$string['chooseafile']='Choisir ou t<>l<EFBFBD>verser un fichier sur le serveur.';
$string['configdefaulturl']='Cette valeur est utilis<69>e comme valeur par d<>faut lorsque vous cr<63>ez un nouveau lien.';
$string['configfilterexternalpages']='En activant cette option, toutes les ressources externes (pages Web, fichiers t<>l<EFBFBD>vers<72>s) seront trait<69>s par des filtres d<>finis pour le site entier (par exemple : liens automatiques avec les articles du glossaire). L\'activation de ces filtres peut ralentir le site consid<69>rablement. Utilisez-la avec pr<70>caution et seulement si n<>cessaire.';
$string['configframesize']='Lorsqu\'une page ou un fichier t<>l<EFBFBD>vers<72> est affich<63> dans un cadre, cette valeur repr<70>sente la taille en pixels du cadre sup<75>rieur qui contient la barre du chemin parcouru.';
$string['configpopup']='Lorsque vous ajoutez une nouvelle ressource, celle-ci peut <20>tre affich<63>e dans une nouvelle fen<65>tre. Est-ce que cette option doit <20>tre activ<69>e par d<>faut?';
$string['configpopupdirectories']='Est-ce que les fen<65>tres contextuelles (popup) doivent par d<>faut montrer les liens?';
$string['configpopupheight']='Quelle doit <20>tre la hauteur par d<>faut des fen<65>tres contextuelles (popup)?';
$string['configpopuplocation']='Est-ce que les fen<65>tres contextuelles doivent par d<>faut montrer la barre de navigation?';
$string['configpopupmenubar']='Est-ce que les fen<65>tres contextuelles doivent montrer par d<>faut la barre de menu?';
$string['configpopupresizable']='Est-ce que la taille des fen<65>tres contextuelles peut par d<>faut <20>tre modifiable?';
$string['configpopupscrollbars']='Doit-on permettre par d<>faut le d<>filement dans les fen<65>tres contextuelles?';
$string['configpopupstatus']='Est-ce que les fen<65>tres contextuelles doivent montrer par d<>faut la barre d\'<27>tats?';
$string['configpopuptoolbar']='Est-ce que les fen<65>tres contextuelles doivent montrer par d<>faut la barre d\'outils?';
$string['configpopupwidth']='Quelle doit <20>tre la largeur par d<>faut des fen<65>tres contextuelles (popup)?';
$string['configwebsearch']='Lorsqu\'un utilisateur ajoute une hyperlien sur une page Web, le site indiqu<71> par ce lien l\'aidera <20> trouver la page qu\'il cherche.';
$string['directlink']='Lien direct vers le fichier';
$string['editingaresource']='Modifier une ressource';
$string['example']='Exemple';
$string['examplereference']='Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
$string['fetchclienterror']='Une erreur est survenue avec votre client Web lors de la recherche de la page Web (mauvaise adresse?)';
$string['fetcherror']='Une erreur est survenue lors de la recherche de la page Web.';
$string['fetchservererror']='Une erreur est survenue avec le serveur sur lequel Moodle essayait de se connecter (possiblement une erreur dans le programme). </p>';
$string['filename']='Nom du fichier';
$string['fulltext']='Texte complet';
$string['htmlfragment']='Morceau de HTML';
$string['modulename']='Ressource';
$string['modulenameplural']='Ressources';
$string['neverseen']='Jamais lu';
$string['newdirectories']='Afficher les liens sur les r<>pertoires';
$string['newfullscreen']='Remplir l\'<27>cran';
$string['newheight']='Hauteur par d<>faut de la fen<65>tre (en pixels)';
$string['newlocation']='Montrer la barre du chemin parcouru';
$string['newmenubar']='Afficher la barre du menu';
$string['newresizable']='Permettre la modification de la taille de la fen<65>tre';
$string['newscrollbars']='Permettre le d<>filement dans la fen<65>tre';
$string['newstatus']='Afficher la barre d\'<27>tats';
$string['newtoolbar']='Afficher la barre d\'outils';
$string['newwidth']='Largeur par d<>faut de la fen<65>tre (en pixels)';
$string['newwindow']='Nouvelle fen<65>tre';
$string['newwindowopen']='Afficher cette ressource dans une nouvelle fen<65>tre';
