moodle/lang/sk/install.php

<?PHP // $Id$ 
      // install.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)


$string['admindirerror'] = 'Adres<65>r pre spr<70>vu (admin) nie je ur<75>en<65> spr<70>vne';
$string['admindirname'] = 'Adres<65>r pre spr<70>vu (admin)';
$string['admindirsetting'] = 'Niektor<EFBFBD> poskytovatelia web priestoru pou<EFBFBD><EFBFBD>vaj<EFBFBD> adres<EFBFBD>r /admin pre pr<EFBFBD>stup ku kontroln<EFBFBD>mu panelu, pr<EFBFBD>padne ku podobn<EFBFBD>m funkci<EFBFBD>m. To bohu<EFBFBD>ia<EFBFBD> nie je v s<EFBFBD>lade so <EFBFBD>tandardn<EFBFBD>m umiestnen<EFBFBD>m adres<EFBFBD>ru pre spr<EFBFBD>vu v Moodle. Tento konflikt je mo<EFBFBD>n<EFBFBD> vyrie<EFBFBD>i<EFBFBD> premenovan<EFBFBD>m adres<EFBFBD>ru pre spr<EFBFBD>vu vo Va<EFBFBD>ej in<EFBFBD>tal<EFBFBD>cii. Vlo<EFBFBD>te sem nov<EFBFBD> n<EFBFBD>zov, napr.<br /><br />
<b>moodleadmin</b><br /><br />
T<EFBFBD>m se opravia odkazy na spr<EFBFBD>vu Moodle.';
$string['caution'] = 'Varovanie';
$string['chooselanguage'] = 'Vyberte jazyk';
$string['compatibilitysettings'] = 'Kontrola nastaven<65> v<><76>ho PHP...';
$string['configfilenotwritten'] = 'In<49>tala<6C>n<EFBFBD> skript nebol schopn<70> automaticky vytvori<72>  config.php s<>bor, obsahuj<75>ci Va<56>e zvolen<65> nastavenia, pravdepodobne preto, <20>e adres<65>r Moodle nie je zapisovate<74>n<EFBFBD>. M<><4D>ete ru<72>ne skop<6F>rova<76> nasledovn<76> k<>d do s<>boru s n<>zvom config.php v r<>mci  kore<72>ov<6F>ho adres<65>ra Moodle.';
$string['configfilewritten'] = 's<>bor config.php bol <20>spe<70>ne vytvoren<65>';
$string['configurationcomplete'] = 'Konfigur<75>cia ukon<6F>en<65>';
$string['database'] = 'Datab<61>za';
$string['databasesettings'] = 'Teraz potrebujete nastavi<EFBFBD> datab<EFBFBD>zu, kde bude uchov<EFBFBD>van<EFBFBD> v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ina <EFBFBD>dajov Moodle. T<EFBFBD>to datab<EFBFBD>za v<EFBFBD>ak mus<EFBFBD> by<EFBFBD> predt<EFBFBD>m vytvoren<EFBFBD> a tie<EFBFBD> mus<EFBFBD> by<EFBFBD> vytvoren<EFBFBD> u<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> meno a pr<EFBFBD>stupov<EFBFBD> heslo.<br /><br /><br />
<b>Typ:</b> mysql alebo postgres7<br />
<b>Host:</b> napr. localhost alebo db.isp.com<br />
<b>Meno:</b> meno datab<EFBFBD>zy, napr. moodle<br />
<b>U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>:</b> u<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> meno Va<EFBFBD>ej datab<EFBFBD>zy<br />
<b>Heslo:</b> heslo Va<EFBFBD>ej datab<EFBFBD>zy<br />
<b>Predpona tabuliek:</b> nepovinn<EFBFBD> predpona pre v<EFBFBD>etky men<EFBFBD> tabuliek';
$string['dataroot'] = 'Adres<65>r pre <20>daje';
$string['datarooterror'] = '\'Adres<65>r pre <20>daje\', ktor<6F> ste zadali, nem<65><6D>e by<62> n<>jden<65> alebo vytvoren<65>. Upravte bu<62> cestu alebo vytvorte ten adres<65>r ru<72>ne.';
$string['dbconnectionerror'] = 'Nemohli sme sa pripoji<6A> k vami zadanej datab<61>ze. Pros<6F>m skontrolujte nastavenia Va<56>ej datab<61>zy.';
$string['dbcreationerror'] = 'Chyba pri vytv<74>ran<61> datab<61>zy. Nebolo mo<6D>n<EFBFBD> vytvori<72> datab<61>zu so zadan<61>m menom a jej nastaveniami';
$string['dbhost'] = 'Hos<6F>ovsk<73> server';
$string['dbpass'] = 'Heslo';
$string['dbprefix'] = 'Predpona tabuliek';
$string['dbtype'] = 'Typ';
$string['directorysettings'] = '<p>Pros<EFBFBD>m, potvr<EFBFBD>te umiestnenie in<EFBFBD>tal<EFBFBD>cie Moodle.</p>

<p><b>Web adresa:</b> <EFBFBD>pecifikujte cel<EFBFBD> web adresu, kde bude Moodle umiestnen<EFBFBD>. Ak sa na t<EFBFBD>to adresu pristupuje z viacer<EFBFBD>ch url adries, potom vyberte t<EFBFBD>, ktor<EFBFBD> bud<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>va<EFBFBD> Va<EFBFBD>i <EFBFBD>tudenti. Na konci nepou<EFBFBD><EFBFBD>vajte lom<EFBFBD>tko.</p>

<p><b>Adres<EFBFBD>r Moodle:</b> <EFBFBD>pecifikujte cel<EFBFBD> cestu k adres<EFBFBD>ru a tejto in<EFBFBD>tal<EFBFBD>cii. Ubezpe<EFBFBD>te sa, <EFBFBD>e ste korektne pou<EFBFBD>ili ve<EFBFBD>k<EFBFBD> a mal<EFBFBD> p<EFBFBD>smen<EFBFBD>.</p>

<p><b>Adres<EFBFBD>r pre <EFBFBD>daje:</b> Potrebujete miesto, kde Moodle bude uklada<EFBFBD> pren<EFBFBD><EFBFBD>an<EFBFBD> s<EFBFBD>bory. Tento adres<EFBFBD>r by mal by<EFBFBD> u<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>ovi webov<EFBFBD>ho servera pr<EFBFBD>stupn<EFBFBD> aj na <EFBFBD><EFBFBD>tanie, aj na ZAPISOVANIE (zvy<EFBFBD>ajne \'nobody\' alebo \'apache\'), ale nemalo by sa da<64> k nemu pristupova<76> priamo z webu.</p>';
$string['dirroot'] = 'Adres<65>r Moodle';
$string['dirrooterror'] = 'Nastavenia v \'Adres<65>ri Moodle\' s<> nespr<70>vne - nem<65><6D>eme tu n<>js<6A> in<69>tal<61>ciu Moodle. Hodnota dole bola vynulovan<61>.';
$string['download'] = 'Stiahnu<6E>';
$string['fail'] = 'Ne<4E>spe<70>n<EFBFBD>';
$string['fileuploads'] = 'prenesen<65> s<>bory';
$string['fileuploadserror'] = 'Toto by malo by<62> zapnut<75>';
$string['fileuploadshelp'] = '<p>Zd<EFBFBD> sa, <EFBFBD>e na Va<EFBFBD>om serveri nie je aktivovan<EFBFBD> prenos s<EFBFBD>borov.</p>

<p>Moodle m<EFBFBD><EFBFBD>e by<EFBFBD> aj napriek tomu nain<EFBFBD>talovan<EFBFBD>, ale bez tejto mo<EFBFBD>nosti, nebudete schopn<EFBFBD> prenies<EFBFBD> s<EFBFBD>bory kurzu, alebo obr<EFBFBD>zky v nov<EFBFBD>ch u<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD>ch profiloch.</p>

<p>Na aktivovanie prenosu s<EFBFBD>borov, Vy (alebo V<EFBFBD><EFBFBD> syst<EFBFBD>mov<EFBFBD> administr<EFBFBD>tor) budete musie<EFBFBD> upravi<EFBFBD> main php.ini s<EFBFBD>bor v syst<EFBFBD>me a zmeni<EFBFBD> nastavenie pre <b>file_uploads</b> na \'1\'.</p>';
$string['gdversion'] = 'Verzia kni<6E>nice GD';
$string['gdversionerror'] = 'Kni<6E>nica GD by mala existova<76> na spracov<6F>vanie a vytv<74>ranie obr<62>zkov';
$string['gdversionhelp'] = '<p>Na Va<EFBFBD>om serveri zrejme nie je nain<EFBFBD>talovan<EFBFBD> GD kni<EFBFBD>nica.</p>

<p>GD je kni<EFBFBD>nica, ktor<EFBFBD> si vy<EFBFBD>aduje PHP, aby mohlo Moodle povoli<EFBFBD> spracov<EFBFBD>va<EFBFBD> obr<EFBFBD>zky (napr. ikony v u<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD>ch profiloch) a vytv<EFBFBD>ra<EFBFBD> nov<EFBFBD> obr<EFBFBD>zky (napr. grafy z prihl<EFBFBD>sen<EFBFBD>). Moodle bude st<EFBFBD>le pracova<EFBFBD> bez GD - tieto mo<EFBFBD>nosti bud<EFBFBD> dostupn<EFBFBD> len V<EFBFBD>m.</p>

<p>Ke<EFBFBD> chcete prida<EFBFBD> GD do PHP pod Unixom, vytvorte PHP pou<EFBFBD>it<EFBFBD>m --with-gd parameter.</p>

<p>Pod Windows m<EFBFBD><EFBFBD>ete upravi<EFBFBD> php.ini a odkomentova<EFBFBD> riadok obsahuj<EFBFBD>ci libgd.dll.</p>';
$string['installation'] = 'In<49>tal<61>cia';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Toto by malo by<62> vypnut<75>';
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>Magic quotes runtime by malo by<EFBFBD> vypnut<EFBFBD>, aby Moodle fungoval tak, ako m<EFBFBD>.</p>

<p>Zvy<EFBFBD>ajne je vo<EFBFBD>ba <EFBFBD>tandardne vypnut<EFBFBD> ... pozri nastavenia <b>magic_quotes_runtime</b> vo Va<EFBFBD>om php.ini s<EFBFBD>bore.</p>

<p>Ak nem<EFBFBD>te pr<EFBFBD>stup k s<EFBFBD>boru php.ini, mali by ste nasledovn<EFBFBD> riadok do s<EFBFBD>boru s n<EFBFBD>zvom .htaccess v r<EFBFBD>mci adres<EFBFBD>ra Moodle: 
<blockquote>php_value magic_quotes_runtime Off</blockquote>
</p> ';
$string['memorylimit'] = 'Limit pam<61>te';
$string['memorylimiterror'] = 'PHP limit pam<61>te je nastaven<65> na minimum...S t<>mto m<><6D>ete ma<6D> nesk<73>r probl<62>my.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>PHP limit pam<EFBFBD>te pre V<EFBFBD><EFBFBD> server je moment<EFBFBD>lne nastaven<EFBFBD> na $a.</p>

<p>Toto m<EFBFBD><EFBFBD>e nesk<EFBFBD>r sp<EFBFBD>sobi<EFBFBD> probl<EFBFBD>my v Moodle, najm<EFBFBD> ak m<EFBFBD>te ve<EFBFBD>a modulov a/alebo ve<EFBFBD>a u<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>ov.</p>

<p>Odpor<EFBFBD><EFBFBD>ame V<EFBFBD>m, aby ste nastavili PHP s vy<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>m limitom pam<EFBFBD>te, ak je to mo<EFBFBD>n<EFBFBD>, napr. 16M. Na to existuje ve<EFBFBD>a sp<EFBFBD>sobov, ktor<EFBFBD> m<EFBFBD><EFBFBD>ete vysk<EFBFBD><EFBFBD>a<EFBFBD>:</p>
<ol>
<li>Ak je to mo<EFBFBD>n<EFBFBD>, znovu vytvorte PHP s <i>--enable-memory-limit</i>. Toto umo<EFBFBD>n<EFBFBD> Moodle samonastavenie limitu pam<EFBFBD>te.</li>
<li>Ak m<EFBFBD>te pr<EFBFBD>stup k V<EFBFBD><EFBFBD>mu php.ini s<EFBFBD>boru, m<EFBFBD><EFBFBD>ete zmeni<EFBFBD> <b>memory_limit</b> nastavenie, napr. na 16M. Ak nem<EFBFBD>te pr<EFBFBD>stup k s<EFBFBD>boru, m<EFBFBD><EFBFBD>ete sa na to sp<EFBFBD>ta<EFBFBD> V<EFBFBD><EFBFBD>ho administr<EFBFBD>tora.</li>
Na niektor<EFBFBD>ch PHP serveroch, si m<EFBFBD><EFBFBD>ete vytvori<EFBFBD> s<EFBFBD>bor .htaccess v Adres<EFBFBD>ri Moodle, ktor<EFBFBD> bude obsahova<EFBFBD> tento riadok: <p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
<p>Av<EFBFBD>ak, na niektor<EFBFBD>ch serveroch bude toto br<EFBFBD>ni<EFBFBD> <b>v<EFBFBD>etk<EFBFBD>m</b> PHP str<EFBFBD>nkam v pr<EFBFBD>ci (budete vidie<EFBFBD> chyby, ke<EFBFBD> sa pozriete na str<EFBFBD>nky), tak<EFBFBD>e budete musie<EFBFBD> odstr<EFBFBD>ni<EFBFBD> s<EFBFBD>bor .htaccess.</p></li>
</ol> 	';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP nebolo spr<70>vne nakonfigurovan<61> s MySQL roz<6F><7A>ren<65>m a tak nem<65><6D>e komunikova<76> s MySQL. Pros<6F>m, skontrolujte si V<><56> php.ini s<>bor alebo znovu vytvorte PHP.';
$string['pass'] = 'Prejs<6A>';
$string['phpversion'] = 'Verzia PHP';
$string['phpversionerror'] = 'Verzia PHP mus<75> by<62> aspo<70>  4.1.0';
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle si vy<EFBFBD>aduje verziu PHP aspo<EFBFBD>  4.1.0.</p>
<p>Vy m<EFBFBD>te moment<EFBFBD>lne nain<EFBFBD>talovan<EFBFBD> t<EFBFBD>to verziu $a</p>
<p>Mus<EFBFBD>te obnovi<EFBFBD> PHP alebo presun<EFBFBD><EFBFBD> na hostite<EFBFBD>sk<EFBFBD> po<EFBFBD><EFBFBD>ta<EFBFBD> s novou verziou PHP!</p>';
$string['safemode'] = 'Bezpe<70>n<EFBFBD> m<>d';
$string['safemodeerror'] = 'Moodle m<><6D>e ma<6D> probl<62>my, ak je zapnut<75> bezpe<70>n<EFBFBD> m<>d';
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle m<EFBFBD><EFBFBD>e ma<EFBFBD> viacero probl<EFBFBD>mov, ak je zapnut<EFBFBD> bezpe<EFBFBD>n<EFBFBD> m<EFBFBD>d, pravdepodobne nedovol<EFBFBD> vytv<EFBFBD>ra<EFBFBD> nov<EFBFBD> s<EFBFBD>bory.</p>

<p>Bezpe<EFBFBD>n<EFBFBD> m<EFBFBD>d je zvy<EFBFBD>ajne povolen<EFBFBD> verejn<EFBFBD>mi poskytovate<EFBFBD>mi webov<EFBFBD>ho priestoru, tak<EFBFBD>e by ste si mali n<EFBFBD>js<EFBFBD> nov<EFBFBD>ho poskytovate<EFBFBD>a webov<EFBFBD>ho priestoru pre str<EFBFBD>nku Moodle.</p>';
$string['sessionautostart'] = 'Auto<74>tart sekcie';
$string['sessionautostarterror'] = 'Toto by malo by<62> vypnut<75>';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle vy<76>aduje podporu sekcie a nebude bez nej fungova<76>.</p>';
$string['wwwroot'] = 'Web adresa';
$string['wwwrooterror'] = 'T<>to web adresa pravdepodobne nie je platn<74> - t<>to in<69>tal<61>cia Moodle tu pravdepodobne nie je.';

?>