moodle/lang/bs/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Nastavi nakon potvrdnog odgovora';
$string['addabranchtable'] = 'Dodajte naslov dijela';
$string['addanendofbranch'] = 'Dodajte kraj dijela';
$string['addaquestionpage'] = 'Dodaj stranicu sa pitanjima';
$string['addcluster'] = 'Dodajte grupu';
$string['addendofcluster'] = 'Dodajte kraj za grupu';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['answeredcorrectly'] = 'odgovori ta<74>no.';
$string['answersfornumerical'] = 'Odgovor za numeri<72>ka pitanja trebaju da se podudaraju sa minimum i maksimum vrijednostima';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Preurediti dio dugmi<6D>a horizontalno u slideshow modu?';
$string['attempt'] = 'Poku<6B>aj: $a';
$string['attempts'] = 'Poku<6B>aji';
$string['available'] = 'Dostupni iz';
$string['averagescore'] = 'Prosje<6A>an broj dobijenih bodova';
$string['averagetime'] = 'Prosje<6A>no vrijeme';
$string['backtreeview'] = 'Povratak na stablo kratkog pregleda';
$string['branchtable'] = 'Naslov dijela';
$string['cancel'] = 'Obustavi';
$string['canretake'] = '$a mo<6D>e ponovno uzeti';
$string['casesensitive'] = 'Mala slova';
$string['checkbranchtable'] = 'Potvrdi naslov dijela';
$string['checkedthisone'] = 'potvrdi ovo.';
$string['checknavigation'] = 'Potvrdi navigaciju';
$string['checkquestion'] = 'Potvrdi pitanje';
$string['classstats'] = 'Statistike u<>enja';
$string['clicktopost'] = 'Kliknite ovdje da po<70>aljete Va<56>u ocjenu na visoku listu broja dobivenih bodova.';
$string['clusterjump'] = 'Ne vidjeti pitanje unutar grupe';
$string['clustertitle'] = 'Grupa';
$string['comments'] = 'Va<56> komentar';
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}\'s komentari';
$string['completed'] = 'Kompletirano';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potvrditi brisanje na stranici';
$string['congratulations'] = 'Svaka <20>ast! Stigli ste do kraja lekcije.';
$string['continue'] = 'Nastavi';
$string['continuetoanswer'] = 'Nastavi sa promjenama pitanja.';
$string['correctanswerjump'] = 'Presko<6B>i ta<74>an odgovor';
$string['correctanswerscore'] = 'Broj dobijenih bodova ta<74>anih odgovora';
$string['correctresponse'] = 'Ta<54>no odgovaranje';
$string['customscoring'] = 'Prilago<67>en broj dobijenih bodova';
$string['deadline'] = 'Krajnji rok';
$string['deleteattempts'] = 'Izbri<72>i poku<6B>aje studenata za ovu lekciju (korisni<6E>ki id)';
$string['deleting'] = 'Brisanje';
$string['deletingpage'] = 'Brisanje stranice: $a';
$string['description'] = 'Opis';
$string['detailedstats'] = 'Detaljna statistika';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Niste odgovorili na ovo pitanje.';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Niste dobili kredit';
$string['displayhighscores'] = 'Prika<6B>i visoki broj dobijenih bodova';
$string['displayinleftmenu'] = 'Prika<6B>i u lijevom meniju?';
$string['displayleftmenu'] = 'Prika<6B>i lijevi meni';
$string['displayofgrade'] = 'Prika<6B>i nivo (samo za studente)';
$string['displayreview'] = 'prika<6B>i  dugme za pregled';
$string['displayscorewithessays'] = 'Va<56> zara<72>en $a->score van $a->tempmaxgrade za automatsko sortiranje pitanja.<br />Va<56>e $a->essayquestions lagano pitanje/a bit <20>e sortirano i dodano<br />u Va<56>e krajnje osvojeni broj bodova po kasnijem datumu.<br /><br />Va<56>e trenutno sortiranje bez laganog pitanja je $a->score van $a->grade';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Va<56> broj dobijenih bodova je $a->score (Van $a->grade).';
$string['editlessonsettings'] = 'Promijenite pode<64>avanja ovih lekcija';
$string['editpagecontent'] = 'Promijenite sadr<64>inu ovih stranica';
$string['email'] = 'E - po<70>ta';
$string['emailallgradedessays'] = 'Sve e-po<70>te<br />lagano sortirani';
$string['emailgradedessays'] = 'E - po<70>ta lagano sortirana';
$string['emailsuccess'] = 'E - po<70>ta / e uspje<6A>na';
$string['endofbranch'] = 'Kraj dijela';
$string['endofclustertitle'] = 'Kraj grupe';
$string['endoflesson'] = 'Kraj lekcije';
$string['enteredthis'] = 'potvrdite ovo.';
$string['entername'] = 'Potvrdi nadimak za visoku listu broja osvojenih bodova';
$string['enterpassword'] = 'Molim Vas unesite <20>ifru:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Upozorenje:  Isteklo Vam je vrijme za ovu lekciju.  Va<56>e zadnje pitanje mo<6D>da nije potvr<76>eno ako je odgovoreno nakon <20>to je vrijeme isteklo.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Niste odgovorili ni na jedno pitanje. Imate pode<64>avanje na nula za ovu lekciju.';
$string['essay'] = 'Lagan';
$string['essayemailsubject'] = 'Va<56>e sortiranje za  $a pitanje';
$string['essays'] = 'Lagano';
$string['essayscore'] = 'Lagano osvojeni broj bodova';
$string['fileformat'] = 'Format fajla';
$string['firstanswershould'] = 'Prvi odgovor <20>e oti<74>i na stranicu \"Ta<54>no\"';
$string['firstwrong'] = 'Na<4E>alost ne mo<6D>ete ste<74>i ovaj jedan poen, zato <20>to Va<56> odgovor nije ta<74>an. <20>elte li zadr<64>ati mi<6D>ljenje, samo za potpuno u<>ivanje u u<>enju (ali bez kreditnih poena)?';
$string['gobacktolesson'] = 'Vrati se nazad na lekciju';
$string['grade'] = 'Ocjena';
$string['gradeessay'] = 'Sortiraj lagana pitanja';
$string['gradeis'] = 'Ocjena je $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Ure<72>ivanje ponovnih uzimanja';
$string['havenotgradedyet'] = 'jo<6A> niste ocjenjeni.';
$string['here'] = 'ovdje';
$string['highscore'] = 'Visoki broj osvojenih bodova';
$string['hightime'] = 'Visoko vrijeme';
$string['importquestions'] = 'Unesi pitanje';
$string['jump'] = 'Prije<6A>i';
$string['jumptsto'] = 'prije<6A>i na';
$string['leftduringtimed'] = 'Lijevo imate u toku pode<64>no vrijeme za uraditi lekciju.<br />Molim Vas kliknite na NASTAVAK da ponovite lekciju.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Lijevo imate u toku pode<64>no vrijeme za uraditi lekciju i Vama <br /> nije dopo<70>teno da ponovo uzmate ili nastavite lekciju.';
$string['lesson'] = '$a Lekcija';
$string['lessonclosed'] = 'Ova lekcija je zatvorena na $a.';
$string['lessondefault'] = 'Koristite ova pode<64>avanja lekcija kao podrazumijevanu vrijednost.';
$string['lessonmenu'] = 'Meni lekcije';
$string['lessonopen'] = 'Ova lekcija <20>e biti otvorena na $a.';
$string['lessonstats'] = 'Statistika lekcija';
$string['loginfail'] = 'Ulazak nije dopu<70>ten, molimo Vas poku<6B>ajte ponovo...';
$string['lowscore'] = 'Mali broj osvojenih bodova';
$string['lowtime'] = 'Malo vremena';
$string['mainmenu'] = 'Glavni dio menija';
$string['matchesanswer'] = 'Poklapa <20>ibice sa odgovorom';
$string['maxhighscores'] = 'Broj za prikaz visokog broja osvojenih bodova';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maksimalan broj odgovora / podru<72>ja';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maksimalan broj poku<6B>aja';
$string['maxtime'] = 'Vremensko ograni<6E>enje (minuti)';
$string['maxtimewarning'] = 'Imate $a minut(a) da zavr<76>ite lekciju.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimalan broj pitanja';
$string['modattempts'] = 'Dodati pregled studenta';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Studentske ocjene jedino su radom ste<74>ene za studente.';
$string['modulename'] = 'Lekcija';
$string['modulenameplural'] = 'Lekcije';
$string['movepagehere'] = 'Premjesti novu stranicu ovdje';
$string['moving'] = 'Premje<6A>tanje stranice: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Prelazak na sljede<64>u stranu';
$string['multianswer'] = 'Mogu<67>nost vi<76>e odgovora';
$string['multipleanswer'] = 'Mogu<67>nost vi<76>e odgovora';
$string['nameapproved'] = 'Potvr<76>eno ime';
$string['namereject'] = 'Na<4E>alost, Va<56>e ime <20>e biti odba<62>eno filtriranjem.<br />Molim Vas da poku<6B>ate sa drugim imenom.';
$string['nextpage'] = 'Sljede<64>a strana';
$string['noanswer'] = 'Nema datog odgovora. Molim Vas vratite se nazad i odaberite jedan od odgovora.';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Nije dato bodovanje jer nema prona<6E>enih poku<6B>aja.';
$string['nocommentyet'] = 'Jo<4A> nema komentara.';
$string['nohighscores'] = 'Nema visokog broja osvojenih bodova';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Niko nije ta<74>no odgovorio.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Niko nije odgovorio na ovo pitanje.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Niko nije ovo provjerio.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Niko nije ovo potvrdio.';
$string['noretake'] = 'Nije Vam dopu<70>teno da ponovo uzmete ovu lekciju.';
$string['normal'] = 'Normalno - pratite putanju lekcije';
$string['notcompleted'] = 'Nije kompletirano';
$string['notdefined'] = 'Nije definisano';
$string['nothighscore'] = 'Ne mo<6D>ete napraviti glavnu $a listu visokog broja osvojenih bodova.';
$string['notitle'] = 'Nema naslova';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Broj ta<74>nih odgovora: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Broj ta<74>nih podudaranja: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Prikaz broja stranica (Izvje<6A>taja)';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Broj pogledanih stranica: $a';
$string['ongoing'] = 'Prikaz toka broja osvojenih bodova';
$string['ongoingcustom'] = 'Imate zara<72>en-o $a->score poen(a) van $a->currenthigh poen(a)do sada.';
$string['ongoingnormal'] = 'Odgovorite $a->correct na pitanje(a) ta<74>no bez $a->viewed pitanje(a).';
$string['or'] = 'ILI';
$string['ordered'] = 'Poredak';
$string['outof'] = 'Izvan $a';
$string['outoftime'] = 'Izvan vrijemena';
$string['overview'] = 'Gledi<64>te od po<70>etka do kraja';
$string['page'] = 'Stranica: $a';
$string['pagecontents'] = 'Sadr<64>aj stranice';
$string['pages'] = 'Stranice';
$string['pagetitle'] = 'Naziv stranice';
$string['password'] = '<27>ifra';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a je lekcija za<7A>ti<74>ena lozinkom.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Potvrdite odgovor';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Potvrdite jedan ili vi<76>e odgovora';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Unesite odgovor u polje za unos';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Spojite parove iznad';
$string['pointsearned'] = 'Zara<72>eni poeni';
$string['postsuccess'] = 'Uspje<6A>no poslano';
$string['practice'] = 'Izvo<76>enje lekcije';
$string['previouspage'] = 'Predhodna stranica';
$string['question'] = 'Pitanja';
$string['questionoption'] = 'Ponu<6E>eni odgovori';
$string['questiontype'] = 'Otkucaj odgovor';
$string['randombranch'] = 'Proizvoljno podru<72>je stranica';
$string['randompageinbranch'] = 'Proizvoljno pitanje unutar podru<72>ja';
$string['rank'] = 'Klasifikacija';
$string['reached'] = 'dosti<74>i';
$string['receivedcredit'] = 'Uobi<62>ajen kredit';
$string['redisplaypage'] = 'Ponovni prikaz stranice';
$string['report'] = 'Izvje<6A>taj';
$string['response'] = 'Odgovor';
$string['returnmainmenu'] = 'Povratak na moj meni';
$string['returntocourse'] = 'Povratak na kurs';
$string['reviewlesson'] = 'Ocjena lekcije';
$string['reviewquestionback'] = 'Da, volio / voljela bih ponovo poku<6B>ati';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Ne, samo <20>elim da odem na sljede<64>e pitanje';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Provjera nije uspjela. Poku<6B>aj je izbrisan.';
$string['savechanges'] = 'Sa<53>uvaj promjene';
$string['savechangesandeol'] = 'Sa<53>uvaj sve promjene i idi na kraj lekcije.';
$string['savepage'] = 'Sa<53>uvaj stranicu';
$string['score'] = 'Broj osvojenih bodova';
$string['scores'] = 'Brojevi osvojenih bodova';
$string['secondpluswrong'] = 'Nije potpuno.<2E> Da li <20>elite poku<6B>ati ponovo?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Prika<6B>i neodgovorenu stranu';
$string['showanunseenpage'] = 'Prika<6B>i nepregledanu stranu';
$string['singleanswer'] = 'Pojedina<6E>an odgovor';
$string['slideshow'] = 'Projektovanje slajdova na predavanjima';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Boja pozadine projektovanih slajdova na predavanjima';
$string['slideshowheight'] = 'Visina projektovanih slajdova na predavanjima';
$string['slideshowwidth'] = 'Opse<73>nost projektovanih slajdova na predavanjima';
$string['startlesson'] = 'Pokrenite lekciju';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname\'s poku<6B>ati brojeve $a->attempt';
$string['studentname'] = '$a Ime';
$string['studentoneminwarning'] = 'Upozorenje: Imate jednu minutu ili manje da zavr<76>ite lekciju';
$string['studentoutoftime'] = 'Upozorenje: Vi ste van opticaja vremena za ovu lekciju. Va<56> zadnji odgovor nije ura<72>unat zato <20>to je na njega odgovoreno nakon <20>to je vrijeme isteklo. Molim Vas pritisnite dugme NASTAVAK da zavr<76>ite ovu lekciju.';
$string['studentresponse'] = '{$a}\'i odgovor';
$string['submitname'] = 'Potvrdite ime';
$string['teacherjumpwarning'] = '$a->cluster izostavi ili $a->unseen presko<6B>i budu<64>i da je kori<72>ten u ovoj lekciji.  Skok na sljede<64>u stranicu <20>e biti upotrijebljen umjesto.  Prijavite se kao student da testirate ove preskoke.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'Napredovanje broja osvojenih bodova je jedino pregledno za studente. Prijavite se kao student da testirate napredovanje broja osvojenih bodova.';
$string['teachertimerwarning'] = 'Mjera<72> vremena jedino radi za studente. Testirajte mjera<72> vremena prijavljuju<6A>i se kao student.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Ta<54>an odgovor';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Pogre<72>an odgovor';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Sljede<64>e stranice idu na ovu stranicu';
$string['thispage'] = 'Ova stranica';
$string['timed'] = 'Vremena';
$string['timeremaining'] = 'Preostalo vrijeme';
$string['timetaken'] = 'Uzeto vrijeme';
$string['topscorestitle'] = 'Top $a->maxhighscores broj osvojenih bodova za $a->name lekciju.';
$string['treeview'] = 'Vidi poredak';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Ne vi<76>ena pitanja unutar  podru<72>ja';
$string['updatefailed'] = 'Nadogradite fajlove';
$string['updatesuccess'] = 'Uspje<6A>na nadogradnja';
$string['useeditor'] = 'Koristite Ure<72>iva<76>';
$string['usemaximum'] = 'Koristite Maksimalno';
$string['usemean'] = 'Koristiti Mi<4D>ljenja';
$string['usepassword'] = '<27>ifrom za<7A>i<EFBFBD>ena lekcija';
$string['viewallpages'] = 'Vidi sve stranice';
$string['viewgrades'] = 'Vidi ocjene';
$string['viewhighscores'] = 'Vidi listu sa visokim brojem osvojenih bodova .';
$string['viewlessonstats'] = 'Vidi statistiku lekcija';
$string['waitpostscore'] = 'Molim Vas da pri<72>ekate dok po<70>aljem visoki broj osvojenih bodova ...';
$string['welldone'] = 'Dobro ura<72>eno!';
$string['whatdofirst'] = '<27>ta <20>elite prvo da uradite?';
$string['wronganswerjump'] = 'Preskok pogre<72>nog odgovora';
$string['wronganswerscore'] = 'Broj osvojenih bodova pogre<72>nim odgovorom';
$string['wrongresponse'] = 'Pogre<72>an odgovor';
$string['youhavereceived'] = 'Imate uobi<62>ajen $a->score van $a->outof poena za ovo lagano pitanje.';
$string['youhaveseen'] = 'Vidjeli ste vi<76>e od jedne stranice ove lekcije.<br /> <20>elite li po<70>eti od zadnje stranice koju ste vidjeli?';
$string['youmadehighscore'] = 'Gotovo ste na vrhu $a liste visokog broja osvojenih bodova .';
$string['youranswer'] = 'Va<56> odgovor';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Va<56>a trenutna ocjena je $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'Va<56>a ocjena za lekciju <20>e biti promjenjena u $a';
$string['yourresponse'] = 'Va<56>e odgovaranje';
$string['youshouldview'] = 'Trebate pogledati barem: $a';

?>