moodle/lang/sk/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005053000)


$string['allowresubmit'] = 'Povoli<6C> op<6F>tovn<76> odovzdanie zadania';
$string['assignmentdetails'] = 'Podrobnosti zadania';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher poslal koment<EFBFBD>r na Vami vypracovan<EFBFBD> zadanie \'$a->assignment\'

N<EFBFBD>jdete ho pripojen<EFBFBD> k V<EFBFBD><EFBFBD>mu vypracovan<EFBFBD>mu zadaniu:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher poslal koment<EFBFBD>r na Vami vypracovan<EFBFBD> zadanie \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />

N<EFBFBD>jdete ho pripojen<EFBFBD> k V<EFBFBD><EFBFBD>mu

<a href=\"$a->url\">vypracovan<EFBFBD>mu zadaniu</a>.';
$string['assignmentname'] = 'N<>zov zadania';
$string['assignmenttype'] = 'Typ zadania';
$string['availabledate'] = 'Dostupn<70> od';
$string['comment'] = 'Koment<6E>r';
$string['commentinline'] = 'Vlo<6C>en<65> koment<6E>r';
$string['configmaxbytes'] = 'Maxim<69>lna ve<76>kos<6F> zadania pre v<>etky vypracovan<61> zadania na str<74>nke (s oh<6F>adom na obmedzenia kurzu a ostatn<74> miestne nastavenia)';
$string['description'] = 'Popis';
$string['duedate'] = 'D<>tum, do ktor<6F>ho treba zasla<6C> vypracovan<61> zadanie';
$string['duedateno'] = 'Bez uz<75>vierky zasielania vypracovan<61>ch zadan<61>';
$string['early'] = '$a v<>as';
$string['editmysubmission'] = 'Upravi<76> moje vypracovan<61> zadanie';
$string['emailteachermail'] = '	
$a->username aktualizoval zaslanie vypracovan<EFBFBD>ho zadania pre \'$a->assignment\'

Je dostupn<EFBFBD> tu:

$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username aktualizoval zaslanie vypracovan<61>ho zadania pre <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />. Je to <a href=\"$a->url\">dostupn<70> na www str<74>nke</a>.';
$string['emailteachers'] = 'Posiela<6C> u<>ite<74>om ozn<7A>menia o zaslan<61> vypracovan<61>ho zadania <20>tudentmi na emailov<6F> adresu';
$string['emptysubmission'] = 'E<>te ste ni<6E> neposlali';
$string['existingfiledeleted'] = 'Existuj<75>ci s<>bor bol vymazan<61>: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Nepodarilo sa aktualizova<76> koment<6E>r na vypracovan<61> zadanie pre u<><75>vate<74>a $a';
$string['feedback'] = 'Koment<6E>r';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Koment<6E>r od $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Koment<6E>r na vypracovan<61> zadania bol aktualizovan<61> pre $a <20>ud<75>';
$string['helpoffline'] = '	<p>T<>to vo<76>bu je vhodn<64> pou<6F>i<EFBFBD>, ak vypracov<6F>vate zadanie mimo prostredia Moodle. M<><4D>e to by<62> kdeko<6B>vek na webe alebo syst<73>mom tv<74>rou-v-tv<74>r.</p><p><3E>tudenti si m<><6D>u prezrie<69> popis zadania, ale nem<65><6D>u prenies<65> <20>iadne s<>bory ani <20>oko<6B>vek in<69>. Syst<73>m zn<7A>mkovania funguje norm<72>lne a <20>tudenti bud<75> obozn<7A>men<65> so svojimi zn<7A>mkami.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Tento typ zadania vy<EFBFBD>aduje od <EFBFBD>tudentov, aby si upravili text vyu<EFBFBD>it<EFBFBD>m <EFBFBD>tandardn<EFBFBD>ch n<EFBFBD>strojov na to ur<EFBFBD>en<EFBFBD>ch. U<EFBFBD>itelia ich m<EFBFBD><EFBFBD>u zn<EFBFBD>mkova<EFBFBD> hne<EFBFBD> (online) a m<EFBFBD><EFBFBD>u k tomu dokonca prid<EFBFBD>va<EFBFBD> r<EFBFBD>zne koment<EFBFBD>re, alebo zmeny.</p>
 <p>(Ak m<EFBFBD>te sk<EFBFBD>senosti so star<EFBFBD><EFBFBD>mi verziami Moodle, tento Typ zadania m<EFBFBD> rovnak<EFBFBD> mo<EFBFBD>nosti a funkcie ako mal modul P<EFBFBD>somn<EFBFBD> pr<EFBFBD>ca.)</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Tento typ zadania povo<76>uje ka<6B>d<EFBFBD>mu <20><>astn<74>kovi prenies<65> si jeden s<>bor ak<61>hoko<6B>vek typu.</p> <p>Toto m<><6D>e by<62> dokument textov<6F>ho editoru Word, obr<62>zok, zozipovan<61> wwww str<74>nka alebo <20>oko<6B>vek in<69>, <20>o nariadite <20>tudentom, aby V<>m odoslali.</p>';
$string['late'] = '$a neskoro';
$string['maximumgrade'] = 'Maxim<69>lna zn<7A>mka';
$string['maximumsize'] = 'Maxim<69>lna ve<76>kos<6F>';
$string['modulename'] = 'Zadanie';
$string['modulenameplural'] = 'Zadania';
$string['newsubmissions'] = 'Zadania odovzdan<61>';
$string['noassignments'] = 'E<>te nie s<> <20>iadne zadania';
$string['noattempts'] = 'E<>te nikto sa nepok<6F>sil vypracova<76> toto zadanie';
$string['notgradedyet'] = 'E<>te neozn<7A>mkovan<61>';
$string['notsubmittedyet'] = 'E<>te neodovzdan<61>';
$string['overwritewarning'] = 'Upozornenie: Op<4F>tovn<76> odovzdanie zadania NAHRAD<41> Va<56>u predch<63>dzaj<61>cu verziu (p<>vodn<64> zadanie bude odstr<74>nen<65>)';
$string['preventlate'] = 'Predch<63>dza<7A> neskor<6F>m odovzd<7A>vaniam zadan<61> ';
$string['saveallfeedback'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> v<>etky moje koment<6E>re';
$string['submission'] = 'Odovzdan<61> zadanie';
$string['submissionfeedback'] = 'Koment<6E>r na odovzdan<61> <20>lohu';
$string['submissions'] = 'Odovzdan<61> zadania';
$string['submissionsaved'] = 'Va<56>e zmeny boli ulo<6C>en<65>';
$string['submitassignment'] = 'Odovzdajte Va<56>e zadanie prostredn<64>ctvom tohto formul<75>ra';
$string['submitted'] = 'Zadanie bolo odovzdan<61>';
$string['typeoffline'] = '<27>innos<6F> offline ';
$string['typeonline'] = 'Online text';
$string['typeuploadsingle'] = 'Prenies<65> jeden s<>bor';
$string['uploadbadname'] = 'Tento n<>zov s<>boru obsahoval zvl<76><6C>tne znaky a nemohol by<62> prenesen<65>';
$string['uploadedfiles'] = 'prenesen<65> s<>bory';
$string['uploaderror'] = 'Po<50>as ukladania s<>boru na server sa vyskytla chyba';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'S<>bor bol prenesen<65> v poriadku, ale syst<73>m nedok<6F>zal aktualizova<76> Va<56>e odovzdan<61> zadanie!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Prep<65><70>te, ale tento s<>bor je prive<76>k<EFBFBD> (limit je $a bytov)';
$string['uploadnofilefound'] = 'S<>bor nebol n<>jden<65>. Ur<55>ite ste vybrali s<>bor na prenesenie?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' bol prenesen<65> v poriadku, ale nebol n<>jden<65> z<>znam o odovzdan<61> zadania!';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' bol prenesen<65> <20>spe<70>ne';
$string['viewfeedback'] = 'Zobrazi<7A> hodnotenie odovzdan<61>ho zadania a koment<6E>re k nemu';
$string['viewsubmissions'] = 'Zobrazi<7A> $a odovzdan<61>ch zadan<61>';
$string['yoursubmission'] = 'Va<56>e zadanie';

?>