moodle/lang/ga/resource.php

<?PHP // $Id$
      // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)


$string['addresource'] = 'Cuir isteach acmhainn';
$string['chooseafile'] = 'Roghnaigh n<> uasl<73>d<EFBFBD>il comhad';
$string['configdefaulturl'] = '<27>s<EFBFBD>idtear an luach seo le foirm an URL a r<>amhl<68>oadh nuair a bh<62>onn acmhainn nua <20> chruth<74> bunaithe ar URL.';
$string['configfilterexternalpages'] = 'M<> chumasa<73>onn t<> an socr<63> seo, pr<70>ise<73>lfar gach acmhainn seachtrach (leathanaigh gr<67>as<61>n, comhaid HTML a <20>asl<73>d<EFBFBD>iltear) tr<74> na scagair<69> su<73>mh at<61> sainithe faoi l<>thair (ar n<>s uathnascanna gluaise, mar shampla).  M<> lasann t<> an rogha seo d\'fh<66>adfadh leathanaigh do ch<63>rsa a bheith cuid mhaith n<>os moille - <20>s<EFBFBD>id go c<>ramach <20> agus m<> t<> s<> uait go g<>ar amh<6D>in.';
$string['configframesize'] = 'Nuair a l<>ir<69>tear leathanach gr<67>as<61>in n<> comhad uasl<73>d<EFBFBD>ilte i bhfr<66>ma, t<> an luach seo cothrom le m<>id (i bpicteil<69>n<EFBFBD>) an fhr<68>ma bairr (ina bhfuil an nasclean<61>int).';
$string['configpopup'] = 'Agus acmhainn nua a chur isteach ar f<>idir <20> a thaispe<70>int i bhfuinneog an<61>os, ar chead an rogha seo a chumas<61> mar r<>amhshocr<63>?';
$string['configpopupdirectories'] = 'Ar cheart a r<>amhshocr<63> go dtaispe<70>nfadh fuinneoga an<61>os nascanna comhadlainne?';
$string['configpopupheight'] = 'C<>n airde an airde r<>amhshocraithe le haghaidh fuinneoga nua an<61>os?';
$string['configpopuplocation'] = 'Ar cheart go l<>ireodh fuinneoga an<61>os an su<73>omhbharra mar r<>amhshocr<63>?';
$string['configpopupmenubar'] = 'Ar cheart go l<>ireodh fuinneoga an<61>os an barra roghchl<68>ir mar r<>amhshocr<63>?';
$string['configpopupresizable'] = 'Ar cheart go bhf<68>adfa<66> m<>id fuinneoga an<61>os a athr<68> mar r<>amhshocr<63>?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Ar cheart go mbeadh fuinneoga an<61>os inscrollaithe mar r<>amhshocr<63>?';
$string['configpopupstatus'] = 'Ar cheart go l<>ireodh fuinneoga an<61>os an st<73>dasbharra mar r<>amhshocr<63>?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'Ar cheart go l<>ireodh fuinneoga an<61>os an barra uirlis<69> mar r<>amhshocr<63>?';
$string['configpopupwidth'] = 'C<>n leithead an leithead r<>amhshocraithe le haghaidh fuinneoga nua an<61>os?';
$string['configwebsearch'] = 'Agus URL <20> chur isteach mar leathanach gr<67>as<61>in n<> mar nasc gr<67>as<61>in, tairg<72>tear an su<73>omh seo mar su<73>omh le cuidi<64> leis an <20>s<EFBFBD>ideoir an URL at<61> uathu a chuardach.';
$string['directlink'] = 'Nasc d<>reach chuig an gcomhad seo';
$string['editingaresource'] = 'Ag eagr<67> acmhainne';
$string['example'] = 'Sampla';
$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
$string['exampleurl'] = 'http://www.sampla.com/comhadlanneigin/comhadeigin.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Aims<6D>odh earr<72>id le do chliaint gr<67>as<61>in san iarracht an leathanach gr<67>as<61>in a aisghabh<62>il (b\'fh<66>idir URL m<>cheart).';
$string['fetcherror'] = 'Aims<6D>odh earr<72>id san iarracht an leathanach gr<67>as<61>in a aisghabh<62>il.';
$string['fetchservererror'] = 'Aims<6D>odh earr<72>id leis an gcianfhreastala<6C> san iarracht an leathanach gr<67>as<61>in a aisghabh<62>il (b\'fh<66>idir earr<72>id r<>omhchl<68>ir).</p>';
$string['filename'] = 'Ainm an chomhaid';
$string['fulltext'] = 'T<>acs ioml<6D>n';
$string['htmlfragment'] = 'Blogh HTML';
$string['modulename'] = 'Acmhainn';
$string['modulenameplural'] = 'Acmhainn<6E>';
$string['neverseen'] = 'Gan feice<63>il riamh';
$string['newdirectories'] = 'Taispe<70>in nascanna na comhadlainne';
$string['newfullscreen'] = 'L<>on an sc<73>ile<6C>n ioml<6D>n';
$string['newheight'] = 'Airde fuinneoige r<>amhshocraithe (i bpicteil<69>n<EFBFBD>)';
$string['newlocation'] = 'L<>irigh an su<73>omhbharra';
$string['newmenubar'] = 'L<>irigh an barra roghchl<68>ir';
$string['newresizable'] = 'Ceadaigh athr<68> m<>ide na fuinneoige';
$string['newscrollbars'] = 'Ceadaigh scroll<6C> na fuinneoige';
$string['newstatus'] = 'L<>irigh an st<73>dasbharra';
$string['newtoolbar'] = 'L<>irigh an barra uirlis<69>';
$string['newwidth'] = 'Leithead fuinneoige r<>amhshocraithe (i bpicteil<69>n<EFBFBD>)';
$string['newwindow'] = 'Fuinneog nua';
$string['newwindowopen'] = 'L<>irigh an acmhainn seo i bhfuinneog nua an<61>os';
$string['note'] = 'N<>ta';
$string['notefile'] = 'Le tuilleadh comhaid a uasl<73>d<EFBFBD>il sa ch<63>rsa (le go bhfeicfear ar an liosta seo iad) <20>s<EFBFBD>id an <a href=\"$a\">Bainisteoir Comhad</a>.';
$string['notypechosen'] = 'N<> m<>r duit cine<6E>l a roghn<68>.  <20>s<EFBFBD>id do chnaip \'siar\' agus bain triail eile as.';
$string['popupresource'] = 'Ba cheart go l<>ireofa<66> an acmhainn seo i bhfuinneog an<61>os.';
$string['popupresourcelink'] = 'Munar l<>ir<69>odh, clice<63>il anseo: $a';
$string['resourcetype'] = 'Cine<6E>l acmhainne';
$string['resourcetype1'] = 'Tagairt';
$string['resourcetype2'] = 'Leathanach Gr<47>as<61>in';
$string['resourcetype3'] = 'Comhad Uasl<73>d<EFBFBD>ilte';
$string['resourcetype4'] = 'Gn<47>th-th<74>acs';
$string['resourcetype5'] = 'Nasc Idirl<72>n';
$string['resourcetype6'] = 'T<>acs HTML';
$string['resourcetype7'] = 'R<>omhchl<68>r';
$string['resourcetype8'] = 'T<>acs Wiki';

?>