moodle/lang/fi/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)


$string['auth_dbdescription'] = 'T<>m<EFBFBD> moduli tarkistaa ulkoisen tietokannan taulusta k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnuksen ja salasanan. Jos k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus on uusi, my<6D>s muita tietoja voidaan kopioda Moodleen.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'N<>m<EFBFBD> kent<6E>t ovat valinnaisia. Voit asettaa Moodlen hakemaan valmiiksi joitakin k<>ytt<74>j<EFBFBD>tietoja <b>ulkoisesta tietokannasta</b>.<p>Jos j<>t<EFBFBD>t n<>m<EFBFBD> kent<6E>t tyhjiksi, k<>ytet<65><74>n oletusasetusarvoja.</p> K<>ytt<74>j<EFBFBD> voi joka tapauksessa muuttaa omia henkil<69>tietojaan my<6D>hemmin.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Salasanakent<6E>nnimi';
$string['auth_dbfielduser'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnuskent<6E>n nimi';
$string['auth_dbhost'] = 'Tietokantapalvelin';
$string['auth_dbname'] = 'Tietokannan nimi';
$string['auth_dbpass'] = 'Salasana k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnukselle';
$string['auth_dbpasstype'] = 'M<><4D>rit<69> salasanakent<6E>n k<>ytt<74>m<EFBFBD> muoto. MD5-salaus on hy<68>dyllinen, jos haluat k<>ytt<74><74> muita web-sovelluksia kuten PostNukea.';
$string['auth_dbtable'] = 'Tietokannan taulun nimi';
$string['auth_dbtitle'] = 'K<>yt<79> ulkoista tietokantaa';
$string['auth_dbtype'] = 'Tietokannan tyyppi (Katso <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb dokumentoinnista</A> yksityiskohdat)';
$string['auth_dbuser'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus tietokantaan lukuoikeuksin';
$string['auth_emaildescription'] = 'S<EFBFBD>hk<EFBFBD>postivarmistus on oletusarvoinen tunnistusmetodi k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>lle.
Kun k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD> luo itselleen tunnuksen, l<EFBFBD>hetet<EFBFBD><EFBFBD>n varmistusviesti
k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>lle. Viesti sis<EFBFBD>lt<EFBFBD><EFBFBD> linkin, mink<EFBFBD> avulla k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD> voi aktivoida tunnuksensa.';
$string['auth_emailtitle'] = 'K<>yt<79> s<>hk<68>postivarmistusta';
$string['auth_imapdescription'] = 'T<>m<EFBFBD> tapa k<>ytt<74><74> IMAP-palvelinta k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnuksen ja salasanan tarkistamiseen.';
$string['auth_imaphost'] = 'IMAP-palvelimen osoite. K<>yt<79> IP-numeroa, <20>l<EFBFBD> domainnime<6D>.';
$string['auth_imapport'] = 'IMAP-palvelimen portti, yleens<6E> 143 tai 993.';
$string['auth_imaptitle'] = 'K<>yt<79> IMAP-palvelinta';
$string['auth_imaptype'] = 'IMAP-palvelimen tyyppi. Katso ohjeesta (yll<6C>) lis<69>tietoja.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Jos haluat k<>ytt<74><74> v<>litysk<73>ytt<74>j<EFBFBD><6A> yhteyden muodostamiseen, m<><6D>rit<69> se t<>h<EFBFBD>n. Esim. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Salasana v<>litysk<73>ytt<74>j<EFBFBD>lle.';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista konteksteista, miss<73> k<>ytt<74>j<EFBFBD>t sijaitsevat. Erota kontekstit toisistaan \';\'-merkill<6C>. Esim: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Jos luodaan s<>hk<68>postiviestill<6C> tunnuksensa varmentaneet k<>ytt<74>j<EFBFBD>t automaattisesti ldap-hakemistoon, m<><6D>rit<69> t<>ss<73> konteksti, minne k<>ytt<74>j<EFBFBD>t luodaan. On hyv<79> k<>ytt<74><74> jotain erityst<73> kontekstia, jotta v<>ltyt tietoturvariskeilt<6C>. T<>t<EFBFBD> kontekstia ei tarvitse erikseen lis<69>t<EFBFBD> yll<6C> olevaan muuttujaan.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista ryhmist<73>, mink<6E> j<>senet voivat luoda uusia kursseja Moodleen. Erota useat ryhm<68>t toisistaan \';\'-merkill<6C>. Esimerkiksi \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg;\'';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'M<><4D>rit<69> LDAP-palvelin URL-muodossa. Esim. \'ldap://ldap.myorg.com/\' tai \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'M<><4D>rit<69> k<>ytt<74>j<EFBFBD>n ryhm<68>j<EFBFBD>senyysattribuutti. Yleens<6E> \'member\' tai \'groupMembership\' ';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Aseta arvo &lt;&gt; 0, jos haluat hakea k<>ytt<74>ji<6A> my<6D>s alikonteksteista.';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'P<>ivit<69> k<>ytt<74>j<EFBFBD>tiedot LDAP:ista Moodleen (etunimi, sukunimi, osoite..). Katso <a href=\"/auth/ldap/attr_mappings.php\">/auth/ldap/attr_mappings.php</a> tarkempia m<><6D>rittelytietoja.';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Attribuutti k<>ytt<74>j<EFBFBD>nimille. Yleens<6E> \'cn\'.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'T<EFBFBD>m<EFBFBD> tapa tarjoaa k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>tunnistuksen LDAP-palvelimelta. Jos salasana ja tunnus t<EFBFBD>sm<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>t, Moodle luo uuden k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>n  tietokantaansa. Jos olet valinnut \'auth_ldap_update_userinfo\'-option, my<EFBFBD>s k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>tiedot kopioidaan LDAP:sta Moodleen.

Seuraavilla kerroilla ainostaan tunnus ja salasana tarkistetaan.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'N<EFBFBD>m<EFBFBD> kent<EFBFBD>t ovat valinnaisia. Voit asettaa Moodlen hakemaan k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>tietoja t<EFBFBD>ss<EFBFBD> m<EFBFBD><EFBFBD>ritellyist<EFBFBD> <b>LDAP-kentist<EFBFBD></b>. Mik<EFBFBD>li j<EFBFBD>t<EFBFBD>t n<EFBFBD>m<EFBFBD> tyhjiksi, mit<EFBFBD><EFBFBD>n tietoja ei haeta LDAP-palvelimelta ja k<EFBFBD>ytet<EFBFBD><EFBFBD>n Moodlen oletusarvoja.
<p>K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD> voi joka tapauksessa muuttaa omia henkil<EFBFBD>tietojaan j<EFBFBD>lkeenp<EFBFBD>in.</p>';
$string['auth_ldaptitle'] = 'K<>yt<79> LDAP-palvelinta';
$string['auth_manualdescription'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>t eiv<69>t voi itse luoda omia tunnuksiaan. P<><50>k<EFBFBD>ytt<74>jien pit<69><74> luoda kaikki k<>ytt<74>j<EFBFBD>t k<>sin.';
$string['auth_manualtitle'] = 'K<>sinluonti';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Voit m<><6D>ritell<6C> useita osoitteita ( joku.jossain.com;joku.toinen.com;... )';
$string['auth_nntpdescription'] = 'T<>m<EFBFBD> tapa k<>ytt<74><74> NNTP-palvelinta k<>ytt<74>j<EFBFBD>n tunnistukseen.';
$string['auth_nntphost'] = 'NNTP-palvelimen osoite. K<>yt<79> IP-numeroa, <20>l<EFBFBD> domainnime<6D>.';
$string['auth_nntpport'] = 'NNTP-palvelimen portti (yleens<6E> 119)';
$string['auth_nntptitle'] = 'K<>yt<79> NNTP-palvelinta';
$string['auth_nonedescription'] = 'K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>t voivat luoda vapaasti uuden tunnuksen ilman s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postivarmistusta. 
Jos k<EFBFBD>yt<EFBFBD>t t<EFBFBD>t<EFBFBD> tapaa, mieti, mit<EFBFBD> tietoturva- tai yll<EFBFBD>pito-ongelmia t<EFBFBD>m<EFBFBD> voi aiheuttaa.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Ei tunnistusta';
$string['auth_pop3description'] = 'T<>m<EFBFBD> tapa k<>ytt<74><74> POP3-palvelinta k<>ytt<74>j<EFBFBD>n tunnistukseen.';
$string['auth_pop3host'] = 'POP3-palvelimen osoite. K<>yt<79> IP-numeroa, <20>l<EFBFBD> domainnime<6D>.';
$string['auth_pop3port'] = 'POP3-palvelimen portti (yleens<6E> 110 )';
$string['auth_pop3title'] = 'K<>yt<79> POP3-palvelinta';
$string['auth_pop3type'] = 'Palvelimen tyyppi. Jos k<>yt<79>tte salattua yhteytt<74>, valitse pop3cert.';
$string['auth_user_create'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>n luonti';
$string['auth_user_creation'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat itse luoda tunnuksensa. K<>ytt<74>j<EFBFBD>tiedot tarkistetaan s<>hk<68>postin avulla. Jos aktivoit t<>m<EFBFBD>n vaihtoehdon, muista my<6D>s m<><6D>ritell<6C> autentikointi-modulin muut t<>h<EFBFBD>n liittyv<79>t asetukset.';
$string['auth_usernameexists'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus on jo k<>yt<79>ss<73>. Valitse joku toinen.';
$string['authenticationoptions'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnistuksen asetukset';
$string['authinstructions'] = 'T<>h<EFBFBD>n voi kirjoittaa ohjeet opiskelijoille, mit<69> tunnusta ja salasanaa heid<69>n tulisi k<>ytt<74><74>. T<>m<EFBFBD> teksti n<>kyy kirjautumissivulla.';
$string['changepassword'] = 'Salasananvaihto-URL';
$string['changepasswordhelp'] = 'T<>ss<73> osoitteessa k<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat vaihtaa unohtamansa salasanan. K<>ytt<74>jille t<>m<EFBFBD> n<>kyy painikkeena kirjautumissivulla ja heid<69>n k<>ytt<74>j<EFBFBD>tietosivullaan.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Valitse k<>ytt<74>j<EFBFBD>ntunnistusmetodi: ';
$string['guestloginbutton'] = 'Kirjaudu vieraana-painike';
$string['instructions'] = 'Ohjeet';
$string['md5'] = 'MD5-salaus';
$string['plaintext'] = 'Selv<6C>kielinen teksti';
$string['showguestlogin'] = 'Voit n<>ytt<74><74> tai piilottaa Kirjaudu vieraana-painikkeen kirjautumissivulla.';

?>