moodle/lang/fi/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)


$string['action'] = 'Tapahtuma';
$string['active'] = 'Aktiivinen';
$string['activities'] = 'Aktiviteetit';
$string['activity'] = 'Aktiviteetti';
$string['activityclipboard'] = 'Siirret<65><74>n t<>t<EFBFBD> aktiviteettia: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Valitettavasti t<>m<EFBFBD> aktiviteetti on piilotettuna';
$string['activitymodule'] = 'Tapahtumamoduuli';
$string['activityreport'] = 'Tapahtumaraportti';
$string['activityselect'] = 'Valitse t<>m<EFBFBD> aktiviteetti siirrett<74>v<EFBFBD>ksi';
$string['activitysince'] = 'Tapahtumaa $a l<>htien';
$string['add'] = 'Lis<69><73>';
$string['addadmin'] = 'Lis<69><73> yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>';
$string['addcreator'] = 'Lis<69><73> kurssin yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>';
$string['added'] = 'Lis<69>tty $a';
$string['addedtogroup'] = 'Lis<69>tty ryhm<68><6D>n';
$string['addedtogroupnot'] = 'Ei lis<69>tty ryhm<68><6D>n $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ei lis<69>tty ryhm<68><6D>n $a , koska ei ole mukana ko. kursilla';
$string['addinganew'] = 'Lis<69>t<EFBFBD><74>n uusi $a';
$string['addinganewto'] = 'Lis<69>t<EFBFBD><74>n uusi $a->what ( $a->to ) ';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Lis<69>t<EFBFBD><74>n dataa olemassaolevaan';
$string['addnewcategory'] = 'Lis<69><73> uusi kategoria';
$string['addnewcourse'] = 'Lis<69><73> uusi kurssi';
$string['addnewuser'] = 'Lis<69><73> uusi k<>ytt<74>j<EFBFBD>';
$string['address'] = 'Osoite';
$string['addstudent'] = 'Lis<69><73> opiskelija';
$string['addteacher'] = 'Lis<69><73> opettaja';
$string['admin'] = 'Yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'K<>ytt<74>jien lis<69>ys manuaalisesti';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>ll<6C> on p<><70>sy kaikkialle t<>ll<6C> sivustolla sek<65> kaikki oikeudet lis<69>yksiin ja poistoihin';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t voivat luoda uusia kursseja ja opettaa niiss<73>';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Siirry kurssille ja lis<69><73> opiskelijat yll<6C>pitovalikosta';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Valitse kurssi ja k<>yt<79> ikonia opettajien lis<69><73>miseen';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Voit k<>ytt<74><74> Moodlen omia k<>ytt<74>j<EFBFBD>tilej<65> tai ulkoista tietokantaa';
$string['adminhelpbackup'] = 'M<><4D>rit<69>, kuinka varmuuskopiointi toimii';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'M<><4D>rit<69> sivuston ulkoasu ja toiminnot';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'M<><4D>rit<69> sivuston yleiseen toimintaan vaikuttavat muuttujat';
$string['adminhelpcourses'] = 'M<><4D>rit<69> kategoriat ja kurssit sek<65> niille k<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
$string['adminhelpedituser'] = 'Selaa k<>ytt<74>j<EFBFBD>listaa ja muokkaa tunnuksia';
$string['adminhelplanguage'] = 'K<>yt<79>ss<73> olevan kielipaketin tarkistus ja editointi';
$string['adminhelplogs'] = 'Selaa sivuston kaikkia tapahtumia';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Hallitse tietokantaa suoraan (muista olla varovainen!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Valitse tekstisuotimet ja niiden asetukset';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Valvo asennettuja moduleita ja niiden asetuksia';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Tiedostojen julkaisu tai varmuuskopioiden siirto palvelimelle';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'M<><4D>rit<69>, milt<6C> sivuston etusivu n<>ytt<74><74>';
$string['adminhelpthemes'] = 'Valitse, milt<6C> sivusto n<>ytt<74><74> (v<>rit fontit jne.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Tuo uudet k<>ytt<74>j<EFBFBD>t tekstitiedostosta';
$string['adminhelpusers'] = 'M<><4D>rit<69> k<>ytt<74>j<EFBFBD>t ja varmistusmenetelm<6C>';
$string['administration'] = 'Yll<6C>pito';
$string['administrator'] = 'Yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>';
$string['administrators'] = 'Yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t';
$string['advancedfilter'] = 'Edistynyt suodin';
$string['again'] = 'taas';
$string['all'] = 'Kaikki';
$string['allactivities'] = 'Kaikki aktiviteetit';
$string['alldays'] = 'Kaikki p<>iv<69>t';
$string['allfieldsrequired'] = 'T<>yt<79> kaikki kent<6E>t';
$string['allgroups'] = 'Kaikki ryhm<68>t';
$string['alllogs'] = 'Kaikki tapahtumat';
$string['allow'] = 'Salli';
$string['allowguests'] = 'T<>m<EFBFBD> kurssi p<><70>st<73><74> vierailijatunnuksella sis<69><73>n.';
$string['allownot'] = '<27>l<EFBFBD> salli';
$string['allparticipants'] = 'Kaikki osallistujat';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,<2C>,<2C>,<2C>';
$string['alphanumerical'] = 'Voi sis<69>lt<6C><74> ainostaan kirjaimia tai numeroita';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Rekister<65>inti on jo aiemmin vahvistettu.';
$string['always'] = 'Aina';
$string['answer'] = 'Vastaus';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Haluatko jatkaa?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Voit my<6D>hemmin lis<69>t<EFBFBD> t<>m<EFBFBD>n varmuuskopion jo olemassa olevalle kurssille tai luoda kokonaan uuden kurssin.';
$string['assessment'] = 'Arviointi';
$string['assignadmins'] = 'M<><4D>rit<69> yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t';
$string['assigncreators'] = 'M<><4D>rit<69> kurssiyll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t';
$string['assignstudents'] = 'Lis<69><73> opiskelija kurssille';
$string['assignstudentsnote'] = 'Huomioi, ett<74> opiskelijoilla on mahdollisuus lis<69>t<EFBFBD> itsens<6E> kurssille.';
$string['assignstudentspass'] = 'Sit<69> varten opiskelija tarvitsee kurssiavaimen, joka on: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'M<><4D>rit<69> opettajat';
$string['authentication'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>ntunnistus';
$string['autosubscribe'] = 'Automaattinen tilaus';
$string['autosubscribeno'] = 'Ei: minulle ei automaattisia tilauksia';
$string['autosubscribeyes'] = 'Kyll<6C>: automaattinen tilaus on toiminnassa';
$string['availability'] = 'Avoinna';
$string['availablecourses'] = 'Kurssit';
$string['backup'] = 'Varmuuskopiointi';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Jos asetus on p<><70>ll<6C>, tulevat kurssien tiedostot mukaan automaattisiin varmuuskopiohin.';
$string['backupdate'] = 'Varmuuskopion p<>iv<69>m<EFBFBD><6D>r<EFBFBD>';
$string['backupdetails'] = 'Varmuuskopion yksityiskohdat';
$string['backupfilename'] = 'varmuuskopio';
$string['backupfinished'] = 'Varmuuskopio tehty menestyksekk<6B><6B>sti';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Valitse, halutko sis<69>llytt<74><74> kurssimodulit - tiedostojen kanssa tai ilman - automaattiseen varmuuskopiointiin';
$string['backupkeephelp'] = 'Montako varmuuskopiota haluat s<>ilytt<74><74>? Vanhimmat niist<73> poistetaan automaattisesti.';
$string['backuplogshelp'] = 'Jos asetus on p<><70>ll<6C>, kurssin tapahtumalokit tulevat mukaan varmuuskopioihin.';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backuporiginalname'] = 'Varmuuskopion nimi';
$string['backupsavetohelp'] = 'Koko polku hakemistoon, johon haluat tallentaa varmuuskopiotiedostot.<br /> (J<>t<EFBFBD> t<>m<EFBFBD> tyj<79>ksi jos haluat tallentaa kurssin oletushakemistoon.)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Valitse, haluatko sis<69>llytt<74><74> k<>ytt<74>j<EFBFBD>tiedostot (omat kuvat) automaattiseen varmuuskopiointiin';
$string['backupusershelp'] = 'Haluatko varmuuskopioida kaikki k<>ytt<74>j<EFBFBD>t vai vain tarvittavat k<>ytt<74>j<EFBFBD>t kurssia kohden';
$string['backupversion'] = 'Varmuuskopion versio';
$string['bycourseorder'] = 'Kurssin mukaan';
$string['cancel'] = 'Peruuta';
$string['categories'] = 'Kurssikategoriat';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categoryadded'] = 'Kategoria \'$a\' lis<69>tty';
$string['categorydeleted'] = 'Kategoria \'$a\' poistettu';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategoria \'$a\' on jo olemassa';
$string['changedpassword'] = 'Salasana vaihdettu';
$string['changepassword'] = 'Vaihda salasana';
$string['changessaved'] = 'Muutokset tallennettu';
$string['checkingbackup'] = 'Tutkitaan varmuuskopiota';
$string['checkingcourse'] = 'Tutkitaan kurssi';
$string['checkinginstances'] = 'Tarkistetaan tapahtumia';
$string['checkingsections'] = 'Tarkistetaan teht<68>v<EFBFBD>lohkoja';
$string['checklanguage'] = 'Tarkista kieli';
$string['choose'] = 'Valitse';
$string['choosecourse'] = 'Valitse kurssi';
$string['chooselivelogs'] = 'Tai tarkastele nykyist<73> aktiivisuutta';
$string['chooselogs'] = 'Valitse tapahtumat joita haluat tarkastella';
$string['choosereportfilter'] = 'Valitse suodin raporttia varten';
$string['choosetheme'] = 'Valitse teema';
$string['chooseuser'] = 'Valitse k<>ytt<74>j<EFBFBD>';
$string['city'] = 'Kaupunki/paikkakunta';
$string['cleaningtempdata'] = 'Puhdistetaan v<>liaikaiset tiedot';
$string['clicktochange'] = 'klikkaa muokataksesi';
$string['closewindow'] = 'Sulje t<>m<EFBFBD> ikkuna';
$string['comparelanguage'] = 'Vertaa ja muokkaa k<><6B>nn<6E>st<73>';
$string['complete'] = 'Suoritettu loppuun';
$string['configallowunenroll'] = 'Jos t<>ss<73> on \'Kyll<6C>\', oppilaat voivat poistua kurssilta milloin he haluavat. Muussa tapauksessa opettajat ja yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t poistavat opiskelijat kursseilta tarvittaessa.';
$string['configcachetext'] = 'Laajoille sivustoille tai sivustoille, jotka k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>v<EFBFBD>t tekstisuotimia, t<EFBFBD>m<EFBFBD> asetus saattaa todella nopeuttaa toimintaa. Tekstien kopiot s<EFBFBD>ilytet<EFBFBD><EFBFBD>n prosessoidussa muodossaan t<EFBFBD>ss<EFBFBD> asetetun ajan verran.
Mik<EFBFBD>li asetat t<EFBFBD>h<EFBFBD>n liian pienen arvon, palvelimen toiminta saattaa hieman hidastua, mutta liian suuri arvo saattaa aiheuttaa liian pitk<EFBFBD>n p<EFBFBD>ivitysviiveen (esimerkiksi uusille linkeille).';
$string['configcountry'] = 'Jos asetat maan t<>ss<73>, valinnasta tulee oletusasetus kaikille k<>ytt<74>jille. Pakottaaksesi k<>ytt<74>j<EFBFBD>t valitsemaan maansa itse, j<>t<EFBFBD> t<>m<EFBFBD> kohta tyhj<68>ksi.';
$string['configdebug'] = 'Jos valitset virheenkorjaustilan p<><70>lle, PHP:n error_reporting arvo nousee ja useampia virheilmoituksia tulostuu n<>yt<79>lle. T<>st<73> asetuksesta on hy<68>ty<74> vain Moodlen kehitt<74>jille.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Jos k<>yt<79>t autentikointia s<>hk<68>postin kautta, t<>m<EFBFBD>n ajan kuluessa k<>ytt<74>j<EFBFBD>n vahvistusviesti hyv<79>ksyt<79><74>n. T<>m<EFBFBD>n ajan j<>lkeen vahvistamattomat tunnukset poistetaan.';
$string['configerrorlevel'] = 'PHP virheilmoitusten m<><6D>r<EFBFBD>. Normal on yleens<6E> hyv<79> valinta.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'T<>m<EFBFBD>n kohdan asettaminen pakottaa Moodlen prosessoimaan kaikki Moodleen ladattavat HTML- ja tekstitiedostot tekstisuotimilla ennen niiden n<>ytt<74>mist<73>.';
$string['configforcelogin'] = 'Normaalisti sivuston etusivu ja kurssilistaukset ovat kaikkien n<>ht<68>vill<6C>. Jos haluat, ett<74> k<>ytt<74>jien pit<69><74> kirjaantua ennen kuin he voivat tehd<68> mit<69><74>n sivustollasi, sinun pit<69><74> m<><6D>ritell<6C> t<>m<EFBFBD> asetus.';
$string['configframename'] = 'Jos haluat sijoittaa Moodlen sivustolle, joka k<>ytt<74><74> kehyksi<73>, m<><6D>rit<69> t<>ss<73> sen kehyksen nimi, jossa Moodle on. Muutoin j<>t<EFBFBD> t<>m<EFBFBD> ennalleen asetukseen \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'T<>m<EFBFBD> m<><6D>rittelee, kuinka k<>ytt<74>j<EFBFBD>n koko nimi n<>ytet<65><74>n. Oletuksena k<>ytet<65><74>n \"Given names + Surname\", joka toimii tehokkaasti useimmilla yksikielisill<6C> sivustoilla, mutta voit valita sukunimen t<>ydellisen piilottamisen tai antaa nykyisen kielipaketin p<><70>tt<74><74> asiasta.';
$string['configgdversion'] = 'GD-kirjaston versio. N<>kyviss<73> oleva numero on tunnistettu automaattisesti. <20>l<EFBFBD> muuta, ellet tied<65> mit<69> teet.';
$string['confightmleditor'] = 'Valitse, haluatko k<>ytt<74><74> upotettua HTML-editoria. HTML-editori toimii vain IE5.5 ja uudemmissa selaimissa. K<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat halutessaan olla k<>ytt<74>m<EFBFBD>tt<74> t<>t<EFBFBD> editoria.';
$string['configidnumber'] = 'T<>st<73> valitaan seuraavaa: (a) K<>ytt<74>jilt<6C> ei kysyt<79> ID-numeroa, (b) K<>ytt<74>jilt<6C> kysyt<79><74>n ID-numeroa, mutta he voivat j<>tt<74><74> kohdan tyhj<68>ksi tai (c) ID-numeroa ei voi j<>tt<74><74> tyhj<68>ksi. ID-numero n<>ytet<65><74>n silloin k<>ytt<74>j<EFBFBD>n tiedoissa.';
$string['configintro'] = 'T<>ll<6C> sivulla voit m<><6D>ritell<6C> joukon asetuksia, jotka auttavat Moodlea toimimaan palvelimellasi haluamallasi tavalla. N<>ist<73> on turha stressata, yleens<6E> oletukset toivat hyvin. Ainahan voit palata takaisin tekem<65><6D>n muutoksia, jos tarpeen.';
$string['configintroadmin'] = 'T<>ll<6C> sivulla t<>ytet<65><74>n tiedot p<><70>yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>lle, jolla on t<>ydet oikeudet sivustolla. Tarpeeksi vaikean salasanan antaminen on t<>rke<6B><65>, samoin oikean s<>hk<68>postiosoitteen. Lis<69><73> admin-k<>ytt<74>ji<6A> voi luoda my<6D>hemmin.';
$string['configintrosite'] = 'T<>ll<6C> sivulla muokataan sivuston etusivu ja nimi. T<>nne voi tulla my<6D>hemmin \'Sivuston asetukset\' linkist<73>.';
$string['configlang'] = 'Valitse oletuskieli koko sivustolle. K<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat my<6D>hemmin halutessaan muuttaa asetustaan.';
$string['configlangdir'] = 'Kirjoitussuunta yleens<6E> vasemmalta oikealle, mutta esim. arabia ja heprea ovat poikkeuksia t<>h<EFBFBD>n.';
$string['configlanglist'] = 'Jos t<>m<EFBFBD> valinta on tyhj<68>, voi k<>ytt<74>j<EFBFBD> valita mink<6E> tahansa asennuksessa saatavilla olevan kielen. Voit halutessasi v<>hent<6E><74> kielivalintoja luottelemalla pilkulla erotettuna t<>ss<73> haluamiesi kielten kielekoodit. Esimerkiksi fi, en';
$string['configlangmenu'] = 'Valitse, haluatko kielivalikon n<>kym<79><6D>n etu- ja kirjautumissivuille. T<>m<EFBFBD> ei poista k<>ytt<74>j<EFBFBD>lt<6C> mahdollisuutta asettaa haluamaansa kielt<6C> muokkaamalla omaa k<>ytt<74>j<EFBFBD>profiiliaan.';
$string['configlocale'] = 'P<>iv<69>m<EFBFBD><6D>rien muotoilu tehd<68><64>n t<>m<EFBFBD>n tiedon mukaan. Annetun locale-koodin pit<69><74> olla palvelimen tuntema (Esim. fi_FI).  Jos et ole varma, j<>t<EFBFBD> t<>m<EFBFBD> tyhj<68>ksi.';
$string['configloglifetime'] = 'T<>ss<73> m<><6D>ritet<65><74>n, kuinka pitk<74>lt<6C> aikav<61>lilt<6C> haluat tallentaa k<>ytt<74>jien toimet. M<><4D>ritetty<74> aikaa vanhemmat tapahtumat poistetaan automaattisesti.  Yleens<6E> on hyv<79> s<>ilytt<74><74> kaikki tapahtumat, mutta jos palvelimesi alkaa hyyty<74> isojen tapahtuma-lokien kanssa, saatat haluta alentaa s<>ilytysaikaa.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Opiskelijat, jotka eiv<69>t ole kirjaantuneet pitk<74><6B>n aikaan, poistetaan kursseilta automaattisesti. M<><4D>rittele t<>ss<73> haluamasi aika.';
$string['configmaxbytes'] = 'T<>m<EFBFBD> m<><6D>rittelee suurimman mahdollisen koon, jonka l<>hetetyt tiedostot voivat vied<65> sivustoon. T<>t<EFBFBD> asetusta rajoittaa PHP asetus upload_max_filesize ja Apache asetus LimitRequestBody. Toisin sanoen: j<>rjestelm<6C>taso rajoittaa alueen, jota voit k<>ytt<74><74> kurssi-tai moduulitasolla.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'M<><4D>ritt<74><74>, kauanko keskustelualueelle l<>hetetty<74> viesti<74> voidaan muokata.';
$string['configopentogoogle'] = 'T<>m<EFBFBD> asetus sallii Googlen kirjautumisen sis<69><73>n vierask<73>ytt<74>j<EFBFBD>tilill<6C>. Lis<69>ksi Googlen hakutoiminnon kautta sivustollesi tulevat k<>ytt<74>j<EFBFBD>t kirjataan automaattisesti vierastilille. Huomaa, ett<74> t<>m<EFBFBD> vain mahdollistaa l<>pin<69>kyv<79>n kirjautumisen kursseille, joilla vierastili on jo k<>yt<79>ss<73>.';
$string['configproxyhost'] = 'Jos <b>palvelimen</b> pit<69><74> k<>ytt<74><74> v<>lityspalvelinta internetyhteyksiin, m<><6D>rit<69> palvelin ja portti t<>ss<73>.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle voi k<>ytt<74><74> korkeampaa tietoturvatasoa lomakkeita l<>hetett<74>ess<73>. Jos t<>m<EFBFBD> on otettu k<>ytt<74><74>n, selaimen HTTP_REFERER muuttuja tarkistetaan. Silloin t<>ll<6C>in palomuuri on asetettu hylk<6C><6B>m<EFBFBD><6D>n HTTP_REFERER muuttuja. Jos k<>ytt<74>j<EFBFBD>t valittavat, ett<74> he eiv<69>t pysty kirjautumaan Moodleen, voi t<>m<EFBFBD>n ottaa pois k<>yt<79>st<73>. T<>m<EFBFBD> tosin j<>tt<74><74> Moodlen alttiiksi hy<68>kk<6B>yksille. Jos et ole varma, valitse \'kyll<6C>\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'T<>m<EFBFBD> asetus m<><6D>r<EFBFBD><72> Moodle istunnoilla k<>ytett<74>v<EFBFBD>n ev<65>steen (cookie) nimen. Asetus on valinnainen. Se hy<68>dyllinen ainoastaan v<>ltt<74>m<EFBFBD><6D>n ev<65>steiden (cookies) sekoittumista, kun k<>yt<79>ss<73> on useampia Moodleja samalla internetsivustolla.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Jos sivuston k<>ytt<74>j<EFBFBD>t ovat pitk<74>n aikaa tekem<65>tt<74> mit<69><74>n, heid<69>t voidaan kirjata pois j<>rjestelm<6C>st<73>. M<><4D>rittele t<>ss<73> sallittu joutoaika, jonka j<>lkeen yhteys katkaistaan.';
$string['configslasharguments'] = 'Tiedostot, jotka v<>litet<65><74>n php-v<>lityksess<73> selaimille, voidaan jakaa k<>ytt<74>en \'slash arguments\'-metodia. T<>m<EFBFBD> mahdolistaa tiedostojen tallentumisen v<>lityspalvelimille. Kaikki php-palvelimet eiv<69>t tue t<>t<EFBFBD> ominaisuutta. Aseta silloin k<>ytt<74><74>n ensimm<6D>inen vaihtoehto.';
$string['configsmtphosts'] = 'Anna postin l<EFBFBD>hett<EFBFBD>miseen k<EFBFBD>ytett<EFBFBD>v<EFBFBD>n SMTP-palvelimen nimi. Voit m<EFBFBD><EFBFBD>ritell<EFBFBD> useita palvelimia muodossa \'posti.domain.org;
posti2.domain.org\'. Mik<69>li j<>t<EFBFBD>t t<>m<EFBFBD>n tyhj<68>ksi, Moodle k<>ytt<74><74> PHP:n oletustapaa postin l<>hett<74>miseen.';
$string['configsmtpuser'] = 'Jos SMTP-palvelin vaatiin autentikoinnin, anna k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus ja salasana n<>ihin kenttiin.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Sallitaanko tavallisten opettajien m<><6D>ritt<74><74> muita opettajia kurssilleen? Jos ei, niin ainoastaan kurssiyll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t voivat m<><6D>ritt<74><74> opettajia kurssilleen.';
$string['configtimezone'] = 'T<EFBFBD>st<EFBFBD> voit asettaa oletusaikavy<EFBFBD>hykkeen. T<EFBFBD>m<EFBFBD> on ainoastaan oletusasetus p<EFBFBD>iv<EFBFBD>yksien n<EFBFBD>ytt<EFBFBD>mist<EFBFBD> varten, jokainen k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD> voi asettaa sen haluamakseen profiilissaan.
\"Server time\" t<>ss<73> yhteydess<73> tarkoittaa j<>rjestelm<6C>n asetusta, k<>ytt<74>j<EFBFBD>profiilissa \"Server time\" viittaa t<>h<EFBFBD>n oletusaikavy<76>hykeasetukseen.';
$string['configunzip'] = 'Anna unzip-ohjelman sijainti. (vain UNIX)';
$string['configuration'] = 'Asetukset';
$string['configvariables'] = 'M<><4D>rittele muuttujat';
$string['configwarning'] = 'Ole varovainen muuttaessasi n<>it<69> asetuksia. V<><56>r<EFBFBD>t asetukset voivat aiheuttaa ongelmia.';
$string['configzip'] = 'Anna zip-ohjelman sijainti. (vain UNIX)';
$string['confirm'] = 'Vahvista';
$string['confirmed'] = 'Rekister<65>itymisesi on vahvistettu';
$string['confirmednot'] = 'Rekister<65>itymisesi ei ole viel<65> vahvistettu';
$string['continue'] = 'Jatka';
$string['cookiesenabled'] = 'Selaimessasi pit<69><74> olla ev<65>steet (cookies) p<><70>ll<6C>.';
$string['copy'] = 'Kopioi';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopioi kurssin tiedostot';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopioi k<>ytt<74>j<EFBFBD>n tiedostot';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopioi zip-tiedosto';
$string['copyrightnotice'] = 'K<>ytt<74>oikeustiedot';
$string['country'] = 'Maa';
$string['course'] = 'Kurssi';
$string['courseavailable'] = 'T<>m<EFBFBD> kurssi on avoinna opiskelijoille';
$string['courseavailablenot'] = 'T<>m<EFBFBD> kurssi on suljettu opiskelijoilta';
$string['coursebackup'] = 'Kurssin varmuuskopionti';
$string['coursecategories'] = 'Kurssikategoriat';
$string['coursecategory'] = 'Kurssikategoria';
$string['coursecreators'] = 'Kurssiyll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t';
$string['coursefiles'] = 'Kurssin tiedostot';
$string['courseformats'] = 'Kurssimuodot';
$string['coursegrades'] = 'Kurssin arvioinnit';
$string['courseinfo'] = 'Kurssin info';
$string['courserestore'] = 'Kurssin palautus';
$string['courses'] = 'Kurssit';
$string['courseupdates'] = 'Kurssin p<>ivitykset';
$string['courseuploadlimit'] = 'Kurssin l<>hetysraja';
$string['create'] = 'Luo';
$string['createaccount'] = 'Luo uusi k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus.';
$string['createfolder'] = 'Luo hakemisto kohtaan $a';
$string['createuserandpass'] = 'Luo uusi k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus ja salasana kirjaantumista varten';
$string['createziparchive'] = 'Luo zip-paketti';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Luodaan kategoriat ja kysymykset';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Luodaan kurssin modulit';
$string['creatingevents'] = 'Luodaan tapahtuma';
$string['creatinggroups'] = 'Luodaan ryhmi<6D>';
$string['creatinglogentries'] = 'Luodaan tapahtumalokit';
$string['creatingnewcourse'] = 'Luodaan uusi kurssi';
$string['creatingscales'] = 'Luodaan asteikot';
$string['creatingsections'] = 'Luodaan osiot';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Luodaan v<>liaikaiset rakenteet';
$string['creatingusers'] = 'Luodaan k<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
$string['creatingxmlfile'] = 'Luodaan XML tiedosto';
$string['currentcourseadding'] = 'Nykyinen kurssi, lis<69><73>t<EFBFBD><74>n tiedot';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Nykyinen kurssi, poistetaan ensin';
$string['currentlanguage'] = 'Nykyinen kieli';
$string['currentlocaltime'] = 'Nykyinen paikallinen aika';
$string['currentrelease'] = 'Nykyisen version tiedot';
$string['currentversion'] = 'Nykyinen versio';
$string['databasechecking'] = 'P<>ivitet<65><74>n tietokanta versiosta  $a->oldversion versioon $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Tietokannan suorituskyky';
$string['databasesetup'] = 'Asennetaan tietokantaa';
$string['databasesuccess'] = 'Tietokanta p<>ivitettiin virheitt<74>';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Varmuuskopion versio on $a';
$string['databaseupgrades'] = 'P<>ivitet<65><74>n tietokantaa';
$string['datemostrecentfirst'] = 'P<>iv<69>ys - viimeisin ensin';
$string['datemostrecentlast'] = 'P<>iv<69>ys - viimeisin viimeisen<65>';
$string['day'] = 'p<>iv<69>';
$string['days'] = 'p<>iv<69><76>';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Kurssin koko nimi';
$string['defaultcourseshortname'] = 'KK101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Opiskelija';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Opiskelijat';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Kirjoita lyhytsanainen ja kiinnostava kuvaus kurssista t<>h<EFBFBD>n.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Opettaja';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Opettajat';
$string['delete'] = 'Poista';
$string['deleteall'] = 'Poista kaikki';
$string['deletecheck'] = 'Poista $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Oletko varma, ett<74> haluat poistaa n<>m<EFBFBD> tiedostot?';
$string['deletecheckfull'] = 'Oletko aivan varma, ett<74> haluat pysyv<79>sti poistaa $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Olet aikeissa poistaa n<>m<EFBFBD> tiedostot';
$string['deletecompletely'] = 'Poista kokonaan';
$string['deletecourse'] = 'Poista kurssi';
$string['deletecoursecheck'] = 'Oletko aivan varma, ett<74> haluat poistaa t<>m<EFBFBD>n kurssin ja kaikki sen sis<69>lt<6C>m<EFBFBD>t tiedot?';
$string['deleted'] = 'Poistettu';
$string['deletedactivity'] = 'Poistettu $a';
$string['deletedcourse'] = '$a on kokonaan poistettu';
$string['deletednot'] = 'Ei voi poistaa $a !';
$string['deleteselected'] = 'Poista valitut';
$string['deletingcourse'] = 'Poistetaan $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Poistetaan olemassaolevan kurssin tiedot';
$string['deletingolddata'] = 'Poistetaan vanhat tiedot';
$string['department'] = 'Osasto';
$string['description'] = 'Kuvaus';
$string['disable'] = 'Poista k<>yt<79>st<73>';
$string['displayingfirst'] = 'Vain ensimm<6D>iset $a->count $a->things n<>ytet<65><74>n';
$string['displayingrecords'] = 'N<>ytet<65><74>n $a tietuetta';
$string['displayingusers'] = 'N<>ytet<65><74>n k<>ytt<74>j<EFBFBD>t $a->start / $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle dokumentaatio';
$string['donotask'] = '<27>l<EFBFBD> kysy';
$string['down'] = 'Alas';
$string['downloadexcel'] = 'Lataa taulukkolaskentamuodossa';
$string['downloadtext'] = 'Lataa tekstimuodossa';
$string['doyouagree'] = 'Oletko lukenut k<>ytt<74>oikeuslisenssin ja ymm<6D>rt<72>nyt sen?';
$string['edit'] = 'Muokkaa $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Muokkaa kurssin asetuksia';
$string['editgroupprofile'] = 'Muokkaa ryhm<68>n profiilia';
$string['editinga'] = 'Muokataan $a';
$string['editmyprofile'] = 'Muokkaa tietoja';
$string['editsummary'] = 'Muokkaa yhteenvetoa';
$string['editthisactivity'] = 'Muokkaa t<>t<EFBFBD> toimintoa';
$string['editthiscategory'] = 'Muokkaa t<>t<EFBFBD> kategoriaa';
$string['edituser'] = 'Muokkaa k<>ytt<74>j<EFBFBD>tietoja';
$string['email'] = 'S<>hk<68>postiosoite';
$string['emailagain'] = 'Email (varmistus)';
$string['emailconfirm'] = 'Vahvista k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnuksesi';
$string['emailconfirmation'] = 'Hei $a->firstname,

Uusi k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>tunnus on rekist<EFBFBD>r<EFBFBD>ity \'$a->sitename\'
k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>en sinun osoitettasi.

Vahvistaaksesi k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>tunnuksen itsellesi mene selaimella osoitteeseen

  $a->link

Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata yll<EFBFBD>olevaan linkki<EFBFBD>.
Jos t<EFBFBD>m<EFBFBD> ei toimi Kopioi ja liit<EFBFBD> osoite selaimen osoitekentt<EFBFBD><EFBFBD>n.

Terveisin \'$a->sitename\' p<EFBFBD><EFBFBD>k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: tunnuksen vahvistaminen';
$string['emailconfirmsent'] = '   <p>Vahvitusviesti on l<EFBFBD>hetetty osoitteesi <B>$a</B></p>
   <p>Se sis<EFBFBD>lt<EFBFBD><EFBFBD> ohjeet, kuinka voit vahvistaa k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>tunnuksesi.</p>
   <p>Jos vahvistuksessa on ongelmia, ota yhteytt<EFBFBD> yll<EFBFBD>pit<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD>n.</p>';
$string['emaildisable'] = 'T<>m<EFBFBD> osoite ei ole k<>yt<79>ss<73>.';
$string['emaildisplay'] = 'S<>hk<68>postiosoitteen n<>ytt<74>';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Anna ainoastaan kurssin j<>senten n<>hd<68> osoitteeni';
$string['emaildisplayno'] = 'Piilota osoitteeni kaikilta';
$string['emaildisplayyes'] = 'N<>yt<79> osoitteeni kaikille';
$string['emailenable'] = 'T<>m<EFBFBD> osoite on k<>yt<79>ss<73>.';
$string['emailexists'] = 'T<>m<EFBFBD> osoite on jo rekister<65>ity.';
$string['emailformat'] = 'S<>hk<68>postin muotoilu';
$string['emailmustbereal'] = 'Huomaa: sinun pit<69><74> kaytt<74><74> oikeata osoitetta';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hei $a->firstname,

Joku (luultavasti sin<EFBFBD>) on pyyt<EFBFBD>nyt uutta salasanaa tunnukselle sivustolla \'$a->sitename\'.

Vahvistaaksesi uuden salasanan klikkaa alla olevaa linkki<EFBFBD>:

$a->link

Jos tarvitset apua, ota yhteytt<EFBFBD> sivuston yll<EFBFBD>pit<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD>n,

$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: salasanan vahvistus';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Sinulle on l<EFBFBD>hetty vahvistusviesti osoitteeseen <b>$a</b>.
Viesti sis<EFBFBD>lt<EFBFBD><EFBFBD> ohjeet, kuinka voit vahvistaa salasanasi vaihdon.
Jos salasanan vaihdossa on ongelmia, ota yhteytt<EFBFBD> sivuston yll<EFBFBD>pitoon.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Kiitos salasananvaihdon varmistamisesta.
Uusi salasanasi on l<EFBFBD>hetty s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postilla osoitteeseen $a->email.

';
$string['enable'] = 'Ota k<>ytt<74><74>n';
$string['enrolledincourse'] = 'Kirjattu kurssille \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Ei kirjattu kurssille  \"$a\"';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Olet aikeissa liitt<74><74> itsesi t<>lle kurssille. Oletko varma, ett<74> haluat tehd<68> t<>m<EFBFBD>n?';
$string['enrolmentkey'] = 'Avain';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'T<EFBFBD>m<EFBFBD> kurssi vaatii \'avaimen\' - kertaluontoisen salasanan,<br />
jonka saat $a:lta. Sen avulla voi liitty<EFBFBD> kurssille.';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Tarjottu \'avain\' ei kelpaa, yrit<EFBFBD> uudelleen<br />
(Vihje se alkaa n<EFBFBD>in: \'$a\')';
$string['entercourse'] = 'Klikkaa p<><70>st<73>ksesi kurssille';
$string['enteremailaddress'] = 'Anna s<>hk<68>postiosoitteesi, jotta uusi salasana voidaan l<>hett<74><74> sinulle.';
$string['error'] = 'Virhe';
$string['errortoomanylogins'] = 'Valitettavasti olet yritt<74>nyt kirjautua sis<69><73>n virheellisesti liian usein. K<>ynnist<73> selaimesi uudelleen ja yrit<69> sitten uudestaan.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Virheen takia sinua ei ole viel<65> tunnistettu. Jos tulit t<>nne s<>hk<68>postissa olleen linkin kautta, varmista, ett<74> linkki ei ole hajonnut osiin usealle riville. Voit ehk<68> korjata linkin liitt<74>m<EFBFBD>ll<6C> osat yhteen.';
$string['executeat'] = 'Suorita ';
$string['existing'] = 'Olemassa oleva';
$string['existingadmins'] = 'Yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t';
$string['existingcourse'] = 'Olemassa oleva kurssi';
$string['existingcourseadding'] = 'Olemassa oleva kurssi, lis<69>t<EFBFBD><74>n tiedot';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Olemassa oleva kurssi, poistetaan ensin';
$string['existingcreators'] = 'Kurssiyll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t';
$string['existingstudents'] = 'Opiskelijat';
$string['existingteachers'] = 'Opettajat';
$string['feedback'] = 'Palaute';
$string['filemissing'] = '$a puuttuu';
$string['files'] = 'Tiedostot';
$string['filesfolders'] = 'Tiedostot/kansiot';
$string['filloutallfields'] = 'Ole hyv<79> ja tayt<79> lomakkeen kaikki kent<6E>t.';
$string['findmorecourses'] = 'Etsi lis<69><73> kursseja...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Etunimi';
$string['firsttime'] = 'Jos sinulla ei ole viel<65> tunnusta:';
$string['followingoptional'] = 'Seuraavat tiedot ovat vapaaehtoisia';
$string['followingrequired'] = 'Seuraavat tiedot pit<69><74> t<>ytt<74><74>';
$string['force'] = 'Pakota';
$string['forcedmode'] = 'pakotettu tila';
$string['forcelanguage'] = 'Pakota kielivalinta';
$string['forceno'] = '<27>l<EFBFBD> pakota';
$string['forgotten'] = 'Unohditko salasanasi?';
$string['format'] = 'Muotoilu';
$string['formathtml'] = 'HTML-muoto';
$string['formatplain'] = 'Pelkk<6B> teksti-muoto';
$string['formatsocial'] = 'Keskustelu';
$string['formattext'] = 'Automaattimuotoilu';
$string['formattexttype'] = 'Muotoilu';
$string['formattopics'] = 'Aiheet';
$string['formatweeks'] = 'Viikot';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-muoto';
$string['from'] = 'Alkaen';
$string['frontpagecategorynames'] = 'N<>yt<79> kategorialista';
$string['frontpagecourselist'] = 'N<>yt<79> kurssilista';
$string['frontpagedescription'] = 'Etusivun kuvaus';
$string['frontpageformat'] = 'Etusivun muoto';
$string['frontpagenews'] = 'N<>yt<79> uutisaiheet';
$string['fulllistofcourses'] = 'Kaikki kurssit';
$string['fullname'] = 'Koko nimi';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Kaikki henkil<69>tiedot';
$string['fullsitename'] = 'Koko sivuston nimi';
$string['gd1'] = 'GD 1.x asennettuna';
$string['gd2'] = 'GD 2.x asennettuna';
$string['gdneed'] = 'GD-kirjaston pit<69><74> olla asennettuna, jotta t<>m<EFBFBD> kuva n<>kyisi';
$string['gdnot'] = 'GD ei asennettuna';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

(Ep<EFBFBD>virallisen suomenkielisen k<EFBFBD><EFBFBD>nn<EFBFBD>ksen lisenssist<EFBFBD> l<EFBFBD>yd<EFBFBD>t  osoitteesta: http://www.turre.com/licenses/gpl_fi.php)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Arviointi';
$string['grades'] = 'Arvioinnit';
$string['group'] = 'Ryhm<68>';
$string['groupadd'] = 'Lis<69><73> ryhm<68>';
$string['groupaddusers'] = 'Lis<69><73> valitut ryhm<68><6D>n';
$string['groupinfo'] = 'Tietoa valitusta ryhm<68>st<73>';
$string['groupinfomembers'] = 'Tietoa valitusta k<>ytt<74>jist<73>';
$string['groupinfopeople'] = 'Tietoa valituista henkil<69>ist<73>';
$string['groupmemberssee'] = 'Katso ryhm<68>n j<>senet';
$string['groupmembersselected'] = 'Valitun ryhm<68>n j<>senet';
$string['groupmode'] = 'Ryhm<68>tila';
$string['groupmodeforce'] = 'Pakota ryhm<68>tila';
$string['groupmy'] = 'Ryhm<68>ni';
$string['groupnonmembers'] = 'Ryhm<68>tt<74>m<EFBFBD>t henkil<69>t';
$string['groupnotamember'] = 'Valitettavasti et ole kyseisen ryhm<68>n j<>sen';
$string['grouprandomassign'] = 'Liit<69> kaikki satunnaisesti ryhmiin';
$string['groupremove'] = 'Poista valittu ryhm<68>';
$string['groupremovemembers'] = 'Poista valitut j<>senet';
$string['groups'] = 'Ryhm<68>t';
$string['groupsnone'] = 'Ei ryhmi<6D>';
$string['groupsseparate'] = 'Erota ryhm<68>t';
$string['groupsvisible'] = 'N<>kyv<79>t ryhm<68>t';
$string['guestskey'] = 'Salli vieraat, joilla on avain';
$string['guestsno'] = '<27>l<EFBFBD> salli vieraita';
$string['guestsnotallowed'] = ' \'$a\' ei salli vieraiden liitty<74>.';
$string['guestsyes'] = 'Salli vieraat ilman avainta';
$string['guestuser'] = 'Vierailijatunnus';
$string['guestuserinfo'] = 'T<>m<EFBFBD> tunnus sallii joidenkin kurssien \"vain luku\"-tyyppisen selailun.';
$string['help'] = 'Ohje';
$string['helpemoticons'] = 'K<>yt<79> hymi<6D>it<69>';
$string['helpformatting'] = 'Tekstin muotoilusta';
$string['helphtml'] = 'Kuinka kirjoittaa HTML-kielt<6C>';
$string['helpindex'] = 'Kaikkien help-tiedostojen hakemisto';
$string['helppicture'] = 'Kuinka l<>hett<74><74> kuva';
$string['helpquestions'] = 'Kuinka kysy<73> apua';
$string['helpreading'] = 'Lue huolellisesti';
$string['helprichtext'] = 'Tietoja HTML-editorista';
$string['helpsummaries'] = 'Yhteenvedoista';
$string['helptext'] = 'Kuinka kirjoittaa teksti<74>';
$string['helpwiki'] = 'Kuinka kirjoittaa Wiki-teksti<74>';
$string['helpwriting'] = 'Kirjoita huolellisesti';
$string['hide'] = 'Piilota';
$string['hidepicture'] = 'Piilota kuva';
$string['hits'] = 'Sivupyynn<6E>t';
$string['hitsoncourse'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>n $a->username sivupyynn<6E>t kurssilla $a->coursename';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Sivupyynn<6E>t t<>n<EFBFBD><6E>n kurssilla $a->coursename';
$string['home'] = 'Koti';
$string['hour'] = 'tunti';
$string['hours'] = 'tuntia';
$string['howtomakethemes'] = 'Kuinka tehd<68> uusi teemoja';
$string['htmleditor'] = 'K<>yt<79> Richtext HTML-editoria. (Toimii vain IE 5.5 tai uudemmassa) ';
$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext HTML-editori on k<>ytett<74>viss<73>';
$string['htmleditordisabled'] = 'Olet poistanut Richtext HTML-editorin k<>yt<79>n k<>ytt<74>j<EFBFBD>profiilissasi.';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'P<><50>k<EFBFBD>ytt<74>j<EFBFBD> on est<73>nyt Richtext HTML-editorin k<>yt<79>n';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext HTML-Editori ei ole saatavilla, koska selaimesi ei ole IE 5.5 tai uudempi.';
$string['htmlformat'] = 'HTML-muotoilu';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-numero';
$string['idnumber'] = 'ID-numero';
$string['inactive'] = 'Ei k<>yt<79>ss<73>';
$string['include'] = 'Ota mukaan';
$string['includeallusers'] = '...  kaikki k<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
$string['includecoursefiles'] = '... kurssin tiedostot';
$string['includecourseusers'] = '...  kurssin osallistujat';
$string['included'] = 'Otettu mukaan';
$string['includelogentries'] = '...  tapahtuma loki';
$string['includemodules'] = '...  modulit';
$string['includeneededusers'] = '...  tarvittavat k<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
$string['includeuserfiles'] = '...  k<>ytt<74>jien tiedostot';
$string['institution'] = 'Instituutio';
$string['invalidemail'] = 'Virheellinen s<>hk<68>postiosoite';
$string['invalidlogin'] = 'Kirjautuminen ep<65>onnistui , yrit<69> uudelleen';
$string['jumpto'] = 'Siirry...';
$string['keep'] = 'Pid<69>';
$string['langltr'] = 'Kirjoitussuunta vasemmalta oikealle';
$string['langrtl'] = 'Kirjoitussuunta oikealta vasemmmalle';
$string['language'] = 'Kieli';
$string['languagegood'] = 'T<>m<EFBFBD> kielipaketti on ajantasalla! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Viimeksi k<>ytetty';
$string['lastedited'] = 'Viimeksi muokattu';
$string['lastlogin'] = 'Viimeisin kirjaantuminen';
$string['lastmodified'] = 'Viimeksi muutettu';
$string['lastname'] = 'Sukunimi';
$string['latestlanguagepack'] = 'Tarkista moodle.org-sivuilta uusin kielipaketti';
$string['latestnews'] = 'Viimeisimm<6D>t uutiset';
$string['leavetokeep'] = 'Pid<69> tyhj<68>n<EFBFBD> s<>ilytt<74><74>ksi nykyisen salasanasi.';
$string['license'] = 'GPL';
$string['list'] = 'Lista';
$string['listfiles'] = 'Lista tiedostoista $a:ssa';
$string['listofallpeople'] = 'Kaikki henkil<69>t';
$string['livelogs'] = 'Anna viimeisen tunnin loki';
$string['locale'] = 'fi_FI';
$string['location'] = 'Sijainti';
$string['loggedinas'] = 'Olet kirjautunut nimell<6C>  $a.';
$string['loggedinnot'] = 'Et ole kirjautunut.';
$string['login'] = 'Kirjaudu';
$string['loginas'] = 'Kirjaudu toisena';
$string['loginguest'] = 'Kirjaudu vieraana';
$string['loginsite'] = 'Kirjaudu sivustoon';
$string['loginsteps'] = 'Hei! K<EFBFBD>yt<EFBFBD> hetki aikaa luodaksesi itsellesi k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>tunnus ja salasana sivustoon. T<EFBFBD>m<EFBFBD> mahdollistaa sivuston vapaan k<EFBFBD>yt<EFBFBD>n.
   Jotkut kurssit saattavat my<EFBFBD>s vaatia kertak<EFBFBD>ytt<EFBFBD>isen &quot;avaimen&quot;, jonka saat my<EFBFBD>hemmin. Luodaksesi tunnuksen itsellesi sinun pit<EFBFBD><EFBFBD>:
   <ol size=\"2\">
   <li>T<EFBFBD>ytt<EFBFBD><EFBFBD>  <a href=\"$a\">uusi tunnus</a> lomake henkil<EFBFBD>tiedoillasi.</li>
   <li>S<EFBFBD>hk<EFBFBD>posti l<EFBFBD>hetet<EFBFBD><EFBFBD>n antamaasi osoitteeseen.</li>
   <li>Lue postisi ja klikkaa linkki<EFBFBD> viestiss<EFBFBD></li>
   <li>Tunnuksesi vahvistetaan ja sinut kirjataan sis<EFBFBD><EFBFBD>n.</li>
   <li>Valitse kurssit, mihin haluat.</li>
   <li>Jos kurssi vaatii  &quot;avaimen&quot;, k<EFBFBD>yt<EFBFBD> sit<EFBFBD>, jonka sait opettajaltasi.</li>
   <li>Nyt voit k<EFBFBD>ytt<EFBFBD><EFBFBD> j<EFBFBD>rjestelm<EFBFBD><EFBFBD> vapaasti. Vastaisuudessa kirjaudut vain antamalla k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>tunnuksen ja salasanan vieress<EFBFBD> oleviin kenttiin.</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = 'Hei! 
<p>Jotta voisit k<EFBFBD>ytt<EFBFBD><EFBFBD> kursseja, sinun pit<EFBFBD><EFBFBD> luoda itsellesi
k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>tunnus. T<EFBFBD>yt<EFBFBD>t vain itsellesi k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>tunnuksen ja salasanan, sitten k<EFBFBD>yt<EFBFBD>t niit<EFBFBD> t<EFBFBD>lt<EFBFBD> sivulta. Jos k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>tunnus on jo varattu, pit<EFBFBD><EFBFBD> sinun valita toinen k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>tunnus.</p>';
$string['loginto'] = 'Kirjaudu $a';
$string['loginusing'] = 'Kirjaudu t<>st<73> k<>ytt<74>en tunnusta ja salasanaasi';
$string['logout'] = 'Kirjaudu ulos';
$string['logs'] = 'Tapahtumat';
$string['mainmenu'] = 'P<><50>valikko';
$string['makeafolder'] = 'Luo kansio';
$string['makeeditable'] = 'Jos annat WWW-palveimelle kirjoitusoikeudet kansioon \'$a\', voit muokata t<>t<EFBFBD> tiedostoa suoraan t<>lt<6C> sivulta.';
$string['managedatabase'] = 'Tietokanta';
$string['managefilters'] = 'Suotimet';
$string['managemodules'] = 'Modulien valvonta';
$string['markedthistopic'] = 'T<>m<EFBFBD> aihe on merkitty aktiiviseksi';
$string['markthistopic'] = 'Merkitse t<>m<EFBFBD> aihe aktiiviseksi.';
$string['maximumchars'] = 'Maksimim<69><6D>r<EFBFBD> $a merkki<6B>';
$string['maximumgrade'] = 'Arviointimaksimi';
$string['maximumshort'] = 'Maksimi';
$string['maximumupload'] = 'Maksimi l<>hetyskoko';
$string['maxsize'] = 'Maksimikoko: $a';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'min';
$string['miscellaneous'] = 'Muut';
$string['missingcategory'] = 'Sinun pit<69><74> valita kategoria';
$string['missingcity'] = 'Puuttuva kaupunki/paikkakunta';
$string['missingcountry'] = 'Puuttuva maa';
$string['missingdescription'] = 'Puuttuva kuvaus';
$string['missingemail'] = 'Puuttuva s<>hk<68>postiosoite';
$string['missingfirstname'] = 'Puuttuva etunimi';
$string['missingfullname'] = 'Puuttuva kokonimi';
$string['missinglastname'] = 'Puuttuva sukunimi';
$string['missingname'] = 'Puuttuva nimi';
$string['missingnewpassword'] = 'Puuttuva uusi salasana';
$string['missingpassword'] = 'Puuttuva salasana';
$string['missingshortname'] = 'Puuttuva lyhyt nimi';
$string['missingshortsitename'] = 'Puuttuva sivuston lyhyt nimi ';
$string['missingsitedescription'] = 'Puuttuva sivuston kuvaus';
$string['missingsitename'] = 'Puuttuva sivuston nimi';
$string['missingstrings'] = 'Tarkista puuttuvat merkkijonot';
$string['missingstudent'] = 'Sinun pit<69><74> valita jotain';
$string['missingsummary'] = 'Puuttuva yhteenveto';
$string['missingteacher'] = 'Pit<69><74> valita jotain';
$string['missingurl'] = 'Puuttuva URL';
$string['missingusername'] = 'Puuttuva k<>ytt<74>j<EFBFBD>nimi';
$string['modified'] = 'Muokattu';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Olet aikeissa kokonaan poistaa modulin \'$a\'. Kaikki tietokannassa olevat tiedot, jotka koskevat t<>t<EFBFBD> modulia, h<>vi<76>v<EFBFBD>t. Oletko VARMA, ett<74> haluat jatkaa. ';
$string['moduledeletefiles'] = 'Kaikki modulia \'$a\' koskevat tiedot on poistettu tietokannasta. P<><50>tt<74><74>ksesi poiston (ja est<73><74>ksesi modulin n<>kyville tulon), sinun pit<69>isi poistaa serverilt<6C> hakemisto: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Asetetaan taulut moduleille';
$string['modulesuccess'] = '$a taulut asetettu';
$string['moodleversion'] = 'Moodlen versio';
$string['mostrecently'] = 'viimeisimm<6D>t';
$string['move'] = 'Siirr<72>';
$string['movecategoryto'] = 'Siirr<72> kategoria kohtaan:';
$string['movecourseto'] = 'Siirr<72> kurssi kohtaan';
$string['movedown'] = 'Siirr<72> alas';
$string['movefilestohere'] = 'Siirr<72> tiedostot t<>nne';
$string['movefull'] = 'Siirr<72> $a t<>h<EFBFBD>n';
$string['movehere'] = 'Siirr<72> t<>nne';
$string['moveleft'] = 'Siirr<72> vasemmalle';
$string['moveright'] = 'Siirr<72> oikealle';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Siirr<72> valitut kurssit kohtaan';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Siirr<72> toiseen kansioon';
$string['moveup'] = 'Siirr<72> yl<79>s';
$string['mustconfirm'] = 'Vahvista kirjautumisesi ';
$string['mycourses'] = 'Omat kurssini';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['namesocial'] = 'osio';
$string['nametopics'] = 'otsikko';
$string['nameweeks'] = 'viikko';
$string['needed'] = 'Tarvittavat';
$string['never'] = 'Ei koskaan';
$string['neverdeletelogs'] = '<27>l<EFBFBD> poista tapahtumia';
$string['new'] = 'Uusi';
$string['newaccount'] = 'Uusi tunnus';
$string['newcourse'] = 'Uusi kurssi';
$string['newpassword'] = 'Uusi salasana';
$string['newpasswordtext'] = 'Hei $a->firstname,

Salasanasi sivustolla \'$a->sitename\' on vaihdettu ja sinulle
on annettu uusi tilap<EFBFBD>inen salasana

Uudet tunnuksesi ja salasanasi ovat seuraavat :
   tunnus: $a->username
   salasana: $a->newpassword

K<EFBFBD>yt<EFBFBD> alla olevaa linkki<EFBFBD> vaihtaaksesi salasanasi:
   $a->link

Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata yll<EFBFBD>olevaan linkki<EFBFBD>.
Jos t<EFBFBD>m<EFBFBD> ei toimi, kopioi ja liit<EFBFBD> osoite selaimen osoitekentt<EFBFBD><EFBFBD>n.

Terveiset \'$a->sitename\' p<EFBFBD><EFBFBD>k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Uusi kuva';
$string['newsitem'] = 'uutisaihe';
$string['newsitems'] = 'uutisaihetta';
$string['newsitemsnumber'] = 'N<>yt<79> uutisaiheet';
$string['newuser'] = 'Uusi k<>ytt<74>j<EFBFBD>';
$string['newusers'] = 'Uudet k<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
$string['next'] = 'Seuraava';
$string['no'] = 'Ei';
$string['nocoursesfound'] = 'Sanaa \'$a\' ei l<>ytynyt kurssien nimist<73>';
$string['nocoursesyet'] = 'Ei kursseja t<>ss<73> kategoriassa';
$string['noexistingadmins'] = 'Ei yll<6C>pit<69>ji<6A>. T<>m<EFBFBD> on vakava virhe, jota ei pit<69>isi koskaan tapahtua.';
$string['noexistingcreators'] = 'Ei kurssiyll<6C>pit<69>ji<6A>';
$string['noexistingstudents'] = 'Ei yht<68><74>n opiskelijaa';
$string['noexistingteachers'] = 'Ei opettajia';
$string['nofilesselected'] = 'Mit<69><74>n tiedostoa ei ole valittu palautettavaksi';
$string['nofilesyet'] = 'T<>lle kurssille ei ole viel<65> l<>hetetty tiedostoja.';
$string['nograde'] = 'Ei arviointia';
$string['noimagesyet'] = 'T<>lle kursille ei ole viel<65> l<>hetty kuvia.';
$string['nomorecourses'] = 'Muita haun ehdot t<>ytt<74>vi<76> kursseja ei l<>ytynyt';
$string['none'] = 'Ei yht<68><74>n';
$string['nopotentialadmins'] = 'Ei mahdollisia yll<6C>pit<69>ji<6A>';
$string['nopotentialcreators'] = 'Ei mahdollisia kurssiyll<6C>pit<69>ji<6A>';
$string['nopotentialstudents'] = 'Ei mahdollisia opiskelijoita';
$string['nopotentialteachers'] = 'Ei mahdollisia opettajia';
$string['normal'] = 'Normaali';
$string['normalfilter'] = 'Normaali suodin';
$string['nostudentsfound'] = 'Ei $a l<>ydetty';
$string['nostudentsyet'] = 'Kurssilla ei ole viel<65> opiskelijoita';
$string['nosuchemail'] = 'S<>hk<68>postiosoitetta ei l<>ydy';
$string['notavailable'] = 'Ei saatavilla';
$string['noteachersyet'] = 'Kurssilla ei ole viel<65> opettajaa';
$string['notenrolled'] = '$a ei ole t<>ll<6C> kursilla.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Huom: Kurssin k<>ytt<74>j<EFBFBD>t tulee palauttaa kun k<>ytt<74>j<EFBFBD>tietoja palautetaan. T<>m<EFBFBD> asetus on muutettu sinun kohdaltasi.';
$string['nothingnew'] = 'Ei uutisia edellisen k<>yntisi j<>lkeen';
$string['notincluded'] = 'Ei  mukana';
$string['notingroup'] = 'Sinun pit<69><74> olla ryhm<68>n j<>sen n<>hd<68>ksesi t<>m<EFBFBD>n aktiviteetin.';
$string['nousersmatching'] = 'Haku \'$a\' ei l<>yt<79>nyt k<>ytt<74>ji<6A>';
$string['nousersyet'] = 'Ei viel<65> k<>ytt<74>ji<6A>';
$string['now'] = 'nyt';
$string['numberweeks'] = 'Viikkojen/aiheiden m<><6D>r<EFBFBD>';
$string['numdays'] = '$a p<>iv<69><76>';
$string['numhours'] = '$a tuntia';
$string['numminutes'] = '$a minuuttia';
$string['numseconds'] = '$a sekunttia';
$string['numviews'] = '$a n<>kymi<6D>';
$string['numweeks'] = '$a viikkoa';
$string['numwords'] = '$a sanoja';
$string['numyears'] = '$a vuotta';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Avoin vieraille';
$string['optional'] = 'vapaaehtoinen';
$string['order'] = 'Tilaa';
$string['other'] = 'Toinen';
$string['outline'] = 'Rakenne';
$string['page'] = 'Sivu';
$string['participants'] = 'Osallistujat';
$string['password'] = 'Salasana';
$string['passwordchanged'] = 'Salasana on vaihdettu';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Vahvista salasanan vaihto';
$string['passwordrecovery'] = 'Kyll<6C>, auta minua kirjaantumisessa';
$string['passwordsdiffer'] = 'Salasanat eiv<69>t t<>sm<73><6D>';
$string['passwordsent'] = 'Salasana on l<>hetetty';
$string['passwordsenttext'] = '   <p>Viesti on l<EFBFBD>hetetty osoitteeseen $a->email.</p>
   <p><b>Tarkista viestist<EFBFBD> uusi salasanasi</b></p>
   <p>uusi salasana on automaattisesti generoitu, joten haluat varmaan
   <a href=\"$a\"->link>vaihtaa sen sen joksikin helpommin muistettavaksi</a>.</p>';
$string['people'] = 'Henkil<69>t';
$string['personalprofile'] = 'Omat henkil<69>tiedot';
$string['phone'] = 'Puhelin';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
$string['popupwindow'] = 'Avaa tiedosto uudessa ikkunassa';
$string['potentialadmins'] = 'Mahdolliset yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t';
$string['potentialcreators'] = 'Mahdolliset kurssiyll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t';
$string['potentialstudents'] = 'Mahdolliset opiskelijat';
$string['potentialteachers'] = 'Mahdolliset opettajat';
$string['preferredlanguage'] = 'Haluttu kieli';
$string['preview'] = 'Esikatsele';
$string['previeworchoose'] = 'Esikatsele tai valitse teema';
$string['previous'] = 'Edellinen';
$string['publicdirectory'] = 'Julkinen hakemisto';
$string['publicdirectory0'] = '<27>l<EFBFBD> julkaise t<>t<EFBFBD> sivua';
$string['publicdirectory1'] = 'Julkaise vain sivun nimi';
$string['publicdirectory2'] = 'Julkaise sivu linkkin<69>';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Huom: kaikki p<><70>sev<65>t k<>siksi t<>nne ladatuihin tiedostoihin';
$string['question'] = 'Kysymys';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Luetaan dataa varmuuskopiosta';
$string['readme'] = 'LUEMINUT';
$string['recentactivity'] = 'Viimeisimm<6D>t tapahtumat';
$string['recentactivityreport'] = 'Viimeisimpien tapahtumien kattava raportti';
$string['registration'] = 'Rekister<65>i Moodle';
$string['registrationemail'] = 'Tietoa s<>hk<68>postitse';
$string['registrationinfo'] = '<p>T<EFBFBD>ll<EFBFBD> sivulla voi ilmaiseksi rekister<EFBFBD>id<EFBFBD> Moodlen moodle.org sivulle. Rekister<EFBFBD>ity k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD> lis<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD>n postituslistaan t<EFBFBD>rkeit<EFBFBD> tiedotuksia varten. Aiheena voi olla esim. tietoturva-aukon l<EFBFBD>ytyminen ja uusista versioista tiedottaminen.</p>
<p>Oletuksena tietojasi ei anneta muiden k<EFBFBD>ytt<EFBFBD><EFBFBD>n, eik<EFBFBD> niit<EFBFBD> myyd<EFBFBD> eteen p<EFBFBD>in. N<EFBFBD>it<EFBFBD> tietoja ker<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD>n vain tukea varten ja jotta saadaan tilastollista tietoa Moodlen k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jist<EFBFBD> kokonaisuutena.</p>
<p>Voit halutessasi antaa sivustosi nimen, maan ja http-osoitteen muiden n<EFBFBD>ht<EFBFBD>v<EFBFBD>ksi.</p>
<p>Kaikki uudet rekister<EFBFBD>innit tarkistetaan manuaalisesti, ennen kuin ne lis<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD>n listaan, mutta tietoja voi p<EFBFBD>ivitt<EFBFBD><EFBFBD> ja tietosi voidaan halutessasi milloin tahansa ottaa pois kaikkien n<EFBFBD>ht<EFBFBD>vill<EFBFBD> olevasta listasta.</p>';
$string['registrationno'] = 'En halua vastaanottaa s<>hk<68>postia';
$string['registrationsend'] = 'L<>het<65> rekister<65>intitiedot sivulle moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Kyll<6C>, tiedottakaa t<>rkeist<73> asioista';
$string['removeadmin'] = 'Poista yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>';
$string['removecreator'] = 'Poista kurssiyll<6C>pit<69>j<EFBFBD>';
$string['removestudent'] = 'Poista opiskelija';
$string['removeteacher'] = 'Poista opettaja';
$string['rename'] = 'Nime<6D> uudelleen';
$string['renamefileto'] = 'Nime<6D> tiedosto <b>$a</b> tiedostoksi';
$string['required'] = 'Vaadittu';
$string['requireskey'] = 'T<>m<EFBFBD> kurssi vaatii avaimen';
$string['resortcoursesbyname'] = 'J<>rjest<73> kurssit uudelleen nimen mukaan';
$string['resources'] = 'Resurssit';
$string['restore'] = 'Palauta';
$string['restorecancelled'] = 'Palautus peruutettu';
$string['restorecoursenow'] = 'Palauta kurssi nyt';
$string['restorefinished'] = 'Kurssin palautus tehty';
$string['restoreto'] = 'Palauta kohtaan';
$string['returningtosite'] = 'Jos sinulla on jo tunnus:';
$string['revert'] = 'Peruuta';
$string['role'] = 'Rooli';
$string['savechanges'] = 'Tallenna muutokset';
$string['saveto'] = 'Tallenna';
$string['scale'] = 'Asteiko';
$string['scales'] = 'Asteikot';
$string['scalescustom'] = 'Omat asteikot';
$string['scalescustomcreate'] = 'Lis<69><73> uusi asteikko';
$string['scalescustomno'] = 'Omia asteikoita ei ole viel<65> tehty';
$string['scalesstandard'] = 'Standardiasteikko';
$string['scalestip'] = 'Luodaksesi omia asteikkoja, k<>yt<79> \'Asteikot...\' linkki<6B> kurssin yll<6C>pit<69>valikossa.';
$string['schedule'] = 'Ajoita';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Ajoitetun varmuuskopioinnin tila';
$string['search'] = 'Hae';
$string['searchagain'] = 'Hae uudelleen';
$string['searchcourses'] = 'Etsi kursseja';
$string['searchhelp'] = 'Voit hakea useampaa sanaa kerrallaan. <p>sana : etsi mik<69> tahansa t<>sm<73><6D>v<EFBFBD> sana.<br />+sana : kaikkien sanojen tulee l<>yty<74>.<br />-sana : j<>t<EFBFBD> pois kyseisen sanan sis<69>lt<6C>v<EFBFBD>t.</p>';
$string['searchresults'] = 'Hakutulokset';
$string['sec'] = 'sekunti';
$string['secs'] = 'sekuntia';
$string['section'] = 'Osa';
$string['sections'] = 'Osat';
$string['select'] = 'Valittu';
$string['selectacountry'] = 'Valitse maa';
$string['selectednowmove'] = '$a tiedostoa valittu. Siirry nyt kohdehakemistoon ja paina \"Siirr<72> tiedostot t<>nne\"';
$string['senddetails'] = 'L<>het<65> tiedot s<>hk<68>postilla';
$string['separateandconnected'] = 'Eristyv<79> ja sosiaalinen oppiminen';
$string['serverlocaltime'] = 'Palvelimen aika';
$string['settings'] = 'Asetukset';
$string['shortname'] = 'Lyhyt nimi';
$string['shortnametaken'] = 'Annettu kurssin lyhyt nimi on jo k<>yt<79>ss<73> toisella kursilla.';
$string['shortsitename'] = 'Lyhyt nimi sivustolle (yksi sana)';
$string['show'] = 'N<>yt<79>';
$string['showall'] = 'N<>yt<79> kaikki $a';
$string['showallcourses'] = 'N<>yt<79> kaikki kurssit';
$string['showalltopics'] = 'N<>yt<79> kaikki aiheet';
$string['showallusers'] = 'N<>yt<79> kaikki k<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
$string['showallweeks'] = 'N<>yt<79> kaikki viikot';
$string['showgrades'] = 'N<>yt<79> arvioinnit';
$string['showlistofcourses'] = 'N<>yt<79> kurssilista';
$string['showonlytopic'] = 'N<>yt<79> vain aihe $a';
$string['showonlyweek'] = 'N<>yt<79> vain viikko $a';
$string['showrecent'] = 'N<>yt<79> viimeiset tapahtumat';
$string['showreports'] = 'N<>yt<79> tapahtuma raportti';
$string['showtheselogs'] = 'N<>yt<79> n<>m<EFBFBD> tapahtumat';
$string['since'] = 'Alkaen';
$string['site'] = 'Sivusto';
$string['sitefiles'] = 'Sivuston tiedostot';
$string['sitelogs'] = 'Sivuston tapahtumat';
$string['sitenews'] = 'Sivuston uutiset';
$string['sites'] = 'Sivustot';
$string['sitesettings'] = 'Sivuston asetukset';
$string['size'] = 'Koko';
$string['sizeb'] = 'tavua';
$string['sizegb'] = 'Gt';
$string['sizekb'] = 'Kt';
$string['sizemb'] = 'Mt';
$string['socialheadline'] = 'Keskustelu - viimeisimm<6D>t aiheet';
$string['someallowguest'] = 'Jotkut kurssit saattavat sallia vierastunnukset.';
$string['someerrorswerefound'] = 'Joitain tietoja puuttui tai ne olivat v<><76>r<EFBFBD>nlaisia. Katso tarkemmat tiedot alta.';
$string['sortby'] = 'Lajittele';
$string['startdate'] = 'Kurssin aloitusp<73>iv<69>m<EFBFBD><6D>r<EFBFBD>';
$string['startsignup'] = 'Aloita nyt luomalla uusi k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus!';
$string['state'] = 'Maakunta';
$string['status'] = 'Tilanne';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'Seuraavat merkkijonot eiv<69>t ole m<><6D>riteltyn<79> tiedostossa $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Valitettavasti et voi liitty<74> kurssille tunnuksella \'$a\'';
$string['students'] = 'Opiskelijat';
$string['subcategories'] = 'Alakategoriat';
$string['success'] = 'Valmis!';
$string['summary'] = 'Yhteenveto';
$string['summaryof'] = '$a Yhteenveto';
$string['supplyinfo'] = 'Ole hyv<79> ja kerro jotain itsest<73>si';
$string['teacheronly'] = 'vain $a :lle';
$string['teacherroles'] = 'Roolit';
$string['teachers'] = 'Opettajat';
$string['textediting'] = 'Kun muokkaat teksti<74>';
$string['texteditor'] = 'K<>yt<79> vakiotyylisi<73> web-lomakkeita';
$string['textformat'] = 'Teksti';
$string['thanks'] = 'Kiitokset';
$string['theme'] = 'Teema';
$string['themes'] = 'Teemat';
$string['themesaved'] = 'Uusi teema tallennettu';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Suomi';
$string['time'] = 'Aika';
$string['timezone'] = 'Aikavy<76>hyke';
$string['to'] = 'Saakka';
$string['today'] = 'T<>n<EFBFBD><6E>n';
$string['todaylogs'] = 'P<>iv<69>n tapahtumat';
$string['toomanytoshow'] = 'Liian paljon k<>ytt<74>ji<6A> n<>ytett<74>v<EFBFBD>ksi';
$string['top'] = 'Yl<59>s';
$string['topic'] = 'Aihe';
$string['topichide'] = 'Piilota t<>m<EFBFBD> aihe';
$string['topicoutline'] = 'Aiheen kuvaus';
$string['topicshow'] = 'N<>yt<79> t<>m<EFBFBD> aihe';
$string['total'] = 'Yhteens<6E>';
$string['turneditingoff'] = 'Muokkaustila pois';
$string['turneditingon'] = 'Muokkaustila p<><70>lle';
$string['undecided'] = 'Valitsematon';
$string['unenrol'] = 'Poista kurssilta';
$string['unenrolme'] = 'Poista minut kurssilta $a';
$string['unenrolsure'] = 'Oletko varma, ett<74> haluat poistaa k<>ytt<74>j<EFBFBD>n $a t<>lt<6C> kurssilta?';
$string['unknowncategory'] = 'Tuntematon kategoria';
$string['unpacking'] = 'Puretaan $a';
$string['unsafepassword'] = 'Liian helposti arvattava tai muuten huono salasana. Kokeile jotain muuta';
$string['unusedaccounts'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnukset, jotka ovat olleet k<>ytt<74>m<EFBFBD>tt<74> yli $a p<>iv<69><76>, poistetaan automaattisesti.';
$string['unzip'] = 'Unzip';
$string['unzippingbackup'] = 'Puretaan varmuuskopiota';
$string['up'] = 'Yl<59>s';
$string['update'] = 'P<>ivit<69>';
$string['updated'] = 'P<>ivitetty $a';
$string['updatemyprofile'] = 'P<>ivit<69> profiilini';
$string['updatesevery'] = 'P<>ivit<69> joka $a sekunti';
$string['updatethis'] = 'P<>ivit<69> t<>m<EFBFBD> $a';
$string['updatethiscourse'] = 'P<>ivit<69> t<>m<EFBFBD> kurssi';
$string['updatinga'] = 'P<>ivitet<65><74>n $a';
$string['updatingain'] = 'P<>ivitet<65><74>n $a->what  ( $a->in )';
$string['upload'] = 'L<>het<65>';
$string['uploadafile'] = 'Hae tiedosto';
$string['uploadedfileto'] = 'Tiedosto $a->file l<>hetty hakemistoon $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Tiedostoa ei l<>ytynyt, valitsitko varmasti l<>hetett<74>v<EFBFBD>n tiedoston?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Tiedostojen latausta sivustolle ei sallita.';
$string['uploadproblem'] = 'Tuntematon virhe tallennettaessa tiedostoa \'$a\'. (Ehk<68> se oli liian suuri?)';
$string['uploadthisfile'] = 'L<>het<65> t<>m<EFBFBD> tiedosto';
$string['uploadusers'] = 'L<>het<65> k<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
$string['user'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>';
$string['userconfirmed'] = 'Vahvistettu $a';
$string['userdeleted'] = 'T<>m<EFBFBD> tunnus on poistettu';
$string['userdescription'] = 'Kuvaus';
$string['userfiles'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>n tiedostot';
$string['username'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus';
$string['usernameexists'] = 'T<>m<EFBFBD> k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus on jo k<>yt<79>ss<73>, valitse joku muu.';
$string['usernotconfirmed'] = 'a$ ei voida vahvistaa';
$string['userprofilefor'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>n $a henkil<69>tiedot';
$string['users'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
$string['usersnew'] = 'Uudet k<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
$string['userzones'] = 'K<>ytt<74>jien alueet';
$string['usingexistingcourse'] = 'K<>yt<79> olemassaolevaa kurssia';
$string['version'] = 'Versio';
$string['view'] = 'N<>kym<79>';
$string['webpage'] = 'WWW-sivu';
$string['week'] = 'Viikko';
$string['weekhide'] = 'Piilota t<>m<EFBFBD> viikko';
$string['weeklyoutline'] = 'Viikkon<6F>kym<79>';
$string['weekshow'] = 'N<>yt<79> t<>m<EFBFBD> viikko';
$string['welcometocourse'] = 'Tervetuloa $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Tervetuloa  $a->coursename!
Welcome to $a->coursename!

One of the first things you should do is edit your profile page
within the course so that we can learn more about you:
Ensimm<EFBFBD>iseksi sinun kannattaa muokata profiiliasi jotta muut voivat tutustua sinuun:

  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Miksi haluat kutsuttavan zip-tiedostoa?';
$string['withchosenfiles'] = 'Valituilla tiedostoilla';
$string['withoutuserdata'] = 'ilman k<>ytt<74>jien tiedostoja';
$string['withuserdata'] = 'k<>ytt<74>jien tiedostoiden kanssa';
$string['wordforstudent'] = 'Sana opiskelijalle';
$string['wordforstudenteg'] = 'esim. opiskelija, osallistuja jne...';
$string['wordforstudents'] = 'Sana opiskelijoille';
$string['wordforstudentseg'] = 'esim. opiskelijat, osallistujat jne...';
$string['wordforteacher'] = 'Sana opettajalle';
$string['wordforteachereg'] = 'esim. opettaja, ohjaaja jne...';
$string['wordforteachers'] = 'Sana opettajille';
$string['wordforteacherseg'] = 'esim. opettajat, ohjaajat jne...';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kirjoitetaan kategorioita ja kysymyksi<73>';
$string['writingcoursedata'] = 'Kirjoitetaan kurssidataa';
$string['writingeventsinfo'] = 'Kirjoitetaan tapahtumien tietoja';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Kirjoitetaan yleistietoja';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Kirjoitetaan ryhmien tietoja';
$string['writingheader'] = 'Kirjoitetaan otsikkoa';
$string['writingloginfo'] = 'Kirjoitetaan lokitietoja';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Kirjoitetaan modulitietoja';
$string['writingscalesinfo'] = 'Kirjoitetaan asteikkotietoja';
$string['writinguserinfo'] = 'Kirjoitetaan k<>ytt<74>j<EFBFBD>tietoja';
$string['wrongpassword'] = 'V<><56>r<EFBFBD> salasana';
$string['yes'] = 'Kyll<6C>';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Olet aikeissa luoda zip tiedoston, joka sis<69>lt<6C><74>';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Olet aikeissa aloittaa palautusprosessin kurssille';
$string['yourlastlogin'] = 'Olet viimeksi kirjautunut:';
$string['yourself'] = 'itse';
$string['yourteacher'] = 'sinun $a';
$string['zippingbackup'] = 'Pakataan varmuskopiota';

?>