedfilter'] = 'Weitere Filter';
$string['advancedsettings'] = 'Weitere Einstellungen';
$string['again'] = 'nochmal';
$string['aimid'] = 'AIM ID';
$string['all'] = 'Alle';
$string['allactivities'] = 'Alle Aktivit<69>ten';
$string['alldays'] = 'Jeden Tag';
$string['allfieldsrequired'] = 'Alle Felder sind zwingend';
$string['allgroups'] = 'Alle Gruppen';
$string['alllogs'] = 'Alle Statistiken';
$string['allow'] = 'Zulassen';
$string['allowguests'] = 'In diesem Kurs sind G<>ste zugelassen';
$string['allowinternal'] = 'Interne Verfahren auch zulassen';
$string['allownot'] = 'Nicht zulassen';
$string['allparticipants'] = 'Alle Teilnehmer/innen';
$string['allteachers'] = 'Alle Trainer/innen';
$string['alphabet'] = 'A,<2C>,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,<2C>,P,Q,R,S,T,U,<2C>,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Die Registrierung wurde bereits best<73>tigt';
$string['always'] = 'Immer';
$string['answer'] = 'Antwort';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Wollen Sie wirklich fortsetzen?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Sie haben sp<73>ter die M<>glichkeit, diese Sicherung einem bestehenden Kurs hinzuzuf<75>gen oder einen v<>llig neuen Kurs anzulegen.';
$string['assessment'] = 'Beurteilung';
$string['assignadmins'] = 'Administrator/in eintragen';
$string['assigncreators'] = 'Kursverwalter/in eintragen';
$string['assignstudents'] = 'Teilnehmer/innen eintragen';
$string['assignstudentsnote'] = 'Anmerkung: Es ist eigentlich nicht notwendig, diese Seite zu verwenden, da sich Kursteilnehmer/innen selbst in diesen Kurs einschreiben k<>nnen.';
$string['assignstudentspass'] = 'Sie brauchen den Teilnehmer/innen nur den Schl<68>ssel dieses Kurses mitzuteilen. Er lautet gegenw<6E>rtig: \'$a\'. Dann k<>nnen sie sich selber zu diesem Kurs eintragen.';
$string['assignteachers'] = 'Trainer/in zuweisen';
$string['authentication'] = 'Authentifizierung';
$string['autosubscribe'] = 'Automatische Anmeldung beim Forum';
$string['autosubscribeno'] = 'Nein: Melden Sie mich nicht automatisch beim Forum an';
$string['autosubscribeyes'] = 'Ja: Wenn ich Beitr<74>ge schreibe, melden Sie mich zum Forum an';
$string['availability'] = 'Verf<72>gbarkeit';
$string['availablecourses'] = 'Verf<72>gbare Kurse';
$string['backup'] = 'Sicherung';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Kursdateien in die automatische Sicherung integriert.';
$string['backupdate'] = 'Sicherungsdatum';
$string['backupdetails'] = 'Sicherungsdetails';
$string['backupfailed'] = 'Einige Kurse konnten nicht gesichert werden!';
$string['backupfilename'] = 'Sicherung';
$string['backupfinished'] = 'Sicherung erfolgreich abgeschlossen';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'W<>hlen Sie, ob die Kursmodule mit oder ohne Nutzerdaten in die automatische Sicherung einbezogen werden sollen.';
$string['backupkeephelp'] = 'Wieviele Sicherungsversionen von jedem Kurs wollen Sie aufbewahren? (<28>ltere Sicherungen werden dann automatisch gel<65>scht)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Ausf<73>hrliche Loginformationen';
$string['backuploglaststatus'] = 'Zuletzt erfolgte Logs';
$string['backuplogshelp'] = 'Die Log-Daten des Kurses werden in die automatische Sicherung integriert, wenn Sie diese Option aktivieren';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Beim Aktivieren der Option werden Metakursinformationen (<28>bernommene Teilnehmer/innen) in das automatische Backup <20>bernommen.';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Hinweis: Sie haben eine Sicherung \"ohne\" Teilnehmer/innen ausgew<65>hlt. Alle Module werden dadurch umgestellt auf \"ohne Nutzerdaten\". Beachten Sie bitte besonders, dass diese Einstellungen nicht mit den Modulen \"<22>bung\" und \"Workshop\" kompatibel ist. Diese Module werden daher nicht mit gesichert.';
$string['backuporiginalname'] = 'Name der Sicherung';
$string['backupsavetohelp'] = 'Vollst<73>ndiger Pfad in dem die Sicherungsdateien angelegt werden sollen <br />(leer lassen, um sie im Standardverzeichnis des Kurses zu speichern)';
$string['backuptakealook'] = 'Bitte pr<70>fen Sie Ihre Backup-Log Aufzeichnungen in: $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'W<>hlen Sie, ob die Dateien der Teilnehmer/innen (z.B. die Bilder aus den Profilen) in die automatischen Sicherungen einbezogen werden sollen';
$string['backupusershelp'] = 'W<>hlen Sie, ob alle Nutzer/innen auf dem Server oder nur die Teilnehmer/innen von Kursen einbezogen werden sollen';
$string['backupversion'] = 'Sicherungsversion';
$string['blockconfiga'] = 'Konfiguration Block $a';
$string['blockconfigbad'] = 'Dieser Block wurde nicht richtig implementiert.  Daher kann das Einstellungsmenu nicht angezeigt werden.';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Sie wollen den Block $a vollst<73>ndig l<>schen. Damit l<>schen Sie alle Datenbankeintr<74>ge, die mit diesem Block in Verbindung stehen. Wollen Sie diesen Vorgang wirklich fortsetzen?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Alle Daten, die mit \'$a->block\' verbunden sind, wurden in der Datenbank gel<65>scht. Um den Vorgang abzuschlie<69>en und sicherzustellen, dass keine Neuinstallation erfolgt, sollten Sie das Verzeichnis $a->directory auf dem Server l<>schen.';
$string['blocks'] = 'Bl<42>cke';
$string['blocksaddedit'] = 'Hinzuf<75>gen/Bearbeiten von Bl<42>cken';
$string['blockseditoff'] = 'Blockbearbeitung abschalten';
$string['blocksediton'] = 'Blockbearbeitung aktivieren';
$string['blocksetup'] = 'Blocktabellen einrichten';
$string['blocksuccess'] = '$a Tabellen wurden richtig angelegt';
$string['bycourseorder'] = 'Sortiert nach Kursen';
$string['byname'] = 'von $a';
$string['cancel'] = 'Abbrechen';
$string['categories'] = 'Kurs-Bereiche';
$string['category'] = 'Bereiche';
$string['categoryadded'] = 'Die Kategorie \'$a\' wurde angelegt';
$string['categorydeleted'] = 'Die Kategorie \'$a\' wurde gel<65>scht';
$string['categoryduplicate'] = 'Eine Kategorie mit dem Namen \'$a\' existiert bereits!';
$string['changedpassword'] = 'Kennwort ge<67>ndert';
$string['changepassword'] = 'Kennwort <20>ndern';
$string['changessaved'] = '<27>nderungen gespeichert';
$string['checkingbackup'] = '<27>berpr<70>fe Sicherung';
$string['checkingcourse'] = '<27>berpr<70>fe Kurs';
$string['checkingforbbexport'] = '<27>berpr<70>fen auf Blackboard Export';
$string['checkinginstances'] = '<27>berpr<70>fe Instanzen';
$string['checkingsections'] = '<27>berpr<70>fe Abschnitte';
$string['checklanguage'] = 'Sprache pr<70>fen';
$string['childcoursenotfound'] = 'Child-Kurs nicht gefunden';
$string['choose'] = 'Auswahl';
$string['choosecourse'] = 'Kurs ausw<73>hlen';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Bevorzugtes Anmeldeverfahren';
$string['chooselivelogs'] = 'Oder momentane Aktivit<69>t beobachten';
$string['chooselogs'] = 'W<>hlen Sie die anzuzeigende Statistik aus';
$string['choosereportfilter'] = 'W<>hlen Sie einen Filter f<>r den Bericht';
$string['choosetheme'] = 'Thema ausw<73>hlen';
$string['chooseuser'] = 'Nutzer/innen ausw<73>hlen';
$string['city'] = 'Stadt/Ort';
$string['clambroken'] = 'Warnung! Die Viren<65>berpr<70>fung f<>r hochgeladene Dateien wurde vom Administrator aktiviert. Dabei ist ein Fehler aufgetreten. Der Upload Ihrer Datei war daher nicht erfolgreich. Der Administrator wurde per E-Mail benachrichtigt und gebeten den Fehler zu <20>berpr<70>fen. Versuchen Sie den Upload sp<73>ter noch einmal.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Die Datei wurde gel<65>scht';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Die Datei konnte nicht gel<65>scht werden.';
$string['clamemailsubject'] = '$a:: Clam AV Benachrichtigung';
$string['clamfailed'] = 'Bei Clam AV ist ein Fehler aufgetreten. Die Fehlerbezeichnung lautet: $a. Die Nachricht von Clam lautet: ';
$string['clamlost'] = 'F<>r moodle wurde Clam beim Dateienupload aktiviert. Der eingetragene Pfad zu Clam AV $a, ist jedoch ung<6E>ltig.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'moodle wurde so konfiguriert, dass beim Auftreten von Fehlern durch Clam, jede Datei, die hochgeladen wird, als Virus behandelt wird. Das bedeutet: niemand kann Dateien hochladen, bis Sie den Fehler korrigiert haben!';
$string['clammovedfile'] = 'Die Datei wurde in das Quarant<6E>ne-Verzeichnis verschoben. Sie finden die Datei hier: $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Die Datei wurde in das Quarant<6E>ne-Verzeichnis verschoben.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Die Datei konnte nicht in das Quarant<6E>ne-Verzeichnis $a verschoben werden. Sie m<>ssen den Fehler <20>berpr<70>fen, da solange alle Dateien, die als infiziert erkannt und gel<65>scht werden.';
$string['clamunknownerror'] = 'Es gibt einen unbekannten Fehler mit Clam';
$string['cleaningtempdata'] = 'L<>sche tempor<6F>re Dateien';
$string['clicktochange'] = 'Klicken um zu <20>ndern';
$string['closewindow'] = 'Dieses Fenster schlie<69>en';
$string['comparelanguage'] = 'Sprache vergleichen und bearbeiten';
$string['complete'] = 'Details';
$string['completereport'] = 'Vollst<73>ndiger Bericht';
$string['configuration'] = 'Konfiguration';
$string['confirm'] = 'Best<73>tigen';
$string['confirmed'] = 'Ihre Registrierung wurde best<73>tigt';
$string['confirmednot'] = 'Ihre Registrierung wurde noch nicht best<73>tigt!';
$string['continue'] = 'Weiter';
$string['continuetocourse'] = 'Klicken Sie hier, um den Kurs zu betreten';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Wiki in Markdown umwandeln';
$string['cookiesenabled'] = 'Cookies m<>ssen in Ihrem Browser eingeschaltet sein';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Cookies sind derzeit von Ihrem Browser nicht zugelassen.';
$string['copy'] = 'Kopiere';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopiere Kursdateien';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopiere Benutzerdateien';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopiere zip-Datei';
$string['copyrightnotice'] = 'Urheberrechtshinweis';
$string['cost'] = 'Kosten';
$string['costdefault'] = 'Festgelegte Kosten';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'Land';
$string['course'] = 'Kurs';
$string['courseavailable'] = 'Dieser Kurs ist f<>r Kursteilnehmer/innen verf<72>gbar';
$string['courseavailablenot'] = 'Dieser Kurs ist nicht f<>r Kursteilnehmer/innen verf<72>gbar';
$string['coursebackup'] = 'Kurssicherung';
$string['coursecategories'] = 'Kurskategorien';
$string['coursecategory'] = 'Kurskategorie';
$string['coursecreators'] = 'Kursverwalter/innen';
$string['coursefiles'] = 'Kursdateien';
$string['courseformats'] = 'Kurs-Format';
$string['coursegrades'] = 'Kursbenotung';
$string['coursehidden'] = 'Dieser Kurs steht zur Zeit f<>r  Teilnehmer/innen  nicht zur Verf<72>gung';
$string['courseinfo'] = 'Kurs-Information';
$string['courserestore'] = 'Kurs-R<>cksetzung';
$string['courses'] = 'Kurse';
$string['coursescategory'] = 'Kurse der gleichen Kategorie';
$string['coursestaught'] = 'Kurse, die ich unterrichte';
$string['courseupdates'] = 'Kurse aktuell';
$string['courseuploadlimit'] = 'Maximale Gr<47><72>e der Dateien f<>r den Upload';
$string['create'] = 'Erstelle';
$string['createaccount'] = 'Meinen neuen Zugang einrichten';
$string['createfolder'] = 'Erstelle einen Ordner in $a';
$string['createuserandpass'] = 'Gew<65>nschter Anmeldename und Kennwort f<>r das Login';
$string['createziparchive'] = 'ZIP-Archiv erstellen';
$string['creatingblocks'] = 'Bl<42>cke erstellen';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Erstelle Kategorien und Fragen';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Erstelle Kurs-Module';
$string['creatingevents'] = 'Termine erstellen';
$string['creatinggroups'] = 'Gruppen einrichten';
$string['creatinglogentries'] = 'Erstelle Log-Eintr<74>ge';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Mitteilung erstellen';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Metakursinformationen erstellen';
$string['creatingnewcourse'] = 'Erstelle neuen Kurs';
$string['creatingscales'] = 'Erstelle Skalen';
$string['creatingsections'] = 'Erstelle Abschnitte';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Erstelle vor<6F>bergehende Strukturen';
$string['creatingusers'] = 'Erstelle Nutzer';
$string['creatingxmlfile'] = 'Erstelle XML-Datei';
$string['currency'] = 'W<>hrung';
$string['currentcourseadding'] = 'Aktueller Kurs, Daten hinzuf<75>gen';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Aktueller Kurs, zun<75>chst l<>schen';
$string['currentlanguage'] = 'Aktuelle Sprache';
$string['currentlocaltime'] = 'die aktuelle lokale Zeit';
$string['currentpicture'] = 'Derzeitiges Bild';
$string['currentrelease'] = 'Letze Ver<65>ffentlichungsinformation';
$string['currentversion'] = 'Letzte Version';
$string['databasechecking'] = 'Moodle Datenbank von Version $a->oldversion auf $a->newversion aktualisieren...';
$string['databaseperformance'] = 'Datenbankperformance';
$string['databasesetup'] = 'Datenbank einspielen';
$string['databasesuccess'] = 'Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Backupversion ist jetzt $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Blockversion ist jetzt $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Aktualisiere Datenbank';
$string['date'] = 'Datum';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Daten - j<>ngste zuerst';
$string['datemostrecentlast'] = 'Daten - <20>lteste zuerst';
$string['day'] = 'Tag';
$string['days'] = 'Tage';
$string['decodinginternallinks'] = 'Interne Links decoden';
$string['default'] = 'Grundeinstellung';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Kursname 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Teilnehmer/in';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Teilnehmer/innen';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Viele Menschen w<EFBFBD>rden gerne etwas dazulernen.
Warum soll es im Internet keine Plattform geben,
die dieses Manko beseitigt.

Wissen ist Macht, k<EFBFBD>mpft gemeinsam gegen die Ohnmacht.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Trainer/in';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Trainer/innen';
$string['delete'] = 'L<>schen';
$string['deleteall'] = 'Alles l<>schen';
$string['deletecategorycheck'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass  Sie diese Kategorie $a l<>schen wollen? Damit werden alle enthaltenen Kurse in die davor liegende Kategorie verschoben oder in die Kategorie Verschiedenes.';
$string['deletecheck'] = '$a l<>schen?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diese Dateien l<>schen m<>chten?';
$string['deletecheckfull'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie $a l<>schen wollen?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Sie sind dabei, diese Dateien zu l<>schen';
$string['deletecompletely'] = 'Vollst<73>ndig l<>schen';
$string['deletecourse'] = 'Einen Kurs l<>schen';
$string['deletecoursecheck'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diesen Kurs und alle dazugeh<65>renden Daten l<>schen wollen?';
$string['deleted'] = 'Gel<65>scht';
$string['deletedactivity'] = '$a gel<65>scht';
$string['deletedcourse'] = '$a wurde erfolgreich gel<65>scht';
$string['deletednot'] = 'Kann $a nicht l<>schen!';
$string['deleteselected'] = 'Ausgew<65>hlte l<>schen';
$string['deletingcourse'] = 'L<>sche $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'L<>sche vorhandene Kursdaten';
$string['deletingolddata'] = 'L<>sche alte Daten';
$string['department'] = 'Abteilung';
$string['description'] = 'Zusammenfassung';
$string['detailedless'] = 'Weniger detailliert';
$string['detailedmore'] = 'Mehr Details';
$string['directorypaths'] = 'Verzeichnispfade';
$string['disable'] = 'Abschalten';
$string['displayingfirst'] = 'Nur die ersten $a->count $a->things werden angezeigt';
$string['displayingrecords'] = 'Zeige $a Eintr<74>ge';
$string['displayingusers'] = 'Benutzer anzeigen von $a->start bis $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle Basisdokumentation';
$string['donotask'] = 'Fragen Sie nicht';
$string['down'] = 'Abw<62>rts';
$string['downloadexcel'] = 'Im Excel-Format herunterladen';
$string['downloadtext'] = 'Im Text-Format herunterladen';
$string['doyouagree'] = 'Haben Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden?';
$string['duplicate'] = 'Kopieren';
$string['duplicatinga'] = 'Kopie von $a';
$string['duplicatingain'] = 'Kopie von $a->what nach $a->in';
$string['edhelpaspellpath'] = 'Die Rechtschreibpr<70>fung im editor kann nur in Verbindung mit <strong>aspell 0.50</strong> oder einer neueren Version verwandt werden. Sie m<>ssen den korrekten Pfad festlegen. Auf Unix/Linux Systemen ist dies zumeist <strong>/usr/bin/aspell</strong>. Andere Orte sind jedoch auch m<>glich.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Hintergrundfarbe im Bearbeitungsfeld des Editors festlegen. <br />G<>ltige Werte sind z.B. #ffffff oder white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Die Einstellung (de-)aktiviert Word spezifische Formatfilter.';
$string['edhelpenablespelling'] = '(De-)Aktivierung der Rechtschreibpr<70>fung (nur Englisch). Wenn die Rechtschreibpr<70>fung aktiviert wird, muss aspell auf dem Server installiert sein.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Die Schriftfamilien-Eigenschaften sind eine Liste von Schriftarten-Namen und <20>hnlicher Schriftfamilien. Schriftfamilienbezeichnungen m<>ssen durch ein Komma voneinander getrennt werden.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Festlegung der Schriften, die im Editor-Dropdown-Menu angezeigt werden.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Eingestellte Schriftgr<67><72>en <br /> G<>ltige Werte sind z.B.: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Bearbeite $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Kurseinstellungen bearbeiten';
$string['editfiles'] = 'Dateien bearbeiten';
$string['editgroupprofile'] = 'Bearbeiten Sie die Gruppenprofile';
$string['editinga'] = 'Bearbeite $a';
$string['editingteachershort'] = 'Editor';
$string['editlock'] = 'Dieser Wert kann nicht bearbeitet werden!';
$string['editmyprofile'] = 'Profil bearbeiten';
$string['editorbgcolor'] = 'Hintergrundfarbe';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Word-Texte beim Einf<6E>gen in sauberes HTML umwandeln';
$string['editorcommonsettings'] = 'Zusammengesetzte Eintr<74>ge';
$string['editordefaultfont'] = 'Eingestellte Schrift';
$string['editorenablespelling'] = 'Rechtschreibpr<70>fung deaktivieren';
$string['editorfontlist'] = 'Schriftenliste';
$string['editorfontsize'] = 'Eingestellte Schriftgr<67><72>e';
$string['editorresettodefaults'] = 'Zur<75>ckstellen der Grundeinstellungen';
$string['editorsettings'] = 'Einstellungen f<>r den Editor';
$string['editsummary'] = 'Zusammenfassung bearbeiten';
$string['editthisactivity'] = 'Diese Aktivit<69>t bearbeiten';
$string['editthiscategory'] = 'Diese Kategorie bearbeiten';
$string['edituser'] = 'Nutzer-Zugang bearbeiten';
$string['email'] = 'E-Mail-Adresse';
$string['emailactive'] = 'E-Mail aktiviert';
$string['emailagain'] = 'E-Mail (wiederholen)';
$string['emailconfirm'] = 'Best<73>tigen Sie Ihren Zugang';
$string['emailconfirmation'] = 'Guten Tag $a->firstname $a->lastname,<br /><br />
unter Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse ist ein neuer Zugang zum Lernmanagementsystem angemeldet worden. Bitte best<EFBFBD>tigen Sie die Anmeldung <EFBFBD>ber den folgenden Link:

  $a->link

In den meisten E-Mail-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken k<EFBFBD>nnen.
Sofern dies nicht funktioniert,
kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des
Browser-Fensters.<br />
Nach Ablauf einer Woche wird der vorbereitete Zugang wieder gel<EFBFBD>scht, wenn Sie ihn nicht best<EFBFBD>tigen sollten; Sie m<EFBFBD>ssten sich dann nochmal neu registrieren. Sollte die Anmeldung nicht von Ihnen stammen, k<EFBFBD>nnen Sie diese Mail ignorieren.<br /><br />
Viel Erfolg!

Gr<EFBFBD><EFBFBD>e von der \'$a->sitename\'-Verwaltung, $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Zugangsbest<73>tigung';
$string['emailconfirmsent'] = '<P>Um sicherzugehen, dass sich nicht jemand unberechtigt <EFBFBD>ber Ihre E-Mail anmeldet, wird eine automatische Benachrichtigung an die angegebene Adresse <B>$a</B> geschickt. Je nach Netzlast trifft sie sofort oder auch etwas sp<EFBFBD>ter bei Ihnen ein.
<P>Die Benachrichtigung enth<EFBFBD>lt einen Link, mit dem Sie Ihre Anmeldung innerhalb einer Woche best<EFBFBD>tigen sollten (andernfalls m<EFBFBD>ssten Sie sich nochmal neu anmelden). Danach sind Sie registriert und k<EFBFBD>nnen sofort loslegen.
<P>Bei eventuellen Problemen kontaktieren Sie bitte den Verwalter dieser Seite.';
$string['emaildigest'] = 'E-Mail Zusammenfassung (Digest)';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Vollst<73>ndig (t<>gliche E-Mail mit  allen Beitr<74>gen)';
$string['emaildigestoff'] = 'Keine Zusammenfassung (jeden Beitrag einzeln als E-Mail)';
$string['emaildigestsubjects'] = '<27>berschriften (t<>gliche E-Mail nur mit <20>berschriften)';
$string['emaildisable'] = 'Diese E-Mail Adresse ist abgeschaltet.';
$string['emaildisableclick'] = 'Vollst<73>ndige Deaktivierung des E-Mail Versands an diese Adresse';
$string['emaildisplay'] = 'E-Mail-Anzeige';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Nur Kurs-Mitglieder d<>rfen meine E-Mail-Adresse sehen';
$string['emaildisplayno'] = 'Niemand darf meine E-Mail-Adresse sehen';
$string['emaildisplayyes'] = 'Alle d<>rfen meine E-Mail-Adresse sehen';
$string['emailenable'] = 'Diese E-Mail Adresse ist aktiv.';
$string['emailenableclick'] = 'Reaktivierung des E-Mail-Versands an diese Adresse';
$string['emailexists'] = 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.';
$string['emailformat'] = 'E-Mail-Format';
$string['emailmustbereal'] = 'Anmerkung: Geben Sie eine g<>ltige E-Mail-Adresse an. Sie erhalten per E-Mail eine Best<73>tigung Ihrer Anmeldung.';
$string['emailnotallowed'] = 'E-Mailadressen sind an dieser Stelle nicht erlaubt (<28>a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Diese E-Mailadresse ist nicht zul<75>ssig ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hallo $a->firstname $a->lastname,

jemand (wahrscheinlich Sie) hat ein neues Kennwort f<EFBFBD>r Ihren Zugang auf \'$a->sitename\' angefordert.

Um dieses zu best<EFBFBD>tigen und ein neues Kennwort per E-Mail zugestellt zu bekommen, gehen Sie bitte auf folgende Internet-Seite:

$a->link

In den meisten Mail-Programmen sollte diese Verkn<EFBFBD>pfung blau erscheinen, welche Sie nur anzuklicken brauchen.
Sofern das nicht funktioniert, kopieren Sie die Adresse bitte in die Adresszeile Ihres Internet-Browsers.

Sofern Sie Hilfe ben<EFBFBD>tigen, wenden Sie sich bitte an den Verwalter der Seite,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Kennwort-Best<73>tigung <20>ndern';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Eine E-Mail zur Best<EFBFBD>tigung der Kennwort<EFBFBD>nderung sollte an Ihre Adresse <b>$a</b> verschickt worden sein.
<p>Sie enth<EFBFBD>lt einfache Anweisungen und einen Link, um die <EFBFBD>nderung abzuschlie<EFBFBD>en.
<b>Bei weiteren Problemen kontaktieren Sie bitte die Moodle-Administration.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Danke f<EFBFBD>r Ihre Best<EFBFBD>tigung der Kennwort<EFBFBD>nderung.
<p>Eine E-Mail mit Ihrem neuen Kennwort wurde an Ihre Adresse <b>$a->email</b> verschickt.
<p>Das Kennwort wurde automatisch generiert -
Sie werden wahrscheinlich dieses <a href=$a->link>Kennwort <EFBFBD>ndern</a> wollen, um es sich besser merken zu k<EFBFBD>nnen.';
$string['enable'] = 'Aktivieren';
$string['encryptedcode'] = 'Verschl<68>sselter Code';
$string['enrolledincourse'] = 'Eingeschrieben in Kurs ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Nicht in Kurs ';
$string['enrollfirst'] = 'Sie m<>ssen zu einem Kurs angemeldet sein, bevor Sie diese Aktivit<69>t nutzen k<>nnen.';
$string['enrolme'] = 'Tragen Sie mich in diesen Kurs  ein.';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Sie sind dabei, sich in diesen Kurs einzuschreiben.<br />Sind Sie sicher?';
$string['enrolmentkey'] = 'Zugangs-Schl<68>ssel';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'F<>r diesen Kurs ben<65>tigen Sie einen \'Zugangs-Schl<68>ssel\' - ein einmaliges Kennwort,<br />das Sie von $a bekommen haben sollten<br />';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Der Zugangs-Schl<EFBFBD>ssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut<br />
(Hier ist ein Hinweis - Er startet mit \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Neue Anmeldungen in $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user wurde im Kurs \"$a->course\" angemeldet';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Individuelle Anmeldungen sind zur Zeit nicht m<>glich.';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Sie k<>nnen diesen Kursraum erst am $a betreten. Haben Sie noch ein wenig Geduld.';
$string['enrolments'] = 'Anmeldungen';
$string['enrolperiod'] = 'Teilnahmedauer';
$string['entercourse'] = 'Hier klicken, um den Kurs zu betreten';
$string['enteremailaddress'] = 'Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Kennwort zur<75>ckzusetzen. Ein neues Kennwort wird Ihnen per E-Mail zugesendet.';
$string['entries'] = 'Eintragungen';
$string['error'] = 'Fehler';
$string['errortoomanylogins'] = 'Entschuldigung, aber Sie haben die Anzahl erlaubter Zugangs-Versuche erreicht. Starten Sie Ihren Browser neu.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Sie wurden nicht best<73>tigt, da ein Fehler aufgetreten ist. Wenn Sie auf einen Link in einer E-Mail geklickt haben, um hierher zu gelangen, <20>berpr<70>fen Sie bitte dass dieser Link nicht defekt ist. Sie k<>nnen in diesem Fall durch Kopieren und Einf<6E>gen den Link korrigieren, um so die Best<73>tigung durchzuf<75>hren.';
$string['everybody'] = 'Jede/r';
$string['executeat'] = 'Ausf<73>hren am';
$string['existing'] = 'Bestehende';
$string['existingadmins'] = 'Vorhandene Administrator/innen';
$string['existingcourse'] = 'Vorhandener Kurs';
$string['existingcourseadding'] = 'Vorhandener Kurs, Daten hinzuf<75>gen';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Vorhandener Kurs, zun<75>chst l<>schen';
$string['existingcreators'] = 'Vorhandener Kursersteller/in';
$string['existingstudents'] = 'Eingeschriebene Kursteilnehmer/in';
$string['existingteachers'] = 'Vorhandene Trainer/innen';
$string['explanation'] = 'Erl<72>uterung';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts gescheiterte Logins seit Ihrem letzten Besuch.';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts gescheiterte Logins von $a->accounts Nutzern.';
$string['feedback'] = 'R<>ckmeldung';
$string['file'] = 'Datei';
$string['filemissing'] = '$a fehlt';
$string['files'] = 'Dateien';
$string['filesfolders'] = 'Dateien/Ordner';
$string['filloutallfields'] = 'Bitte f<>llen Sie alle Formular-Felder aus';
$string['findmorecourses'] = 'Weitere Kurse finden...';
$string['firstdayofweek'] = 'O';
$string['firstname'] = 'Vorname';
$string['firsttime'] = 'Sind Sie das erste Mal hier?<br />Bitte registrieren Sie sich:';
$string['followingoptional'] = 'Die folgenden Angaben sind optional';
$string['followingrequired'] = 'Die folgenden Angaben sind zwingend';
$string['force'] = '<27>bergreifend';
$string['forcedmode'] = 'festgelegter Modus';
$string['forcelanguage'] = 'Festgelegte Sprache';
$string['forceno'] = 'Keine';
$string['forcepasswordchange'] = '<27>nderung des Kennwortes ist erforderlich';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Fordert den Nutzer auf, beim n<>chsten Login das Kennwort zu <20>ndern.';
$string['forcetheme'] = 'Theme vorrangig nutzen';
$string['forgotten'] = 'Anmeldename und Kennwort vergessen?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML-Format';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-Format';
$string['formatplain'] = 'Reines Textformat';
$string['formatsocial'] = 'Offenes Kommunikationsforum';
$string['formattext'] = 'Moodle Text-Format';
$string['formattexttype'] = 'Formatierung';
$string['formattopics'] = 'Themen-Format';
$string['formatweeks'] = 'W<>chentliches Format';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-Format';
$string['from'] = 'Von (Datum, Uhrzeit)';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Kategorienliste anzeigen';
$string['frontpagecourselist'] = 'Kursliste anzeigen';
$string['frontpagedescription'] = 'Beschreibung auf Eingangsseite';
$string['frontpageformat'] = 'Format der Eingangsseite';
$string['frontpagenews'] = 'News anzeigen';
$string['fulllistofcourses'] = 'Alle Kurse';
$string['fullname'] = 'Vollst<73>ndiger Name';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Ganzes Profil';
$string['fullsitename'] = 'Name der gesamten Seite';
$string['functiondisabled'] = 'Diese Funktion ist derzeit abgeschaltet.';
$string['gd1'] = 'GD 1.x ist installiert';
$string['gd2'] = 'GD 2.x ist installiert';
$string['gdneed'] = 'GD muss installiert sein, um diese Grafik zu sehen';
$string['gdnot'] = 'GD ist nicht installiert';
$string['go'] = 'Start';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2005 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Dieses Programm ist freie Software; Sie k<>nnen es weiterverbreiten bzw. es im Rahmen GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation ver<65>ffentlicht,  modifizieren; entweder Version 2 der Lizenz, oder (sofern n<>tig) jede sp<73>tere Version. Dieses Programm wird in der Hoffnung ausgeteilt, dass es n<>tzlich sein wird, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizierte Garantie der MARKTF<54>HIGKEIT oder der MARKTREIFE F<>R EINEM BESONDEREN ZWECK. Lesen Sie die GNU-<2D>ffentlichkeitslizenz f<>r mehr Details: http: // www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Punkte/Bewertung';
$string['grades'] = 'Punkte';
$string['group'] = 'Gruppe';
$string['groupadd'] = 'Neue Gruppe hinzuf<75>gen';
$string['groupaddusers'] = 'Die Ausgew<65>hlten zur Gruppe hinzuf<75>gen';
$string['groupfor'] = 'f<>r Gruppe';
$string['groupinfo'] = 'Info <20>ber die ausgew<65>hlte Gruppe';
$string['groupinfoedit'] = 'Gruppeneinstellungen bearbeiten';
$string['groupinfomembers'] = 'Info <20>ber die ausgew<65>hlten Mitglieder';
$string['groupinfopeople'] = 'Info <20>ber die ausgew<65>hlten Leute';
$string['groupmembers'] = 'Gruppenmitglieder';
$string['groupmemberssee'] = 'Gruppenmitglieder sichtbar';
$string['groupmembersselected'] = 'Mitglieder der ausgew<65>hlten Gruppe';
$string['groupmode'] = 'Gruppenmodus';
$string['groupmodeforce'] = '<27>bergreifender Gruppenmodus';
$string['groupmy'] = 'Meine Gruppe';
$string['groupnonmembers'] = 'Teilnehmer/innen, die keiner Gruppe zugeordnet sind';
$string['groupnotamember'] = 'Entschuldigung, Sie sind kein Mitglied dieser Gruppe';
$string['grouprandomassign'] = 'Zufallsverteilung auf die Gruppen';
$string['groupremove'] = 'Entfernen der ausgew<65>hlten Gruppe';
$string['groupremovemembers'] = 'Entfernen der ausgew<65>hlten  Mitglieder';
$string['groups'] = 'Gruppen';
$string['groupsnone'] = 'Keine Gruppen';
$string['groupsseparate'] = 'Getrennte Gruppen';
$string['groupsvisible'] = 'Sichtbare Gruppen';
$string['guestskey'] = 'G<>ste zulassen, die einen Schl<68>ssel haben';
$string['guestsno'] = 'G<>ste nicht erlaubt';
$string['guestsnotallowed'] = '\'$a\' erlaubt G<>sten keinen Zugang';
$string['guestsyes'] = 'Zugang f<>r G<>ste ohne Schl<68>ssel';
$string['guestuser'] = 'Gast-Nutzer/in';
$string['guestuserinfo'] = 'G<>ste haben nur Lesezugriff auf Kurse mit Gastzugang. Das Ausf<73>hren von Lernaktivit<69>ten ist f<>r G<>ste nicht m<>glich.';
$string['help'] = 'Hilfe';
$string['helpemoticons'] = 'Emoticons benutzen';
$string['helpformatting'] = '<27>ber formatierten Text';
$string['helphtml'] = 'Wie man HTML schreibt';
$string['helpindex'] = 'Index aller Hilfe-Dateien';
$string['helppicture'] = 'Wie man ein Foto hochl<68>dt';
$string['helpquestions'] = 'Wie man Fragen stellt';
$string['helpreading'] = 'Lesen Sie Ihren Text noch einmal sorgf<67>ltig durch';
$string['helprichtext'] = '<27>ber die Richtext-Eingabe';
$string['helpsummaries'] = '<27>ber diese Zusammenfassungen';
$string['helptext'] = 'Wie man einen Text schreibt';
$string['helpwiki'] = 'Wie man einen Wiki-Text schreibt';
$string['helpwriting'] = 'Gewissenhaft schreiben';
$string['hiddensections'] = 'Verborgene Abschnitte';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Verborgene Abschnitte werden in unterbrochener Form angezeigt';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Verborgene Abschnitte sind vollst<73>ndig unsichtbar';
$string['hide'] = 'Verbergen';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Zus<75>tzliche Einstellungen verbergen';
$string['hidepicture'] = 'Das Bild verbergen';
$string['hidesettings'] = 'Einstellungen verbergen';
$string['hits'] = 'Treffer';
$string['hitsoncourse'] = 'Treffer bei $a->coursename von $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Heutige Treffer bei $a->Kurstitel von $a->Nutzername';
$string['home'] = 'Startseite';
$string['hour'] = 'Stunde';
$string['hours'] = 'Stunden';
$string['howtomakethemes'] = 'Wie man neue Designs erstellt';
$string['htmleditor'] = 'WYSIWYG Text-Editor verwenden (nicht mit allen Browsern kompatibel)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Der Text-Editor ist verf<72>gbar';
$string['htmleditordisabled'] = 'Sie haben den Text-Editor in Ihrem Profil deaktiviert.';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Die Administration hat den Text-Editor generell f<>r diese Site deaktiviert';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Der Text-Editor ist nicht verf<72>gbar, weil Ihr Web-Browser nicht kompatibel ist; bitte versuchen Sie eine neuere Version oder einen anderen Browser';
$string['htmlformat'] = 'Sauberes HTML-Format';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-Nummer';
$string['idnumber'] = 'Identifizierungsnummer';
$string['importdata'] = 'Kursdaten importieren';
$string['importdataexported'] = 'Daten vom exportierenden Kurs erfolgreich entnommen.<br />Fortsetzen mit dem Import in den Kurs.';
$string['importdatafinished'] = 'Import vollst<73>ndig! Fortsetzen im Kurs';
$string['importdatafrom'] = 'Kurs aus dem Daten importiert werden sollen:';
$string['importmetacoursenote'] = 'Formular zur Auswahl von Kursen, die dem Metakurs hinzugef<65>gt werden sollen (Import der Nutzer/innendaten).';
$string['inactive'] = 'Inaktiv';
$string['include'] = 'Einbeziehen';
$string['includeallusers'] = 'Alle Nutzer/innen einbeziehen';
$string['includecoursefiles'] = 'Kurs-Dateien einbeziehen';
$string['includecourseusers'] = 'Kurs-Teilnehmer/in einbeziehen';
$string['included'] = 'Einbezogen';
$string['includelogentries'] = 'Statistik-Eintr<74>ge einbeziehen';
$string['includemodules'] = 'Aktivit<69>ten (Module) einbeziehen';
$string['includeneededusers'] = 'Notwendige Nutzer einbeziehen';
$string['includenoneusers'] = 'Nicht-Nutzer einbeziehen';
$string['includeuserfiles'] = 'Nutzer-Dateien einbeziehen';
$string['info'] = 'Information';
$string['institution'] = 'Institution';
$string['invalidemail'] = 'Ung<6E>ltige E-Mail-Adresse';
$string['invalidlogin'] = 'Ung<6E>ltiger Login, bitte versuchen Sie es erneut';
$string['ip_address'] = 'IP-Adresse';
$string['jump'] = 'Jump/Sprung';
$string['jumpto'] = 'Direkt zu ...';
$string['keep'] = 'Halten';
$string['langltr'] = 'Sprach-Richtung von links nach rechts';
$string['langrtl'] = 'Sprach-Richtung von rechts nach links';
$string['language'] = 'Sprache';
$string['languagegood'] = 'Dieses Sprachpaket ist auf dem aktuellen Stand! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Letzter Zugriff';
$string['lastedited'] = 'Zuletzt bearbeitet';
$string['lastlogin'] = 'Letzter Zugang';
$string['lastmodified'] = 'Zuletzt ge<67>ndert';
$string['lastname'] = 'Nachname';
$string['latestlanguagepack'] = 'Pr<50>fe auf aktuelle Sprachpakete auf moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Neueste Nachrichten';
$string['leavetokeep'] = 'Feld leer lassen, um gegenw<6E>rtiges Kennwort zu behalten';
$string['license'] = 'GPL-Lizenz';
$string['liketologin'] = 'Wollen Sie sich einloggen und einen Nutzerzugang erstellen?';
$string['list'] = 'Liste';
$string['listfiles'] = 'Liste der Dateien in $a';
$string['listofallpeople'] = 'Liste aller Personen';
$string['livelogs'] = 'Aktuelle Statistiken der letzten Stunde';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'Ort';
$string['loggedinas'] = 'Sie sind angemeldet als $a';
$string['loggedinnot'] = 'Sie sind nicht angemeldet.';
$string['login'] = 'Login';
$string['login_failure_logs'] = 'Login-Fehler Daten';
$string['loginas'] = 'Login als';
$string['loginguest'] = 'Gast-Login';
$string['loginsite'] = 'Login';
$string['loginsteps'] = 'Guten Tag,<br /><br />
hier k<EFBFBD>nnen Sie sich anmelden, um an den verschiedenen Kursen teilzunehmen. Es sind dazu nur einige Informationen erforderlich.<br /><br />

Gehen Sie bitte wie folgt vor: <OL size=2>
<LI>
F<EFBFBD>llen Sie das Formular <HREF=$a>Neuer Zugang </A>
mit Ihren Angaben aus.
<LI>Sie erhalten anschlie<EFBFBD>end eine E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.
<LI>Lesen Sie diese E-Mail und klicken Sie den darin enthaltenen Link an.
<LI>Ihr Zugang wird dadurch best<EFBFBD>tigt und Sie werden automatisch mit Ihren zuvor angegebenen Zugangsdaten auf der Startseite eingeloggt.
<LI>Jetzt w<EFBFBD>hlen Sie bitte den Kurs aus, an dem Sie teilnehmen m<EFBFBD>chten.
<LI>F<EFBFBD>r einige Kurse ist ein Zugangsschl<EFBFBD>ssel notwendig. Benutzen Sie dazu bitte den Zugangsschl<EFBFBD>ssel, den Ihnen Ihr/e Trainer/in mitgeteilt hat. Dieser Zugangsschl<EFBFBD>ssel erm<EFBFBD>glicht Ihnen sich f<EFBFBD>r den entsprechenden Kurs \"einzuschreiben\".
<LI>Nun k<EFBFBD>nnen Sie auf den gesamten Kurs zugreifen. Zuk<EFBFBD>nftig brauchen Sie nur den bei Ihrer Anmeldung gew<EFBFBD>hlten Anmeldenamen und das Kennwort im Formular auf dieser Seite links eingeben, um sich einzuloggen und Zugang zu den verschiedenen Kursen zu erhalten.

</OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Guten Tag!<P>F<>r den vollen Zugang zu den Kursen m<>ssen Sie sich einen Zugang anlegen. <P> Alles, was Sie tun m<>ssen, ist einen Anmeldenamen und ein  Kennwort zu w<>hlen, das Sie im Formular auf dieser Seite eintragen! <P>Sofern jemand anderes bereits Ihren Anmeldenamen gew<65>hlt hat, m<>ssen Sie einen anderen Anmeldenamen verwenden.';
$string['loginto'] = 'Angemeldet bei $a';
$string['loginusing'] = 'Bitte beachten Sie, dass es notwendig ist, sich vor dem ersten Moodle-Login einmalig zu registrieren';
$string['logout'] = 'LogOut';
$string['logs'] = 'Statistiken';
$string['logtoomanycourses'] = '         [ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
$string['logtoomanyusers'] = '         [ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
$string['mailadmins'] = 'Administrator/innen informieren';
$string['mailstudents'] = 'Teilnehmer/innen informieren';
$string['mailteachers'] = 'Trainer/innen informieren';
$string['mainmenu'] = 'Hauptmen<65>';
$string['makeafolder'] = 'Verzeichnis erstellen';
$string['makeeditable'] = 'Sofern Sie \'$a\' durch den Webserver (beispielsweise Apache) bearbeitbar machen, k<>nnen Sie die Datei direkt <20>ber diese Seite bearbeiten';
$string['manageblocks'] = 'Bl<42>cke';
$string['managedatabase'] = 'Datenbank verwalten';
$string['managefilters'] = 'Filter';
$string['managemeta'] = 'Soll dieser Kurs ein Metakurs sein?';
$string['managemetadisabled'] = 'Die Funktion ist deaktiviert, da der Kurs ein Metakurs ist.';
$string['managemetaexplan'] = '(Das bedeutet: Nutzer/innendaten werden aus anderen Kursen <20>bernommen)';
$string['managemodules'] = 'Module verwalten';
$string['markedthistopic'] = 'Dieses Thema ist als aktuelles Thema gekennzeichnet';
$string['markthistopic'] = 'Dieses Thema als das gegenw<6E>rtige Thema kennzeichnen';
$string['maximumchars'] = 'H<>chstens $a Buchstaben';
$string['maximumgrade'] = 'Beste Note';
$string['maximumshort'] = 'H<>chstens';
$string['maximumupload'] = 'Maximale Gr<47><72>e der Datei f<>r den Upload';
$string['maxsize'] = 'Maximale Gr<47><72>e: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'Diesen Kurs hinzuf<75>gen';
$string['metaalreadycourses'] = 'Dieser Kurs ist bereits ausgew<65>hlt';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Dieser Metakurs verf<72>gt bereits <20>ber  Child-Kurse';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Dieser Kurs erlaubt normale Eintragungen von Nutzer/innen';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Dieser Kurs ist bereits Teil eines Metakurses';
$string['metaassigncourses'] = 'Kurse zuweisen';
$string['metacourse'] = 'Metakurse';
$string['metanoalreadycourses'] = 'Bisher wurden keine Kurse zugewiesen';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Keine Kurse verf<72>gbar';
$string['metapotentialcourses'] = 'Verf<72>gbare Kurse';
$string['metaremovecourse'] = 'Diesen Kurs entfernen';
$string['min'] = 'Minute';
$string['mins'] = 'Minuten';
$string['minutes'] = 'Minuten';
$string['miscellaneous'] = 'Verschiedenes';
$string['missingcategory'] = 'Sie m<>ssen einen Rubrik ausw<73>hlen';
$string['missingcity'] = 'Stadt fehlt';
$string['missingcountry'] = 'Land fehlt';
$string['missingdescription'] = 'Beschreibung fehlt';
$string['missingemail'] = 'E-Mail-Adresse fehlt';
$string['missingfirstname'] = 'Vorname fehlt';
$string['missingfullname'] = 'Name fehlt';
$string['missinglastname'] = 'Nachname fehlt';
$string['missingname'] = 'Fehlender Name';
$string['missingnewpassword'] = 'Neues Kennwort fehlt';
$string['missingpassword'] = 'Kennwort fehlt';
$string['missingshortname'] = 'Kurzer Name fehlt';
$string['missingshortsitename'] = 'Kurzer Seitenname fehlt';
$string['missingsitedescription'] = 'Seitenbeschreibung fehlt';
$string['missingsitename'] = 'Seitenname fehlt';
$string['missingstrings'] = 'Auf fehlende Textpassagen pr<70>fen';
$string['missingstudent'] = 'Teilnehmer/in fehlt';
$string['missingsummary'] = 'Zusammenfassung fehlt';
$string['missingteacher'] = 'Sie m<>ssen etwas ausw<73>hlen';
$string['missingurl'] = 'Fehlende URL';
$string['missingusername'] = 'Anmeldename fehlt';
$string['modified'] = 'Ge<47>ndert';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Sie sind dabei, das Modul \'$a\' vollst<73>ndig zu l<>schen. Dies l<>scht alles in der Datenbank, das mit der Modul-Aktivit<69>t verkn<6B>pft ist. Sind Sie SICHER, dass Sie fortfahren m<>chten?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Alle mit dem Modul \'$a->module\' verkn<6B>pften Daten wurden aus der Datenbank gel<65>scht. Um diese L<>schung zu vervollst<73>ndigen (und das Modul daran hindern, sich selbst erneut zu installieren), sollten Sie nun dieses Verzeichnis auf dem Server entfernen: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Lege Modul-Tabellen an';
$string['modulesuccess'] = '$a Tabellen wurden korrekt angelegt';
$string['moodleversion'] = 'Moodle-Version';
$string['more'] = 'mehr';
$string['mostrecently'] = 'neueste';
$string['move'] = 'Verschieben';
$string['movecategoryto'] = 'Verschiebe Kategorie nach:';
$string['movecourseto'] = 'Verschiebe Kurs nach:';
$string['movedown'] = 'Nach unten verschieben';
$string['movefilestohere'] = 'Dateien hierhin verschieben';
$string['movefull'] = '$a an diese Stelle verschieben';
$string['movehere'] = 'Hierhin verschieben';
$string['moveleft'] = 'Einzug links';
$string['moveright'] = 'Einzug rechts';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Gew<65>hlte Kurse verschieben nach ...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'In einen anderen Ordner verschieben';
$string['moveup'] = 'Nach oben verschieben';
$string['msnid'] = 'MSN ID';
$string['mustchangepassword'] = 'Das neue Kennwort darf nicht mit dem alten Kennwort <20>bereinstimmen.';
$string['mustconfirm'] = 'Sie m<>ssen Ihren Zugang best<73>tigen';
$string['mycourses'] = 'Meine Kurse';
$string['name'] = 'Link (Kursseite)';
$string['namesocial'] = 'Abschnitt';
$string['nametopics'] = 'Thema';
$string['nameweeks'] = 'Woche';
$string['needed'] = 'Ben<65>tigt';
$string['never'] = 'Nie';
$string['neverdeletelogs'] = 'Niemals die Statistiken l<>schen';
$string['new'] = 'Neu';
$string['newaccount'] = 'Neuer Zugang';
$string['newcourse'] = 'Neuer Kurs';
$string['newpassword'] = 'Neues Kennwort';
$string['newpasswordtext'] = 'Hallo $a->firstname $a->lastname,

Ihr Kennwort auf \'$a->sitename\' wurde zur<EFBFBD>ckgesetzt. Ihnen ist ein neues, tempor<EFBFBD>res Kennwort zugewiesen worden.

Ihre Zugangsdaten lauten jetzt:
   Anmeldename: $a->username
   Kennwort: $a->newpassword

Bitte folgen Sie diesem Link und <EFBFBD>ndern Ihr Kennwort:
$a->link

[Sollte der Link in Ihrem Mail-Programm nicht klickbar sein, k<EFBFBD>nnen Sie ihn auch direkt in die Adresszeile Ihres Webbrowsers kopieren.]

Gr<EFBFBD><EFBFBD>e von der \'$a->sitename\'-Verwaltung, $a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Neues Foto';
$string['newsitem'] = 'Nachricht ';
$string['newsitems'] = 'Nachrichten';
$string['newsitemsnumber'] = 'Anzuzeigende Nachrichten';
$string['newuser'] = 'Neue/r Benutzer/in';
$string['newusers'] = 'Neue Benutzer/innen';
$string['next'] = 'N<>chste';
$string['no'] = 'Nein';
$string['nobody'] = 'Niemand';
$string['nocoursesfound'] = 'Keine Kurse gefunden mit dem Begriff \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Keine Kurse in dieser Rubrik';
$string['nodstpresets'] = 'Die Administration hat die Zeitumsetllungsfunktion nicht aktiviert.';
$string['noexistingadmins'] = 'Kein/e Administrator/in vorhanden. Dies ist ein schwerwiegender Fehler - diese Nachricht sollten Sie lieber nicht gesehen haben.';
$string['noexistingcreators'] = 'Keine Kursersteller/innen vorhanden';
$string['noexistingstudents'] = 'Keine Kursteilnehmer/innen vorhanden';
$string['noexistingteachers'] = 'Keine Trainer/innen vorhanden';
$string['nofilesselected'] = 'Sie haben keine Dateien zur Wiederherstellung ausgew<65>hlt';
$string['nofilesyet'] = 'Bislang wurden keine Dateien f<>r Ihren Kurs hochgeladen';
$string['nograde'] = 'Keine Note';
$string['noimagesyet'] = 'Bislang wurden keine Grafiken f<>r Ihren Kurs hochgeladen';
$string['nomorecourses'] = 'Keine weiteren entsprechenden Kurse gefunden';
$string['nomoreidnumber'] = 'idnumber nicht verwenden, um Kollisionen zu vermeiden';
$string['none'] = 'Nichts';
$string['nopotentialadmins'] = 'Keine potenziellen Administrator/innen vorhanden';
$string['nopotentialcreators'] = 'Keine potenziellen Kursersteller/innen vorhanden ';
$string['nopotentialstudents'] = 'Keine potenziellen Kursteilnehmer/innen vorhanden';
$string['nopotentialteachers'] = 'Keine potenziellen Trainer/innen vorhanden';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Sie haben eine Antwort an eine gesperrte E-Mail-Adresse (no-reply) gesandt. Wenn Sie auf einen Forenbeitrag anworten wollten, nutzen Sie dazu bitte direkt das Forum $a.
<br />
Hier ist der Inhalt Ihrer E-Mail:<br />';
$string['noreplybouncesubject'] = '<27>a - zur<75>ckgesandte E-Mail';
$string['noreplyname'] = 'Nutzen Sie nicht die \"Antwort\"-Funktion zum Beantworten dieser E-Mail';
$string['noresults'] = 'Keine Ergebnisse';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Normalfilter';
$string['nostudentsfound'] = 'Kein $a gefunden';
$string['nostudentsingroup'] = 'In der Gruppe sind zur Zeit keine Teilnehmer/innen';
$string['nostudentsyet'] = 'In diesem Kurs ist noch niemand eingeschrieben';
$string['nosuchemail'] = 'Keine derartige E-Mail-Adresse';
$string['notavailable'] = 'Nicht verf<72>gbar';
$string['noteachersyet'] = 'Dieser Kurs hat noch keine/n Trainer/in';
$string['notenrolled'] = '$a ist nicht in diesen Kurs eingeschrieben.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Anmerkung: Kursnutzer m<>ssen bei der Wiederherstellung von Nutzerdaten wiederhergestellt werden. Diese Einstellung wurde f<>r Sie ge<67>ndert.';
$string['nothingnew'] = 'Nichts Neues seit Ihrem letzten Besuch';
$string['nothingtodisplay'] = 'Nichts zum anzeigen';
$string['noticenewerbackup'] = 'Diese Backup-Datei wurde erstellt mit moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) und ist aktueller als die derzeit installierte moodle-Version $a->serverrelease ($a->serverversion). Das kann zu Fehlern f<>hren, da ein abw<62>rtskompatibles Backup nicht garantiert wird.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, User: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Sie k<>nnen diese Logs unter $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors einsehen.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Dies ist eine <20>bersicht <20>ber gescheiterte Anmeldeversuche auf $a seit der letzten Benachrichtigung ';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a: Nachrichten von gescheiterten Logins';
$string['notincluded'] = 'Nicht eingebunden';
$string['notingroup'] = 'Diese Aktivit<69>t ist nur f<>r Gruppenmitglieder zug<75>nglich. Sie sind nicht Mitglied in dieser Gruppe.';
$string['notpublic'] = 'Nicht <20>ffentlich!';
$string['nousersmatching'] = 'Keine Nutzer bez<65>glich \'$a\' wurden gefunden';
$string['nousersyet'] = 'Bislang keine Benutzer/in';
$string['now'] = 'jetzt';
$string['numattempts'] = '$a gescheiterte(r) Login-Versuch(e)';
$string['numberweeks'] = 'Anzahl der Wochen/Themen';
$string['numdays'] = '$a Tage';
$string['numhours'] = '$a Stunden';
$string['numminutes'] = '$a Minuten';
$string['numseconds'] = '$a Sekunden';
$string['numviews'] = '$a Einsichten';
$string['numweeks'] = '$a Wochen';
$string['numwords'] = '$a W<>rter';
$string['numyears'] = '$a Jahre';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Gast-Zugriff';
$string['optional'] = 'nicht zwingend';
$string['order'] = 'Reihenfolge';
$string['other'] = 'Sonstige';
$string['outline'] = 'Zusammenfassung';
$string['outlinereport'] = 'Zusammenfassender Bericht';
$string['page'] = 'Seite';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Anlegen eins Blocks in %%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Parent-Kurs nicht gefunden';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Parent-Kurs ist kein Metakurs!';
$string['parentfolder'] = 'Parent Ordner';
$string['parentlanguage'] = 'Muttersprache';
$string['participants'] = 'Teilnehmer/innen';
$string['password'] = 'Kennwort';
$string['passwordchanged'] = 'Kennwort wurde ge<67>ndert';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Kennwort<72>nderung best<73>tigen';
$string['passwordrecovery'] = 'Ja, bitte beim Login helfen';
$string['passwordsdiffer'] = 'Die Passw<73>rter stimmen nicht <20>berein';
$string['passwordsent'] = 'Kennwort wurde verschickt';
$string['passwordsenttext'] = '<P>Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse $a->email gesendet.
<P><B>Schauen Sie bitte in Ihrer E-Mail nach Ihrem neuen Kennwort

<P>Das Kennwort wurde automatisch erzeugt.
Sicherlich m<EFBFBD>chten Sie es <A HREF=$a->link><EFBFBD>ndern</a>, um es sich leichter zu merken.';
$string['pathnotexists'] = 'Der eingegebene Pfad existiert auf dem Server nicht';
$string['pathslasherror'] = 'Pfadbezeichnung darf nicht mit einem slash enden!!';
$string['paymentinstant'] = 'Klicken Sie auf den Button, um die Teilnahmegeb<65>hr zu bezahlen und sich innerhalb k<>rzester Zeit anzumelden.';
$string['paymentrequired'] = 'Dieser Kurs ist geb<65>hrenpflichtig. Bitte bezahlen Sie vor der Anmeldung.';
$string['paymentsorry'] = 'Vielen Dank f<>r Ihren Beitrag. Der Bezahlvorgang wurde jedoch noch nicht vollst<73>ndig abgeschlossen. Sie sind noch nicht als Teilnehmer/in im Kurs \"$a->fullname\" registriert. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten noch einmal. Wenn weiterhin Probleme auftauchen wenden Sie sich bitte an den/die Trainer/in $a->teacher oder den Administrator.';
$string['paymentthanks'] = 'Vielen Dank f<>r Ihre Teilnahmegeb<65>hr. Sie sind nun im Kurs \"$a\" eingetragen.';
$string['people'] = 'Personen';
$string['personalprofile'] = 'Pers<72>nliches Profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP-Info';
$string['policyagree'] = 'Sie m<>ssen den Nutzungsbestimmungen zustimmen, bevor Sie die Seite weiter nutzen k<>nnen. Stimmen Sie den Nutzungsbestimmungen zu?';
$string['policyagreement'] = 'Nutzungsbestimmungen';
$string['policyagreementclick'] = 'Klicken Sie hier, um die Nutzungsbestimmungen zu lesen';
$string['popupwindow'] = 'Datei in neuem Fenster <20>ffnen';
$string['potentialadmins'] = 'Auswahlliste potenzieller Administrator/innen';
$string['potentialcreators'] = 'Auswahlliste potenzieller Kursverwalter/innen';
$string['potentialstudents'] = 'Auswahlliste potenzieller Kursteilnehmer/innen';
$string['potentialteachers'] = 'Auswahlliste potenzieller Trainer/innen';
$string['preferredlanguage'] = 'Bevorzugte Sprache';
$string['preferredtheme'] = 'Bevorzugtes Theme';
$string['preview'] = 'Vorschau';
$string['previeworchoose'] = 'Vorschau oder Aussehen ausw<73>hlen';
$string['previous'] = 'Fr<46>here';
$string['profile'] = 'Profil';
$string['publicdirectory'] = '<27>ffentliches Verzeichnis';
$string['publicdirectory0'] = 'Bitte ver<65>ffentlichen Sie diese Seite nicht';
$string['publicdirectory1'] = 'Nur den Seitennamen ver<65>ffentlichen';
$string['publicdirectory2'] = 'Nur den Namen der Website mit einem Link ver<65>ffentlichen';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Anmerkung: Jeder kann auf die Dateien, die sich hier befinden, zugreifen. Die Dateien sind vor einem Zugriff nicht gesch<63>tzt';
$string['question'] = 'Frage';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Lese Information vom Backup';
$string['readme'] = 'LIESMICH';
$string['recentactivity'] = 'Neueste Aktivit<69>ten';
$string['recentactivityreport'] = 'Alle Aktivit<69>ten der letzten Zeit';
$string['recreatedcategory'] = 'Wiedererstellte Kategorie $a';
$string['refreshingevents'] = 'Termine aktualisieren';
$string['registration'] = 'Moodle Anmeldung';
$string['registrationcontact'] = 'Kontakt aus der <20>ffentlichkeit';
$string['registrationcontactno'] = 'Nein, ich will kein Kontaktformular auf der Startseite';
$string['registrationcontactyes'] = 'Ja, stellen Sie ein Kontaktformular f<>r k<>nftige Nutzer/innen zur Verf<72>gung.';
$string['registrationemail'] = 'E-Mail Benachrichtigung';
$string['registrationinfo'] = '<p>Diese Seite erm<EFBFBD>glicht es Ihnen, Ihre Moodle Seite auf moodle.org zu registrieren.
Die Registrierung ist kostenlos.
Der Haupt-Vorteil besteht darin, dass Sie in einer kleinen Mailingliste aufgenommen werden,
um wichtige sicherheitsrelevante Informationen und Nachrichten <EFBFBD>ber neue Versionen bekommen.
<p>Standardm<EFBFBD><EFBFBD>ig werden Ihre Informationen nicht ver<EFBFBD>ffentlicht oder an dritte Personen weiterverkauft. Der einzige Grund, diese Informationen zu sammeln, besteht aus Gr<EFBFBD>nden des Supports dazu beizutragen, ein statistisches Bild von der Moodle-Gemeinschaft als Ganzheit aufzubauen.
<p>Wenn Sie es ausw<EFBFBD>hlen, k<EFBFBD>nnen Sie den Seitennamen, das Land und die URL zur <EFBFBD>ffenlichen Liste der Moodle Seiten hinzuf<EFBFBD>gen.
<p>Jede neue Registrierung wird manuell gepr<EFBFBD>ft, bevor sie der Liste hinzugef<EFBFBD>gt wird, aber sofern Sie hinzugef<EFBFBD>gt wurden, k<EFBFBD>nnen Sie Ihre Registrierung (und Ihren Eintrag in der <EFBFBD>ffentlichen Liste)jederzeit aktualisieren, indem Sie dieses Formular erneut absenden.';
$string['registrationno'] = 'Nein, ich m<>chte keine E-Mail erhalten';
$string['registrationsend'] = 'Sende Registrierungsinformation an moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ja, benachrichtigen Sie mich <20>ber wichtige Hinweise';
$string['removeadmin'] = 'Administrator/in entfernen';
$string['removecreator'] = 'Kursverwalter/in l<>schen';
$string['removestudent'] = 'Kursteilnehmer/in l<>schen';
$string['removeteacher'] = 'Trainer/in l<>schen';
$string['rename'] = 'Umbenennen';
$string['renamefileto'] = 'Umbenennen <b>$a</b> in';
$string['required'] = 'Erforderlich';
$string['requireskey'] = 'Dieser Kurs setzt einen Zugangs-Schl<68>ssel voraus';
$string['requirespayment'] = 'Dieser Kurs setzt die Bezahlung der Teilnahmegeb<65>hr voraus.';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Kurse neu sortieren nach Name';
$string['resources'] = 'Arbeitsunterlagen';
$string['restore'] = 'Wiederherstellung';
$string['restorecancelled'] = 'Wiederherstellung abgebrochen';
$string['restorecoursenow'] = 'Diesen Kurs wiederherstellen!';
$string['restorefinished'] = 'Wiederherstellung erfolgreich beendet';
$string['restoreto'] = 'Wiederherstellen auf';
$string['returningtosite'] = 'Hier kommen Sie zu Ihrer Kursseite';
$string['revert'] = 'Zur<75>ckkehren';
$string['role'] = 'Rolle';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Zahl der neuesten RSS Artikel';
$string['rsserror'] = 'Fehler beim Lesen der RSS-Daten';
$string['rsstype'] = 'RSS-Feed f<>r diese Aktivit<69>t';
$string['savechanges'] = '<27>nderungen speichern';
$string['saveto'] = 'Speichern bei';
$string['scale'] = 'Bewertungsskala';
$string['scales'] = 'Bewertungsskalen';
$string['scalescustom'] = 'Benutzerdefinierte Skalen';
$string['scalescustomcreate'] = 'Neue Skala anlegen';
$string['scalescustomno'] = 'Es wurden noch keine benutzerdefinierten Skalen angelegt';
$string['scalesstandard'] = 'Standard Skalen';
$string['scalestip'] = 'Um benutzdefinierte Skalen zu erzeugen, benutzen Sie bitte den Link \'Scales...\' im Men<65> f<>r die Administration des Kurses.';
$string['schedule'] = 'Planung';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Vorgesehener Backupstatus';
$string['screenshot'] = 'Screenshot';
$string['search'] = 'Suchen';
$string['searchagain'] = 'Erneut Suchen';
$string['searchcourses'] = 'Kurse suchen';
$string['searchhelp'] = 'Sie k<>nnen nach mehreren Begriffen gleichzeitig suchen.<p>word : findet jeden Treffer des Worts im gesamten Text.<br />+word : nur exakte Treffer werden gefunden .<br />-word : schlie<69>t Ergebnisse, die dieses Wort beinhalten, aus den Treffern aus.';
$string['searchresults'] = 'Suchergebnisse';
$string['sec'] = 'Sekunde';
$string['secs'] = 'Sekunden';
$string['section'] = 'Abschnitt';
$string['sections'] = 'Abschnitte';
$string['select'] = 'Ausw<73>hlen';
$string['selectacountry'] = 'Land ausw<73>hlen';
$string['selectednowmove'] = '$a Dateien zum Verschieben ausgew<65>hlt. W<>hlen Sie jetzt das Ziel und klicken \'Files hierhin verschieben\'';
$string['senddetails'] = 'Senden Sie meine Daten per E-Mail zu';
$string['separateandconnected'] = 'Getrennte und gemeinsame Art des Wissens';
$string['serverlocaltime'] = 'Die Lokalzeit des Servers';
$string['settings'] = 'Einstellungen';
$string['shortname'] = 'Kurzname';
$string['shortnametaken'] = 'Der Kurzname wird bereits f<>r einen anderen Kurs ($a) verwendet';
$string['shortsitename'] = 'Kurzname der Seite (z.B. ein einziges Wort)';
$string['show'] = 'Anzeigen';
$string['showadvancedsettings'] = 'Zus<75>tzliche Einstellungen anzeigen';
$string['showall'] = 'Alle $a anzeigen';
$string['showallcourses'] = 'Alle Kurse anzeigen';
$string['showalltopics'] = 'Alle Themen Anzeigen';
$string['showallusers'] = 'Alle Nutzer anzeigen';
$string['showallweeks'] = 'Alle Wochen anzeigen';
$string['showgrades'] = 'Noten anzeigen';
$string['showlistofcourses'] = 'Die Liste der Kurse anzeigen';
$string['showonlytopic'] = 'Nur Thema $a anzeigen';
$string['showonlyweek'] = 'Nur Woche $a anzeigen';
$string['showrecent'] = 'Neue Aktivit<69>ten anzeigen';
$string['showreports'] = 'Auswertung <20>ber die Aktivit<69>ten anzeigen';
$string['showsettings'] = 'Einstellungen anzeigen';
$string['showtheselogs'] = 'Diese Statistiken anzeigen';
$string['since'] = 'Seit';
$string['sincelast'] = 'seit dem letzten Login';
$string['site'] = 'Seite';
$string['sitedefault'] = 'Grundeinstellungen der Seite';
$string['siteerrors'] = 'Fehler auf der Seite';
$string['sitefiles'] = 'Dateien der Seite';
$string['sitelogs'] = 'Statistiken der Seite';
$string['sitenews'] = 'Nachrichten der Seite';
$string['sitepartlist0'] = 'Die Teilnehmerliste kann nur von Trainer/innen f<>r die Startseite (Kurs 1) eingesehen werden';
$string['sitepartlist1'] = 'Sie m<>ssen als Trainer/in registriert sein, um die Teilnehmer/innenliste anzusehen';
$string['sites'] = 'Seiten';
$string['sitesection'] = 'Themenabschnitt einbeziehen';
$string['sitesettings'] = 'Seiteneinstellungen';
$string['siteteachers'] = 'Bearbeiter/innen (f<>r Kurs) der Startseite';
$string['size'] = 'Gr<47><72>e';
$string['sizeb'] = 'Bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = 'Soziales Forum - letzte Themen';
$string['someallowguest'] = 'Einige Kurse erm<72>glichen G<>sten den Zugang';
$string['someerrorswerefound'] = 'Eine Information fehlte oder war unzutreffend. Beachten Sie auf die Hinweise weiter unten. ';
$string['sortby'] = 'Sortiert nach';
$string['specifyname'] = 'Sie m<>ssen einen Namen festlegen.';
$string['startdate'] = 'Datum des Kursbeginns';
$string['startsignup'] = 'Jetzt einen neuen Zugang anlegen!';
$string['state'] = 'Bundesland/Kanton';
$string['statistics'] = 'Statistiken';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d. %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d. %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d. %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d.%%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d. %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d. %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'Folgende Textteile sind nicht vorhanden in $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Entschuldigung, aber Sie k<>nnen diesem Kurs nicht als \'$a\' beitreten';
$string['students'] = 'Teilnehmer/innen';
$string['studentsandteachers'] = 'Teilnehmer/innen und Trainer/innen';
$string['subcategories'] = 'Unterkategorien';
$string['success'] = 'Erfolg';
$string['summary'] = 'Zusammenfassung';
$string['summaryof'] = 'Zusammenfassung von $a';
$string['supplyinfo'] = 'Pers<72>nliche Angaben';
$string['teacheronly'] = 'nur f<>r $a';
$string['teacherroles'] = '$a Rollen';
$string['teachers'] = 'Trainer/innen';
$string['textediting'] = 'Wenn Sie einen Text bearbeiten';
$string['texteditor'] = 'Standard-Webformulare benutzen';
$string['textformat'] = 'Reines Textformat';
$string['thanks'] = 'Danke';
$string['theme'] = 'Thema';
$string['themes'] = 'Themen';
$string['themesaved'] = 'Neues Thema gespeichert';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'diese Richtung';
$string['thislanguage'] = 'Deutsch';
$string['time'] = 'Zeit';
$string['timezone'] = 'Zeitzone';
$string['to'] = 'Bis (Datum, Uhrzeit)';
$string['today'] = 'Heute';
$string['todaylogs'] = 'Die heutigen Statistiken';
$string['toeveryone'] = 'f<>r alle';
$string['toomanybounces'] = 'Die E-Mail-Adresse hattte zu viele fehlerhafte R<>ckl<6B>ufe. Sie <b<m<>ssen</b> sie <20>ndern, bevor Sie weiter arbeiten k<>nnen. ';
$string['toomanytoshow'] = 'Es sind zuviele Benutzer, um sie alle anzuzeigen';
$string['toonly'] = 'nur f<>r $a ';
$string['top'] = 'Oben';
$string['topic'] = 'Thema';
$string['topichide'] = 'Diese Thema vor $a verbergen';
$string['topicoutline'] = 'Themen dieses Kurses';
$string['topicshow'] = 'Dieses Thema f<>r $a anzeigen';
$string['total'] = 'Insgesamt';
$string['trysearching'] = 'Versuchen Sie es mit der Suchfunktion';
$string['turneditingoff'] = 'Bearbeiten ausschalten';
$string['turneditingon'] = 'Jetzt bearbeiten ';
$string['undecided'] = 'Unbestimmt';
$string['unenrol'] = 'Aus diesem Kurs endg<64>ltig l<>schen';
$string['unenrolallstudents'] = 'Alle Teilnehmer/innen aus diesem  Kurs L<>SCHEN !! Alle Daten werden dann gel<65>scht.';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie alle Teilnehmer/in  dieses Kurses l<>schen m<>chten? Alle Daten werden dann gel<65>scht!!!';
$string['unenrolme'] = 'Teilnahme an diesem Kurs <b>endg<64>ltig beenden</b>. ';
$string['unenrolsure'] = 'Sie l<>schen $a aus der Teilnahmeliste dieses Kurses.  Dabei werden Daten endg<64>ltig gel<65>scht. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorgang fortsetzen wollen?';
$string['unfinished'] = 'Nicht abgeschlossen';
$string['unknowncategory'] = 'Unbekannte Kategorie';
$string['unlimited'] = 'Unbegrenzt';
$string['unpacking'] = 'Entpacke $a';
$string['unsafepassword'] = 'Unsicheres Kennwort - probieren Sie ein anderes';
$string['unusedaccounts'] = 'Mehr als $a Tage lang unbenutzte Zug<75>nge werden automatisch entfernt.';
$string['unzip'] = 'Entpacken';
$string['unzippingbackup'] = 'Entpacke Sicherung';
$string['up'] = 'Aufw<66>rts';
$string['update'] = 'Aktualisieren';
$string['updated'] = '$a aktualisiert';
$string['updatemyprofile'] = 'Profil aktualisieren';
$string['updatesevery'] = 'Aktualisiere alle $a Sekunden';
$string['updatethis'] = '$a bearbeiten';
$string['updatethiscourse'] = 'Diesen Kurs aktualisieren';
$string['updatinga'] = '$a bearbeiten';
$string['updatingain'] = 'Bearbeite $a->what in $a->in';
$string['upload'] = 'Hochladen';
$string['uploadafile'] = 'Eine Datei hochladen';
$string['uploadedfile'] = 'Upload der Datei erfolgreich';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file hochgeladen nach $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Diese Datei ist zu gro<72> (Dateien d<>rfen maxinmal $a Byte gro<72> sein)';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Der Upload der Datei $a->name hat zu einem Problem gef<65>hrt. Hier eine kurze Information <20>ber die Ursache des Problems: $a->problem. ';
$string['uploadfilelog'] = 'Upload des Log-Berichts f<>r Datei $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Die hochgeladene Datei war gr<67><72>er als f<>r diese Aktivit<69>t zugelassen';
$string['uploadlabel'] = 'Titel:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Es wurde keine Datei gefunden.  Sind Sie sicher, dass Sie eine zum Hochladen ausgew<65>hlt haben?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Das Hochladen von Dateien ist nicht erlaubt';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Die alte(n) Datei(en) im Uploadbereich wurden gel<65>scht';
$string['uploadpartialfile'] = 'Die Datei wurde nur teilweise  hochgeladen';
$string['uploadproblem'] = 'Ein unbekanntes Problem ist beim Hochladen der Datei \'$a\' aufgetreten (war sie vielleicht zu gro<72>?)  ';
$string['uploadrenamedchars'] = 'Die Datei wurde von $a->oldname umbenannt nach $a->newname, weil nicht zugelassene Zeichen im Dateinamen verwandt wurden.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Die Datei wurde von $a->oldname umbenannt nach $a->newname, weil es zu einem Konflikt beim Dateinamen gekommen ist.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Die hochgeladene Datei war gr<67><72>er als dies vom Server zugelasse ist.';
$string['uploadthisfile'] = 'Diese Datei hochladen';
$string['uploadusers'] = 'Nutzer hochladen';
$string['usedinnplaces'] = 'Genutzt an $a Stellen';
$string['user'] = 'Nutzer';
$string['userconfirmed'] = 'Best<73>tigt $a';
$string['userdata'] = 'Nutzerdaten';
$string['userdeleted'] = 'Dieser Zugang wurde gel<65>scht';
$string['userdescription'] = 'Zusammenfassung';
$string['userfiles'] = 'Nutzer-Dateien';
$string['userlist'] = 'Teilnehmer/innenliste';
$string['username'] = 'Benutzer/innenname';
$string['usernameexists'] = 'Dieser Name ist bereits vergeben, probieren Sie bitte einen anderen';
$string['usernotconfirmed'] = 'Kann $a nicht best<73>tigen';
$string['userprofilefor'] = 'Benutzer-Profil f<>r $a';
$string['users'] = 'Benutzer/innen';
$string['usersnew'] = 'Neue Nutzer/innen';
$string['userzones'] = 'Nutzerzonen';
$string['usethiscourse'] = 'Diesen Kurs verwenden';
$string['usingexistingcourse'] = 'Verwende bestehenden Kurs';
$string['version'] = 'Version';
$string['view'] = 'Ansicht';
$string['virusfound'] = 'Achtung Administrator: Clam AV hat einen Virus in einer Datei gefunden. Die Datei wurde von $a->user im Kurs $a->course hochgeladen. Hier ist der Bericht von Clamscan:';
$string['virusfoundlater'] = 'Eine Datei wurde am  $a->date mit dem Dateinamen $a->filename f<>r den Kurs $a->course hochgeladen. In der Datei wurde ein Virus gefunden. Hier ist eine Zusammenfassung des Berichts <20>ber diese Datei: $a->action. Wenn die Datei dennoch genutzt werden soll, k<>nnen Sie sie erneut dem Kurs zur Verf<72>gung stellen.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Achtung Administrator! Eine Datei wurde am  $a->date mit dem Dateinamen $a->filename f<EFBFBD>r den Kurs $a->course hochgeladen. In der Datei wurde ein Virus gefunden. Hier ist eine Zusammenfassung des Berichts <EFBFBD>ber diese Datei: $a->action.
Der Nutzer wurde bereits benachrichtigt.';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Achtung Administrator! Eine Datei wurde mit dem Namen $a->filename hochgeladen. In der Datei wurde ein Virus entdeckt. moodle konnte den Fehler/die Datei nicht an den Nutzer zur<75>ck geben. Hier ist ein Kurzbericht <20>ber den Hintergrund: $a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Virus entdeckt!';
$string['virusfounduser'] = 'Die von Ihnen hochgeladene Datei <20>a->filename wurde von einem Virenpr<70>fprogramm <20>berpr<70>ft. In der Datei wurde ein Virus gemeldet. Der Upload der Datei konnte daher nicht abgeschlossen werden.';
$string['virusplaceholder'] = 'Die hochgeladene Datei scheint einen Virus zu enthalten. Sie wurde verschoben oder gel<65>scht. Der Nutzer wurde benachrichtigt.';
$string['visibletostudents'] = 'Sichtbar bis $a';
$string['webpage'] = 'Internet-Seite';
$string['week'] = 'Woche';
$string['weekhide'] = 'Diese Woche vor $a verbergen';
$string['weeklyoutline'] = 'Themen f<>r jede Woche';
$string['weekshow'] = 'Diese Woche f<>r $a anzeigen';
$string['welcometocourse'] = 'Willkommen zu $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Willkommen zum Kurs \"$a->coursename\"!

Einer der ersten Schritte, die Sie erledigen sollten, ist, Ihre Profil-Seite innerhalb des Kurses zu bearbeiten, damit wir mehr <EFBFBD>ber Sie erfahren k<EFBFBD>nnen:

$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Wie m<>chten Sie die zip-Datei nennen?';
$string['withchosenfiles'] = 'Mit ausgew<65>hlten Dateien';
$string['withoutuserdata'] = 'Ohne Nutzer-Daten';
$string['withuserdata'] = 'Mit Nutzer-Daten';
$string['wordforstudent'] = 'Ihre Bezeichnung f<>r Teilnehmer/in';
$string['wordforstudenteg'] = 'z.B. Student/in, Teilnehmer/in usw.';
$string['wordforstudents'] = 'Ihre Bezeichnung f<>r mehrere Teilnehmer/innen';
$string['wordforstudentseg'] = 'z.B. Student/innen, Teilnehmer/innen usw.';
$string['wordforteacher'] = 'Ihre Bezeichnung f<>r Trainer/innen';
$string['wordforteachereg'] = 'z.B. Lehrer/in, Berater/in, Moderator/in usw.';
$string['wordforteachers'] = 'Ihre Bezeichnung f<>r mehrere Trainer/innen';
$string['wordforteacherseg'] = 'z.B. Lehrer/innen, Berater/innen, Moderator/innen usw.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Schreibe Kategorien und Fragen';
$string['writingcoursedata'] = 'Schreibe Kursdaten';
$string['writingeventsinfo'] = 'Termininformationen eintragen';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Schreibe allgemeine Information';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Schreibe Gruppeninformation';
$string['writingheader'] = 'Schreibe Header';
$string['writingloginfo'] = 'Schreibe Log-Info';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Mitteilung schreiben';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Schreibe Modulinformation';
$string['writingscalesinfo'] = 'Schreibe Skaleninformation';
$string['writinguserinfo'] = 'Schreibe Nutzerinformation';
$string['wrongpassword'] = 'Falsches Kennwort oder Anmeldename';
$string['yahooid'] = 'Yahoo ID';
$string['yes'] = 'Ja';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Sie sind dabei, eine zip-Datei anzulegen mit diesem Inhalt ';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Sie stellen wieder her von:';
$string['yourlastlogin'] = 'Ihre letzte Anmeldung war';
$string['yourself'] = 'selbst';
$string['yourteacher'] = 'Ihr $a';
$string['zippingbackup'] = 'Komprimiere Sicherung';

?>