moodle/lang/sk/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)


$string['absent'] = 'Ch<43>ba';
$string['accumulative'] = 'Kumulat<61>vny';
$string['action'] = '<27>innos<6F>';
$string['addacomment'] = 'Prida<64> koment<6E>r';
$string['addcomment'] = 'Prida<64> koment<6E>r';
$string['afterdeadline'] = 'Po uz<75>vierke: $a';
$string['ago'] = '$a predt<64>m';
$string['agrade'] = 'Hodnotenie<br />Zn<5A>mka';
$string['agreetothisassessment'] = 'S<>hlasi<73> s t<>mto hodnoten<65>m';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Najvy<76><79>ia mo<6D>n<EFBFBD> zn<7A>mka je: $a.';
$string['allowresubmit'] = 'Povoli<6C> opakovan<61> odovzd<7A>vanie';
$string['allsubmissions'] = 'V<>etky odovzdania';
$string['alreadyinphase'] = 'U<> vo f<>ze $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Pozmeni<6E> polo<6C>ky hodnotenia';
$string['amendtitle'] = 'Pozmeni<6E> n<>zov';
$string['analysis'] = 'Anal<61>za';
$string['analysisofassessments'] = 'Anal<61>za hodnotenia';
$string['assess'] = 'Hodnoti<74>';
$string['assessedon'] = 'Hodnoten<65> $a';
$string['assessment'] = 'Hodnotenie';
$string['assessmentby'] = 'Hodnotil(a) $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Hodnotenie ignorovan<61>';
$string['assessmentend'] = 'Koniec hodnotenia';
$string['assessmentendevent'] = 'Koniec hodnotenia pre $a';
$string['assessmentgrade'] = 'Hodnoten<65> zn<7A>mkou: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Hodnotenie zatia<69> neods<64>hlasen<65>';
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Hodnotenie zatia<69> neozn<7A>mkovan<61>';
$string['assessmentof'] = 'Hodnotenie $a';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Toto je hodnotenie skontrolovanej <20>asti tejto pr<70>ce. <br />Tento formul<75>r bol vyplnen<65> Va<56>imi predch<63>dzaj<61>cimi zn<7A>mkami a koment<6E>rmi. <br />Pros<6F>m, upravte si ich po prehliadnut<75> skontrolovanej pr<70>ce.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnotenie tohto odovzdan<61>ho zadania';
$string['assessments'] = 'Hodnotenia';
$string['assessmentsareok'] = 'Hodnotenia s<> v poriadku';
$string['assessmentsby'] = 'Hodnotenia od $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Hodnotenia hotov<6F>';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Po<50>et hodnocen<65>: $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Hodnotenia musia by<62> ods<64>hlasen<65>';
$string['assessmentstart'] = 'Za<5A>iatok hodnotenia';
$string['assessmentstartevent'] = 'Za<5A>iatok hodnotenia pre $a';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Hodnotenie bolo ods<64>hlasen<65> $a';
$string['assessor'] = 'Hodnotiaci';
$string['assessthisassessment'] = 'Ozn<7A>mkova<76> toto hodnotenie';
$string['assessthissubmission'] = 'Hodnoti<74> toto odovzdan<61> zadanie';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = '<27>loha nie je v spr<70>vnej f<>ze';
$string['assmnts'] = 'Hodnotenia';
$string['attachment'] = 'Pr<50>loha';
$string['attachments'] = 'Pr<50>lohy';
$string['authorofsubmission'] = 'Autor odovzdan<61>ho zadania';
$string['automaticgradeforassessment'] = 'Automatick<63> zn<7A>mkovanie hodnotenia';
$string['averageerror'] = 'Priemern<72> chyba';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '<27>ak<61> na op<6F>tovn<76> zn<7A>mkovanie $a';
$string['beforedeadline'] = 'Pred uz<75>vierkou: $a';
$string['by'] = 'osoba, ktor<6F> to odoslala';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'V<>po<70>et kone<6E>n<EFBFBD>ch zn<7A>mok';
$string['clearlateflag'] = 'Odstr<74>ni<6E> pr<70>znak oneskorenia';
$string['closeassignment'] = 'Zavrie<69> <20>lohu';
$string['comment'] = 'Koment<6E>r';
$string['commentbank'] = 'Miesto pre koment<6E>re';
$string['commentby'] = 'Koment<6E>r od';
$string['comparisonofassessments'] = 'Porovn<76>vanie hodnotenia';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvrdi<64> vymazanie $a';
$string['correct'] = 'Spr<70>vne';
$string['count'] = 'Po<50>et';
$string['criterion'] = 'Krit<69>rium';
$string['currentphase'] = 'S<><53>asn<73> f<>za';
$string['date'] = 'D<>tum';
$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
$string['deadline'] = 'Uz<55>vierka';
$string['deadlineis'] = 'Uz<55>vierka je $a';
$string['delete'] = 'Vymaza<7A>';
$string['deleting'] = 'Vymaz<61>va sa';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailsofassessment'] = 'Detaily hodnotenia';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nes<65>hlasi<73> s t<>mto hodnoten<65>m';
$string['displayofcurrentgrades'] = 'Zobrazi<7A> aktu<74>lne zn<7A>mky';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazi<7A> kone<6E>n<EFBFBD> zn<7A>mky';
$string['displayofgrades'] = 'Zobrazi<7A> zn<7A>mky';
$string['dontshowgrades'] = 'Nezobrazova<76> zn<7A>mky';
$string['edit'] = 'Upravi<76>';
$string['editacomment'] = 'Upravi<76> koment<6E>r';
$string['editingassessmentelements'] = '<27>prava polo<6C>iek hodnotenia';
$string['editsubmission'] = 'Upravi<76> odovzdanie';
$string['element'] = 'Polo<6C>ka';
$string['elementweight'] = 'Hodnota polo<6C>ky';
$string['enterpassword'] = 'Vlo<6C>te heslo';
$string['errorbanded'] = 'Mno<6E>stvo ch<63>b';
$string['errortable'] = 'Tabu<62>ka ch<63>b';
$string['examplesubmissions'] = 'Vzorov<6F> odovzdania';
$string['excellent'] = 'V<>borne';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'okrem ignorovan<61>ch hodnoten<65>';
$string['expectederror'] = 'O<>ak<61>van<61> chyba hodnoty pri h<>dan<61>: $a';
$string['fair'] = 'Uspokojivo';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Odpove<76> pr<70>de sem';
$string['firstname'] = 'Meno';
$string['generalcomment'] = 'Hlavn<76> koment<6E>r';
$string['good'] = 'Dobre';
$string['grade'] = 'Zn<5A>mka';
$string['gradeassessment'] = 'Zn<5A>mkovan<61> hodnotenie';
$string['graded'] = 'Ozn<7A>mkovan<61>';
$string['gradedbyteacher'] = 'Zn<5A>mkoval(a) $a';
$string['gradeforassessments'] = 'Zn<5A>mky pre hodnotenia';
$string['gradeforbias'] = 'Zn<5A>mka za skreslenie';
$string['gradeforreliability'] = 'Zn<5A>mka za spo<70>ahlivos<6F>';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Zn<5A>mka za <20>tudentsk<73> hodnotenie';
$string['gradeforsubmission'] = 'Zn<5A>mka za odovzdan<61> zadanie';
$string['gradegiventoassessment'] = 'Zn<5A>mka za hodnotenie';
$string['gradeofsubmission'] = 'Zn<5A>mka za odovzdan<61> zadania: $a';
$string['grades'] = 'Zn<5A>mky';
$string['gradesforassessmentsare'] = 'Zn<5A>mka za hodnotenie je $a';
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'Zn<5A>mka za hodnotenie od:$a';
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Zn<5A>mka za odovzdan<61> zadania je $a';
$string['gradetable'] = 'Tabu<62>ka zn<7A>mok';
$string['gradingallassessments'] = 'Zn<5A>mkovanie v<>etk<74>ch hodnoten<65>';
$string['gradinggrade'] = 'Kvalita zn<7A>mkovania';
$string['gradingstrategy'] = 'Strat<61>gia zn<7A>mkovania';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ukry<72> zn<7A>mky a<> do z<>skania s<>hlasu';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Ukry<72> men<65> $a ';
$string['includeteachersgrade'] = 'Zahrn<72><6E> zn<7A>mky od u<>ite<74>a';
$string['incorrect'] = 'Nespr<70>vne';
$string['info'] = 'Inform<72>cia';
$string['invaliddates'] = 'D<>tumy, ktor<6F> ste tu uviedli, nie s<> mo<6D>n<EFBFBD>..<br />Pou<6F>ite tla<6C>idlo v prehliada<64>i Sp<53><70> na n<>vrat k formul<75>ru a k spr<70>vnym d<>tumom.';
$string['iteration'] = 'Opakovanie $a skon<6F>ilo';
$string['lastname'] = 'Priezvisko';
$string['lax'] = 'Nedbal<61>';
$string['leaguetable'] = 'Ligov<6F> tabu<62>ka odovzdan<61>ch pr<70>c';
$string['listassessments'] = 'Zoznam hodnoten<65>';
$string['listofallsubmissions'] = 'Zoznam v<>etk<74>ch odovzdan<61>ch zadan<61>';
$string['liststudentsassessments'] = 'Zoznam <20>tudentsk<73>ch hodnoten<65>';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Nahr<68>vanie hodnotenie pre $a';
$string['mail1'] = 'Va<56>e zadanie \'$a\' bolo ohodnoten<65>';
$string['mail10'] = 'M<><4D>ete ho hodnoti<74> v zadan<61> Va<56>ej pracovnej dielne ';
$string['mail2'] = 'Koment<6E>re a zn<7A>mku mo<6D>ete vidie<69> v hodnoten<65> tvorivej dielne \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Mo<4D>ete to vidie<69> v hodnoten<65> pracovnej dielne';
$string['mail4'] = 'Koment<6E>r bol pridan<61> k hodnoteniu \'$a\'';
$string['mail5'] = 'Nov<6F> koment<6E>r mo<6D>ete vidie<69> v hodnoten<65> tvorivej dielne \'$a\'';
$string['mail6'] = 'Va<56>e zadanie hodnotenia \'$a\' bolo prezret<65>';
$string['mail7'] = 'Koment<6E>re pridan<61> \'$a\' mo<6D>ete vidie<69> v hodnoten<65> tvorivej dielne';
$string['mail8'] = 'Hodnotenie $a je kontrolovanou <20>as<61>ou pr<70>ce.';
$string['mail9'] = 'Pros<6F>m, zhodno<6E>te ho v zadan<61> Va<56>ej tvorivej dielne $a\'.';
$string['managingassignment'] = 'Spr<70>va zadan<61>';
$string['maximum'] = 'Maximum';
$string['maximumsize'] = 'Maxim<69>lna ve<76>kos<6F>';
$string['mean'] = 'Priemer';
$string['minimum'] = 'Minimum';
$string['modulename'] = 'Tvoriv<69> diel<65>a';
$string['modulenameplural'] = 'Tvoriv<69> dielne';
$string['movingtophase'] = 'Presun<75><6E> f<>zu $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Men<65> sa nezobrazuj<75> t<>mto pou<6F><75>vate<74>om:';
$string['newassessments'] = 'Nov<6F> hodnotenie';
$string['newattachment'] = 'Nov<6F> pr<70>loha';
$string['newgradings'] = 'Nov<6F> bodovania';
$string['newsubmissions'] = 'Nov<6F> zadania';
$string['noassessments'] = '<27>iadne hodnotenia';
$string['noassessmentsdone'] = 'Neprebehli <20>iadne hodnotenia';
$string['noattachments'] = 'Bez pr<70>loh';
$string['nosubmission'] = '<27>iadne odovzdan<61> zadania';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = '<27>iadne zadania nie s<> pr<70>stupn<70> pre hodnotenie';
$string['notallowed'] = 'Moment<6E>lne V<>m toto na str<74>nke nie je dovolen<65> previes<65>';
$string['notavailable'] = 'Nepr<70>stupn<70>';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Nie je odoslen<65> dostato<74>n<EFBFBD> mno<6E>stvo vzorov<6F>ch uk<75><6B>ok';
$string['noteonassessmentelements'] = '\"V<EFBFBD>imnite si, <20>e pri zadan<61> hodnotenom <20>tudentmi je bodovanie rozdelen<65> na nieko<6B>ko \'Zlo<6C>iek hodnotenia\'.<br />

Toto zjednodu<EFBFBD>uje a spres<EFBFBD>uje bodovanie. Ako u<EFBFBD>ite<EFBFBD> mus<EFBFBD>te tieto zlo<EFBFBD>ky prida<EFBFBD> predt<EFBFBD>m ako spr<EFBFBD>stupnite<br />

zadanie pre <EFBFBD>tudentov. Urob<EFBFBD>te to tak, <EFBFBD>e kliknete na zadanie bodovan<EFBFBD> <EFBFBD>tudentmi a vyberiete si<br />

prv<EFBFBD> mo<EFBFBD>nos<EFBFBD> v menu \"Spr<EFBFBD>va <20>tudentmi hodnoten<65>ch zadan<61>\" .';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Zn<5A>mka od <20>tudenta / Kvalita zn<7A>mkovania}';
$string['notgraded'] = 'Neozn<7A>mkovan<61>';
$string['notitle'] = 'Bez n<>zvu';
$string['notitlegiven'] = 'Nezadan<61> n<>zov';
$string['notsubmittedyet'] = 'E<>te neboli odovzdan<61> <20>iadne zadania';
$string['nowork'] = 'Obdobia, po<70>as ktor<6F>ho ste mohli odovzd<7A>va<76> zadania, sa skon<6F>ilo.<br />Nezaslali ste <20>iadne vypracovan<61> zadanie.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Po<50>et koment<6E>rov, polo<6C>iek hodnotenia, zn<7A>mok, krit<69>ri<72> alebo kateg<65>ri<72> v oddiele';
$string['numberofassessments'] = 'Po<50>et hodnoten<65>';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Po<50>et zmenen<65>ch hodnoten<65>: $a';
$string['numberofassessmentsdropped'] = 'Po<50>et zamietnut<75>ch hodnoten<65>: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Po<50>et hodnoten<65> <20>tudentsk<73>ch zadan<61>';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Po<50>et hodnoten<65> pr<70>kladov od u<>ite<74>a';
$string['numberofassessmentsweighted'] = 'Po<50>et hodnoten<65> (v<><76>en<65>): $a';
$string['numberofattachments'] = 'Po<50>et o<>ak<61>van<61>ch pr<70>loh v odovzd<7A>van<61>ch zadaniach';
$string['numberofentries'] = 'Po<50>et polo<6C>iek';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Po<50>et negat<61>vnych odpoved<65>';
$string['numberofsubmissions'] = 'Po<50>et odovzdan<61>ch zadan<61>: $a';
$string['ograde'] = 'Celkov<6F> sk<73>re<br />Zn<5A>mka';
$string['on'] = 'na $a';
$string['openassignment'] = 'Otvori<72> <20>lohu';
$string['optionaladjustment'] = 'Volite<74>n<EFBFBD> <20>prava';
$string['optionforpeergrade'] = 'Nastavenia zn<7A>mky od spolu<6C>iakov';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Nastavenia pou<6F>it<69> v anal<61>ze';
$string['overallgrade'] = 'Celkov<6F> zn<7A>mka';
$string['overallocation'] = 'Naprie<69> rozdelen<65>m';
$string['overallpeergrade'] = 'Celkov<6F> zn<7A>mka od spolu<6C>iakov: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Celkov<6F> zn<7A>mka od u<>ite<74>a: $a';
$string['ownwork'] = 'Vlastn<74> pr<70>ca';
$string['passmnts'] = 'Spolu<6C>iaci<br />Hodnotenia';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Heslom chr<68>nen<65> tvoriv<69> diel<65>a';
$string['percentageofassessments'] = 'Percentu<74>lna <20>as<61> ignorovan<61>ch hodnoten<65>';
$string['phase'] = 'F<>za';
$string['phase0'] = 'Neakt<6B>vny';
$string['phase0short'] = 'Neakt<6B>vny';
$string['phase1'] = 'Nastavenia <20>lohy';
$string['phase1short'] = 'Nastavenia';
$string['phase2'] = 'Vzia<69> do <20>vahy $a zadania a hodnotenia';
$string['phase2short'] = 'Odovzdan<61> zadania';
$string['phase3'] = 'V<>po<70>et celkov<6F>ch zn<7A>mok';
$string['phase3short'] = 'Oba';
$string['phase4'] = 'Zobrazi<7A> celkov<6F> zn<7A>mky';
$string['phase4short'] = 'Hodnotenia';
$string['phase5'] = 'Uk<55>za<7A> celkov<6F> zn<7A>mku';
$string['phase5short'] = 'Uk<55>za<7A> zn<7A>mky';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Pros<6F>m, ohodno<6E>te tieto pr<70>klady $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Pros<6F>m, ohodno<6E>te tieto $a zadania';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Pros<6F>m, ohodno<6E>te svoje zadanie(a)';
$string['poor'] = 'Slabo';
$string['present'] = 'Teraz';
$string['reasonforadjustment'] = 'D<>vod <20>pravy';
$string['reassess'] = 'Zopakova<76> hodnotenie';
$string['regradestudentassessments'] = 'Prezn<7A>mkova<76> hodnotenie <20>tudentov';
$string['releaseteachergrades'] = 'Ozn<7A>mi<6D> <20>tudentom zn<7A>mky pridelen<65> u<>ite<74>om';
$string['removeallattachments'] = 'Odstr<74>ni<6E> v<>etky pr<70>lohy';
$string['repeatanalysis'] = 'Opakova<76> anal<61>zu';
$string['reply'] = 'Odpoveda<64>';
$string['returnto'] = 'Vr<56>ti<74> sa k';
$string['returntosubmissionpage'] = 'Vr<56>ti<74> sa na str<74>nku odovzd<7A>vania zadania';
$string['rubric'] = 'Oddiel';
$string['savedok'] = 'Ulo<6C>en<65> OK';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> nastavenie ligovej tabu<62>ky';
$string['savemyassessment'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> moje hodnotenie';
$string['savemycomment'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> m<>j koment<6E>r';
$string['savemygrading'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> moje zn<7A>mkovanie';
$string['savemysubmission'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> moje odovzdan<61> zadania';
$string['saveoverallocation'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> <20>rove<76> rozdelenia';
$string['scale10'] = 'Sk<53>re z 10';
$string['scale100'] = 'Po<50>et bodov z 100';
$string['scale20'] = 'Po<50>et bodov z 20';
$string['scalecorrect'] = '2 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la Spr<70>vne/Nespr<70>vne';
$string['scaleexcellent4'] = '4 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la V<>borne/Ve<56>mi slabo';
$string['scaleexcellent5'] = '5 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la V<>borne/Ve<56>mi slabo';
$string['scaleexcellent7'] = '7 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la V<>borne/Ve<56>mi slabo';
$string['scalegood3'] = '3 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la Dobr<62>/Slab<61>';
$string['scalepresent'] = '2 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la Pr<50>tomn<6D>/Nepr<70>tomn<6D>';
$string['scaleyes'] = '2 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la <20>no/Nie';
$string['select'] = 'Vybra<72>';
$string['selfassessment'] = 'Seba hodnotenie';
$string['sgrade'] = 'Zadania<br />Zn<5A>mky';
$string['showdescription'] = 'Uk<55>za<7A> popis tvorivej dielne';
$string['showgrades'] = 'Uk<55>za<7A> zn<7A>mky';
$string['showsubmission'] = 'Uk<55>za<7A> odovzdan<61> zadania: $a';
$string['specimenassessmentform'] = 'Uk<55><6B>kov<6F> hodnotiaci formul<75>r';
$string['standarddeviation'] = '<27>tandardn<64> odch<63>lka';
$string['standarddeviationnote'] = 'Polo<6C>ky s nulovou alebo ve<76>mi malou <20>tandardnou odch<63>lkou m<><6D>u t<>to anal<61>zu skresli<6C>.<br />Tieto polo<6C>ky boli z anal<61>zy vyl<79><6C>en<65>.';
$string['standarddeviationofelement'] = '<27>tandardn<64> odch<63>lka polo<6C>ky $a:';
$string['strict'] = 'Presn<73>';
$string['studentassessments'] = 'hodnotenia od $a ';
$string['studentgrades'] = '$a - zn<7A>mka';
$string['studentsubmissions'] = '$a - odovzdan<61> zadania';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a <20>tudentsk<73> zadania pre hodnotenie';
$string['submission'] = 'Zadanie';
$string['submissionend'] = 'Koniec odovzd<7A>vania zadan<61>';
$string['submissionendevent'] = 'Koniec odovzd<7A>vania zadan<61> pre $a';
$string['submissions'] = 'Zadania';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'U<> nie je dovolen<65> viac odovzd<7A>va<76> zadania';
$string['submissionstart'] = 'Za<5A>iatok odovzd<7A>vania zadan<61>';
$string['submissionstartevent'] = 'Za<5A>iatok odovzd<7A>vania zadan<61> pre $a';
$string['submissionsused'] = '$a odovzdan<61>ch zadan<61> v tejto tabu<62>ke';
$string['submitassignment'] = 'Odovzda<64> <20>lohu';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Odovzdajte t<>to <20>lohu pomocou tohto formul<75>ra';
$string['submitexample'] = 'Odovzdajte vzorov<6F> pr<70>klady';
$string['submitexampleassignment'] = 'Odovzda<64> vzor hodnotenia';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Odovzda<64> skontrolovan<61> <20>lohu pomocou tohto formul<75>ra';
$string['submitted'] = 'Odovzdan<61>';
$string['submittedby'] = 'Odovzdal(a)';
$string['suggestedgrade'] = 'Navrhovan<61> zn<7A>mka';
$string['tassmnt'] = 'U<>ite<74><br />Hodnotenie';
$string['teacherassessments'] = ' hodnotenia od $a';
$string['teachergradeforassessment'] = '$a zn<7A>mka za hodnotenie';
$string['teacherscomment'] = 'Koment<6E>r u<>ite<74>a';
$string['teachersgrade'] = 'U<>ite<74>ova zn<7A>mka';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a zadania na hodnotenie pre u<>ite<74>a';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'Zn<5A>mka pre toto hodnotenie je $a ';
$string['thegradeis'] = 'Zn<5A>mka je $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Tieto hodnotenia ozn<7A>mkoval $a';
$string['thisisadroppedassessment'] = 'Toto je zn<7A><6E>en<65> hodnotenie';
$string['timeassessed'] = '<27>as hodnoten<65>';
$string['title'] = 'N<>zov';
$string['typeofscale'] = 'Typ <20>k<EFBFBD>ly';
$string['unassessed'] = '$a neohodnoten<65>ch';
$string['ungradedassessments'] = '$a neozn<7A>mkovan<61>ch hodnoten<65>';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a neozn<7A>mkovan<61>ch hodnoten<65> <20>tudentsk<73>ch zadan<61>';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a neozn<7A>mkovan<61>ch hodnoten<65> u<>ite<74>sk<73>ch zadan<61>';
$string['uploadsuccess'] = 'Prenos <20>spe<70>n<EFBFBD>';
$string['usepassword'] = 'Pou<6F>i<EFBFBD> heslo';
$string['verylax'] = 'Ve<56>mi nedbal<61>';
$string['verypoor'] = 'Ve<56>mi slabo';
$string['verystrict'] = 'Ve<56>mi presn<73>';
$string['view'] = 'Prezrie<69>';
$string['viewassessment'] = 'Prezrie<69> si hodnotenie';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Prezrie<69> hodnotenie od $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Prezrie<69> ostatn<74> hodnotenia';
$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNENIE: Ohodnotenia s<> predlo<6C>en<65>. <br />NEME<4D>TE po<70>et zlo<6C>iek, typy <20>k<EFBFBD>l alebo hodnotu zlo<6C>iek.';
$string['weight'] = 'V<>ha';
$string['weightederrorcount'] = 'Chyba v hodnote: $a';
$string['weightforbias'] = 'V<>ha pre systematick<63> chybu';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'V<>ha pre zn<7A>mku z hodnotenia';
$string['weightforpeerassessments'] = 'V<>ha pre zn<7A>mku ';
$string['weightforreliability'] = 'V<>ha pre spo<70>ahlivos<6F>';
$string['weightforteacherassessments'] = 'V<>ha hodnotenia u<>ite<74>a';
$string['weights'] = 'V<>hy';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'V<>hy pou<6F>it<69> v celkovej zn<7A>mke';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'V<>hy pou<6F>it<69> v zadaniach';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Ods<64>hlasen<65> hodnotenie tvorivej dielne';
$string['workshopassessments'] = 'Hodnotenie tvorivej dielne';
$string['workshopcomments'] = 'Koment<6E>re tvorivej dielne';
$string['workshopfeedback'] = 'Sp<53>tn<74> v<>zba tvorivej dielne';
$string['workshopsubmissions'] = 'Odovzdan<61> zadania tvorivej dielne';
$string['wrongpassword'] = 'Neplatn<74> heslo pre t<>to tvoriv<69> diel<65>u';
$string['yourassessments'] = 'Va<56>e hodnotenia';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Va<56>e hodnotenie vzorov<6F>ch uk<75><6B>ok od pou<6F><75>vate<74>a $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Va<56>a odpove<76> pr<70>de sem';
$string['yoursubmissions'] = 'Va<56>e odovzdan<61> zadania';

?>