moodle/lang/tr/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)


$string['absent'] = 'Yok';
$string['accumulative'] = 'Toplam';
$string['action'] = '<27><>lem';
$string['addacomment'] = 'Bir yorum ekle';
$string['addcomment'] = 'Yorum ekle';
$string['afterdeadline'] = 'Son teslim tarihinden sonra: $a';
$string['ago'] = '$a <20>nce';
$string['agrade'] = 'De<44>erlendirme<br />Not';
$string['agreetothisassessment'] = 'Bu de<64>erlendirmeyi kabul et';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'B<>t<EFBFBD>n Notlar<61>n alabilece<63>i maksimum de<64>er: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Tekrar G<>nderme <20>zni';
$string['allsubmissions'] = 'B<>t<EFBFBD>n g<>nderiler';
$string['alreadyinphase'] = 'Zaten $a A<>amas<61>nda';
$string['amendassessmentelements'] = 'De<44>erlendirme <20><>elerini D<>zelt';
$string['amendtitle'] = 'Ba<42>l<EFBFBD><6C><EFBFBD> De<44>i<EFBFBD>tir';
$string['analysis'] = 'Analiz';
$string['analysisofassessments'] = 'De<44>erlendirmelerin Analizi';
$string['assess'] = 'De<44>erlendir';
$string['assessedon'] = '$a De<44>erlendirildi';
$string['assessment'] = 'De<44>erlendirme';
$string['assessmentby'] = '$a taraf<61>ndan yap<61>lan de<64>erlendirme';
$string['assessmentdropped'] = 'De<44>erlendirme <20>ptal Edildi';
$string['assessmentend'] = 'De<44>erlendirmelerin sonu';
$string['assessmentendevent'] = '$a de<64>erlendirmelerinin sonu';
$string['assessmentgrade'] = 'De<44>erlendirme Notu: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'De<44>erlendirme hen<65>z kabul edilmedi';
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'De<44>erlendirme hen<65>z notland<6E>r<EFBFBD>lmad<61>';
$string['assessmentof'] = '$a De<44>erlendirmesi';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Bu, <20>al<61><6C>man<61>n yeniden g<>zden ge<67>irilmi<6D> de<64>erlendirmesidir. <br /> Buradaki form <20>nceki notlar<61>n<EFBFBD>z ve de<64>erlendirmelerinizle doldurulmu<6D>tur. <br /> L<>tfen yeniden g<>zden ge<67>irilen <20>al<61><6C>maya bakarak d<>zenleyiniz.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Bu g<>nderinin de<64>erlendirmesi';
$string['assessments'] = 'De<44>erlendirmeler';
$string['assessmentsareok'] = 'De<44>erlendirmeler TAMAM';
$string['assessmentsby'] = '$a taraf<61>ndan De<44>erlendirme';
$string['assessmentsdone'] = 'De<44>erlendirmeler Bitti';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Bu $a i<>in De<44>erlendirme Say<61>s<EFBFBD> hesaba kat<61>lmam<61><6D>t<EFBFBD>r';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'De<44>erlendirmeler kabul edilmeli';
$string['assessmentstart'] = 'De<44>erlendirme ba<62>lang<6E>c<EFBFBD>';
$string['assessmentstartevent'] = '$a i<>in De<44>erlendirme ba<62>lang<6E>c<EFBFBD>';
$string['assessmentwasagreedon'] = '$a i<>in De<44>erlendirme kabul edildi ';
$string['assessor'] = 'De<44>erlendiren';
$string['assessthisassessment'] = 'Bu de<64>erlendirmeye not ver';
$string['assessthissubmission'] = 'Bu g<>nderiyi de<64>erlendir';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = '<27>dev Do<44>ru A<>amada de<64>il';
$string['assmnts'] = 'De<44>erlendirmeler';
$string['attachment'] = 'Ek';
$string['attachments'] = 'Ekler';
$string['authorofsubmission'] = 'G<>nderiyi haz<61>rlayan';
$string['automaticgradeforassessment'] = 'De<44>erlendirme i<>in otomatik Not';
$string['averageerror'] = 'Ortalama Hatas<61>';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a taraf<61>ndan bekletilen de<64>erlendirme';
$string['beforedeadline'] = '$a Tarihinden <20>nce';
$string['by'] = 'g<>nderen';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Final Notlar<61>n<EFBFBD>n Hesaplanmas<61>';
$string['clearlateflag'] = 'Ge<47> Kalma Bayra<72><61>n<EFBFBD> Sil';
$string['closeassignment'] = '<27>devi Kapat';
$string['comment'] = 'Yorum';
$string['commentbank'] = 'Yorum Bankas<61>';
$string['commentby'] = 'Yorum yapan';
$string['comparisonofassessments'] = 'De<44>erlendirmelerin Kar<61><72>la<6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lmas<61>';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bunun silinmesini onaylay<61>n: $a';
$string['correct'] = 'Do<44>ru';
$string['count'] = 'Say<61>';
$string['criterion'] = '<27>l<EFBFBD><6C>t';
$string['currentphase'] = '<27>u anki a<>ama';
$string['date'] = 'Tarih';
$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
$string['deadline'] = 'De<44>erlendirme i<>in son g<>n';
$string['deadlineis'] = 'De<44>erlendirme i<>in son g<>n:';
$string['delete'] = 'Sil';
$string['deleting'] = 'Siliniyor';
$string['description'] = 'A<><41>klama';
$string['detailsofassessment'] = 'De<44>erlendirme Ayr<79>nt<6E>lar<61>';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Bu De<44>erlendirmeyi kabul etme';
$string['displayofcurrentgrades'] = '<27>u anki Notlar<61>n G<>sterimi';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Final Notlar<61>n<EFBFBD>n G<>sterimi';
$string['displayofgrades'] = 'Notlar<61>n G<>sterimi';
$string['dontshowgrades'] = 'Notlar<61> G<>sterme';
$string['edit'] = 'D<>zenle';
$string['editacomment'] = 'Bir Yorumu D<>zenle';
$string['editingassessmentelements'] = 'De<44>erlendirme <20><>eleri D<>zenleniyor';
$string['editsubmission'] = 'G<>nderiyi D<>zenle';
$string['element'] = '<27><>e';
$string['elementweight'] = '<27><>enin A<><41>rl<72><6C><EFBFBD>';
$string['enterpassword'] = 'Parola Gir';
$string['errorbanded'] = 'Hata Engelli';
$string['errortable'] = 'Hata Tablosu';
$string['examplesubmissions'] = '<27>rnek G<>nderimler';
$string['excellent'] = 'Harika';
$string['excludingdroppedassessments'] = '<27>ptal edilen de<64>erlendiremeler hari<72>';
$string['expectederror'] = '$a tahmin ediliyorsa Beklenen Hata De<44>eri';
$string['fair'] = 'Do<44>ru';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Geri bildirim buraya gelir';
$string['firstname'] = 'Ad';
$string['generalcomment'] = 'Genel yorum';
$string['good'] = '<27>yi';
$string['grade'] = 'Notland<6E>r';
$string['gradeassessment'] = 'Not De<44>erlendirmesi';
$string['graded'] = 'Notland<6E>r<EFBFBD>lm<6C><6D>';
$string['gradedbyteacher'] = '$a taraf<61>ndan notland<6E>r<EFBFBD>lm<6C><6D>';
$string['gradeforassessments'] = 'De<44>erlendirmeler i<>in Not';
$string['gradeforbias'] = 'Yanl<6E>l<EFBFBD>k i<>in Not';
$string['gradeforreliability'] = 'G<>venirlik i<>in Not';
$string['gradeforstudentsassessment'] = '<27><>rencinin De<44>erlendirmesi i<>in Not';
$string['gradeforsubmission'] = 'G<>nderi i<>in Not';
$string['gradegiventoassessment'] = 'De<44>erlendirmeye verilen Not';
$string['gradeofsubmission'] = 'G<>nderi i<>in Not: $a';
$string['grades'] = 'Notlar';
$string['gradesforassessmentsare'] = 'De<44>erlendiremeler i<>in Notlar $a <20>zerindendir. ';
$string['gradesforstudentsassessment'] = '$a n<>n De<44>erlendirmesi i<>in Notlar';
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'G<>nderiler i<>in Notlar $a <20>zerindendir. ';
$string['gradetable'] = 'Not <20>izelgesi';
$string['gradingallassessments'] = 'T<>m De<44>erlendirmeleri Notland<6E>rma';
$string['gradinggrade'] = 'Notland<6E>rma Notu';
$string['gradingstrategy'] = 'Notland<6E>rma Stratejisi';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Kabulden <20>nce Notlar<61> Gizle';
$string['hidenamesfromstudents'] = '$a\'dan <20>simleri Gizle';
$string['includeteachersgrade'] = 'E<>itimcinin Notunu <20><>er';
$string['incorrect'] = 'Yanl<6E><6C>';
$string['info'] = 'Bilgi';
$string['invaliddates'] = 'Girdi<64>iniz tarihler olanaks<6B>zd<7A>r. <br /> Tarayac<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n \"geri\" d<><64>mesini kullanarak forma d<>n<EFBFBD>n ve tarihi d<>zeltin.';
$string['iteration'] = 'Yineleme $a tamamland<6E>';
$string['lastname'] = 'Soyad';
$string['lax'] = '<27>lgisiz';
$string['leaguetable'] = 'G<>nderilen <20>al<61><6C>malar<61>n S<>ral<61> <20>izelgesi';
$string['listassessments'] = 'De<44>erlendirmeleri listele';
$string['listofallsubmissions'] = 'T<>m G<>nderilerin Listesi';
$string['liststudentsassessments'] = '<27><>rencinin De<44>erlendirmelerini Listele';
$string['loadingforteacherassessments'] = '$a De<44>erlendirmesi i<>in y<>kleme';
$string['mail1'] = '\'$a\' isimli <20>devinizi de<64>erlendiren:';
$string['mail10'] = 'Bunu <20>al<61><6C>tay <20>devinizde de<64>erlendirebilirsiniz';
$string['mail2'] = 'Yorumlar ve not \'$a\' <20>al<61><6C>tay <20>devinde g<>r<EFBFBD>lebilir.';
$string['mail3'] = 'Bunu <20>al<61><6C>tay <20>devinizde g<>rebilirsiniz';
$string['mail4'] = '\'$a\' <20>devine de<64>erlendirme ekleyen:';
$string['mail5'] = '\'$a\' <20>al<61><6C>tay <20>devinde yeni bir yorum g<>r<EFBFBD>lebilir.';
$string['mail6'] = '\'$a\' <20>devi de<64>erlendirmeniz g<>zden ge<67>irildi.';
$string['mail7'] = '\'$a\' taraf<61>ndan yap<61>lan yorum <20>al<61><6C>tay <20>devinde g<>r<EFBFBD>lebilir.';
$string['mail8'] = '$a <20>devi, g<>zden ge<67>irilmi<6D> bir <20>al<61><6C>mad<61>r.';
$string['mail9'] = 'L<>tfen bunu \'$a\' <20>al<61><6C>tay <20>devinde de<64>erlendirin.';
$string['managingassignment'] = '<27>al<61><6C>tay Y<>netimi';
$string['maximum'] = 'En fazla';
$string['maximumsize'] = 'En fazla dosya boyutu';
$string['mean'] = 'Ortalama';
$string['minimum'] = 'En Az';
$string['modulename'] = '<27>al<61><6C>tay';
$string['modulenameplural'] = '<27>al<61><6C>taylar';
$string['movingtophase'] = '$a A<>amas<61>na Ge<47>iyor';
$string['namesnotshowntostudents'] = '<27>simler $a i<>in g<>sterilmez';
$string['newassessments'] = 'Yeni De<44>erlendirmeler';
$string['newattachment'] = 'Yeni Ek';
$string['newgradings'] = 'Yeni Notlar';
$string['newsubmissions'] = 'Yeni G<>nderiler';
$string['noassessments'] = 'De<44>erlendirme Yok';
$string['noassessmentsdone'] = 'De<44>erlendirme Yap<61>lmad<61>';
$string['noattachments'] = 'Ek Yok';
$string['nosubmission'] = 'G<>nderi Yok';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'De<44>erlendirme i<>in uygun g<>nderi yok.';
$string['notallowed'] = '<27>u an da bu sayfa i<>in izniniz yok.';
$string['notavailable'] = 'Ula<6C><61>lamaz';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Yeterli <20>rnek g<>nderilmedi';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Notland<EFBFBD>rman<EFBFBD>n <EFBFBD>e<EFBFBD>itli \"De<EFBFBD>erlendirme <20>geleri\"ne ayr<79>ld<6C><64><EFBFBD>na dikkat edin.<br />
 Bu, notland<EFBFBD>rmay<EFBFBD> kolayla<EFBFBD>t<EFBFBD>rmak ve daha tutarl<EFBFBD> hale getirmek i<EFBFBD>indir. E<EFBFBD>itimci olarak siz, <br /> <EFBFBD>devi <EFBFBD><EFBFBD>renci i<EFBFBD>in eri<EFBFBD>ilebilir hale getirmeden <EFBFBD>nce bu <EFBFBD>geleri eklemelisiniz. Bu, kurstaki <EFBFBD>deve t<EFBFBD>klayarak yap<EFBFBD>l<EFBFBD>r. <br /> E<EFBFBD>er mevcut <EFBFBD>ge yoksa sizden eklemeniz istenecektir. <EFBFBD>dev D<EFBFBD>zenleme ekran<EFBFBD>n<EFBFBD>n kullanarak <EFBFBD>ge say<EFBFBD>s<EFBFBD>n<EFBFBD> de<EFBFBD>i<EFBFBD>tirebilirsiniz. <br /><EFBFBD>gelerin kendileri de \"De<EFBFBD>erlendirme Y<>netimi\" ekran<61>ndan d<>zeltilebilir.';
$string['noteonstudentassessments'] = '{<7B><>renciden Not/De<44>rlendirme i<>in Nota Not Verme}';
$string['notgraded'] = 'Not Yok';
$string['notitle'] = 'Ba<42>l<EFBFBD>k Yok';
$string['notitlegiven'] = 'Ba<42>l<EFBFBD>k Girilmedi';
$string['notsubmittedyet'] = 'Hen<65>z hi<68>bir <20>ey g<>nderilmedi';
$string['nowork'] = '<27>u anda g<>nderi s<>resi bitti. <br /> Siz hi<68> <20>al<61><6C>ma g<>ndermediniz. ';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Yorum, De<44>erlendirme <20>gesi, Not Baremi, Kriter <20>fade veya Rubrikteki Kategori Say<61>s<EFBFBD>';
$string['numberofassessments'] = 'De<44>erlendirme Say<61>s<EFBFBD>';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'De<44>i<EFBFBD>en De<44>erlendirme Say<61>s<EFBFBD> : $a';
$string['numberofassessmentsdropped'] = '<27>ptal Edilen De<44>erlendirme Say<61>s<EFBFBD> : $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '<27><>renci G<>nderilerinin De<44>erlendirme Say<61>s<EFBFBD>';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'E<>itimciden <20>rnek De<44>erlendirme Say<61>s<EFBFBD>';
$string['numberofassessmentsweighted'] = 'De<44>erlendirme Say<61>s<EFBFBD> (a<><61>rl<72>kl<6B>): $a';
$string['numberofattachments'] = 'G<>nderide beklenen Ek Dosya Say<61>s<EFBFBD>';
$string['numberofentries'] = 'Kay<61>t Say<61>s<EFBFBD>';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Olumsuz Yan<61>t Say<61>s<EFBFBD>';
$string['numberofsubmissions'] = 'G<>nderi Say<61>s<EFBFBD>: $a';
$string['ograde'] = 'Toplam<br />Not ';
$string['on'] = '$a <20>zerinde';
$string['openassignment'] = 'A<><41>k <20>dev';
$string['optionaladjustment'] = '<27>ste<74>e Ba<42>l<EFBFBD> Ayarlama';
$string['optionforpeergrade'] = 'Kar<61><72>l<EFBFBD>kl<6B> Notland<6E>rma Se<53>ene<6E>i';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Analizde kullan<61>lan se<73>enekler';
$string['overallgrade'] = 'Genel Not';
$string['overallocation'] = 'Genel Da<44><61>t<EFBFBD>m';
$string['overallpeergrade'] = 'Genel Kar<61><72>l<EFBFBD>kl<6B> Not: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Genel E<>itmen Notu: $a';
$string['ownwork'] = 'Kendi <20>deviniz';
$string['passmnts'] = 'Kar<61><72>l<EFBFBD>k<EFBFBD>l<EFBFBD> <br /> De<44>erlendirmeler';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Parola Korumal<61> <20>al<61><6C>tay';
$string['percentageofassessments'] = '<27>ptal Edilecek De<44>erlendirme Y<>zdesi';
$string['phase'] = 'A<>ama';
$string['phase0'] = 'Aktif De<44>il';
$string['phase0short'] = 'Aktif De<44>il';
$string['phase1'] = 'De<44>erlendirmeyi Ayarla';
$string['phase1short'] = 'Ayarlama';
$string['phase2'] = '$a G<>nderileri';
$string['phase2short'] = 'G<>nderiler';
$string['phase3'] = '$a G<>nderileri ve De<44>erlendirmeleri';
$string['phase3short'] = 'Her ikisi';
$string['phase4'] = '$a De<44>erlendirmelerine izin ver';
$string['phase4short'] = 'De<44>erlendirmeler';
$string['phase5'] = 'Final Notlar<61>n<EFBFBD>n Hesaplanmas<61>';
$string['phase5short'] = 'Hesaplama';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'L<>tfen $a taraf<61>ndan verilen <20>rnekleri de<64>erlendirin';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'L<>tfen $a G<>nderilerini de<64>erlendirin';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'L<>tfen G<>nderi(ler)inizi de<64>erlendirin';
$string['poor'] = 'K<>t<EFBFBD>';
$string['present'] = 'Var';
$string['reasonforadjustment'] = 'Ayarlama Nedeni';
$string['reassess'] = 'Yeniden de<64>erlendir';
$string['regradestudentassessments'] = '<27><>renci De<44>erlendimelerini Yeniden Notland<6E>r';
$string['releaseteachergrades'] = 'E<>itimci Notlar<61>n<EFBFBD> Yay<61>nla';
$string['removeallattachments'] = 'T<>m Ekleri Sil';
$string['repeatanalysis'] = 'Analizi Tekrarla';
$string['reply'] = 'Yan<61>tla';
$string['returnto'] = 'Buraya d<>n:';
$string['returntosubmissionpage'] = 'G<>nderi Sayfas<61>na D<>n';
$string['rubric'] = 'Rubrik';
$string['savedok'] = 'Kaydedildi TAMAM';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'S<>ral<61> <20>izelge Se<53>eneklerini Kaydet';
$string['savemyassessment'] = 'De<44>erlendirmemi kaydet';
$string['savemycomment'] = 'Yorumumu kaydet';
$string['savemygrading'] = 'Notland<6E>rmam<61> Kaydet';
$string['savemysubmission'] = 'G<>nderimi Kaydet';
$string['saveoverallocation'] = 'Genel Da<44><61>t<EFBFBD>m Seviyesini Kaydet';
$string['scale10'] = '10 <20>zerinden not';
$string['scale100'] = '100 <20>zerinden not';
$string['scale20'] = '20 <20>zerinden not';
$string['scalecorrect'] = '<27>ki puanl<6E> Do<44>ru/Yanl<6E><6C> <20>l<EFBFBD>ek';
$string['scaleexcellent4'] = '4 puanl<6E> Harika/<2F>ok k<>t<EFBFBD> <20>l<EFBFBD>e<EFBFBD>i';
$string['scaleexcellent5'] = '5 puanl<6E> Harika/<2F>ok k<>t<EFBFBD> <20>l<EFBFBD>e<EFBFBD>i';
$string['scaleexcellent7'] = '7 puanl<6E> Harika/<2F>ok k<>t<EFBFBD> <20>l<EFBFBD>e<EFBFBD>i';
$string['scalegood3'] = '4 puanl<6E> <20>yi/K<>t<EFBFBD> <20>l<EFBFBD>e<EFBFBD>i';
$string['scalepresent'] = '2 puanl<6E> Var/Yok <20>l<EFBFBD>e<EFBFBD>i';
$string['scaleyes'] = '2 puanl<6E> Evet/Hay<61>r <20>l<EFBFBD>e<EFBFBD>i';
$string['select'] = 'Se<53>';
$string['selfassessment'] = 'Kendikendini De<44>erlendirme';
$string['sgrade'] = 'G<>nderi <br />Not';
$string['showdescription'] = '<27>al<61><6C>tay Tan<61>t<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> G<>ster';
$string['showgrades'] = 'Notlar<61> G<>ster';
$string['showsubmission'] = '$a G<>nderisini G<>ster';
$string['specimenassessmentform'] = '<27>rnek De<44>erlendirme Formu';
$string['standarddeviation'] = 'Standard Sapma';
$string['standarddeviationnote'] = 'S<>f<EFBFBD>r veya <20>ok k<><6B><EFBFBD>k de<64>erleri standard sapmal<61> <20>geler analizi bozabilir. <br /> Bu <20>ge analizden <20><>kart<72>ld<6C>.';
$string['standarddeviationofelement'] = '$a <20>gesinin standard sapmas<61>:';
$string['strict'] = 'S<>k<EFBFBD>';
$string['studentassessments'] = '$a De<44>erlendirmeleri';
$string['studentgrades'] = '$a Notlar<61>';
$string['studentsubmissions'] = '$a G<>nderileri';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = 'De<44>erlendirme i<>in $a <20><>renci G<>nderileri';
$string['submission'] = 'G<>nderi';
$string['submissionend'] = 'G<>nderilerin sonu';
$string['submissionendevent'] = '$a i<>in g<>nderilerin sonu';
$string['submissions'] = 'G<>nderiler';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'G<>nderilere art<72>k izin verilmiyor';
$string['submissionstart'] = 'G<>nderilerin ba<62>lang<6E>c<EFBFBD>';
$string['submissionstartevent'] = '$a i<>in g<>nderilerin ba<62>lang<6E>c<EFBFBD>';
$string['submissionsused'] = '$a G<>nderi bu <20>izelgede kullan<61>lm<6C><6D>t<EFBFBD>r';
$string['submitassignment'] = '<27>dev G<>nder';
$string['submitassignmentusingform'] = '<27>devinizi bu formu kullanarak g<>nderin';
$string['submitexample'] = '<27>rnek G<>nder';
$string['submitexampleassignment'] = '<27>rnek <20>dev G<>nder';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Tekrar D<>zenlenmi<6D> <20>devinizi bu formu kullanarak g<>nderin';
$string['submitted'] = 'G<>nderildi';
$string['submittedby'] = 'G<>nderen';
$string['suggestedgrade'] = '<27>nerilen Not';
$string['tassmnt'] = 'E<>itimci <br /> De<44>erlendirme';
$string['teacherassessments'] = '$a De<44>erlendirmeleri';
$string['teachergradeforassessment'] = 'De<44>erlendirme i<>in $a notu';
$string['teacherscomment'] = 'E<>itimcinin Yorumu';
$string['teachersgrade'] = 'E<>itimcinin Notu';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a De<44>erlendirme i<>in E<>itimci G<>nderileri';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'Bu de<64>erlendirme i<>in not: $a ';
$string['thegradeis'] = 'Not: $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Bu de<64>erlendirmeler $a taraf<61>ndan yap<61>ld<6C>';
$string['thisisadroppedassessment'] = 'Bu iptal edilmi<6D> bir de<64>erlendirmedir.';
$string['timeassessed'] = 'De<44>erlendirilen Zaman';
$string['title'] = 'G<>nderi Ba<42>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>';
$string['typeofscale'] = '<27>l<EFBFBD><6C>t Tipi';
$string['unassessed'] = '$a De<44>erlendirilmemi<6D>';
$string['ungradedassessments'] = '$a Notland<6E>r<EFBFBD>lmam<61><6D> De<44>erlendirilme';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a <20><>renci G<>nderilerinin Notland<6E>r<EFBFBD>lmam<61><6D> De<44>erlendirilmesi';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a E<>itimci G<>nderilerinin Notland<6E>r<EFBFBD>lmam<61><6D> De<44>erlendirilmesi';
$string['uploadsuccess'] = 'G<>nderim Ba<42>ar<61>l<EFBFBD>';
$string['usepassword'] = 'Parola kullan';
$string['verylax'] = '<27>ok <20>lgisiz';
$string['verypoor'] = '<27>ok Zay<61>f';
$string['verystrict'] = '<27>ok S<>k<EFBFBD>';
$string['view'] = 'Bak';
$string['viewassessment'] = 'De<44>erlendirmeye Bak<61><6B>';
$string['viewassessmentofteacher'] = '$a\'n<>n De<44>erlendirmesine Bak';
$string['viewotherassessments'] = 'Di<44>er De<44>erlendirmelere Bak';
$string['warningonamendingelements'] = 'UYARI: G<>nderilmi<6D> de<64>erlendirmeler var. <br /> <20>ge say<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>, <20>l<EFBFBD><6C>t tipini veya <20>ge a<><61>rl<72><6C><EFBFBD>n<EFBFBD> de<64>i<EFBFBD>tirmeyin. ';
$string['weight'] = 'A<><41>rl<72>k';
$string['weightederrorcount'] = 'A<><41>rl<72>kl<6B> hata say<61>m<EFBFBD>: $a';
$string['weightforbias'] = 'Yanl<6E>l<EFBFBD>k i<>in A<><41>rl<72>k';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'De<44>erlendirmelerin Notland<6E>r<EFBFBD>lmas<61> i<>in A<><41>rl<72>k';
$string['weightforpeerassessments'] = 'E<> De<44>erlendirmesi i<>in A<><41>rl<72>k';
$string['weightforreliability'] = 'G<>venirlik i<>in A<><41>rl<72>k';
$string['weightforteacherassessments'] = 'E<>itim<69>i De<44>erlendirmesi i<>in A<><41>rl<72>k';
$string['weights'] = 'A<><41>rl<72>klar';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Final Notu i<>in kullan<61>lan A<><41>rl<72>k';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'G<>nderiler i<>in kullan<61>lan A<><41>rl<72>k';
$string['workshopagreedassessments'] = '<27>al<61><6C>tayda Kabul Edilen De<44>erlendirmeler';
$string['workshopassessments'] = '<27>al<61><6C>tay De<44>erlendirmeleri';
$string['workshopcomments'] = '<27>al<61><6C>tay Yorumlar<61>';
$string['workshopfeedback'] = '<27>al<61><6C>tay D<>n<EFBFBD>t<EFBFBD>';
$string['workshopsubmissions'] = '<27>al<61><6C>tay G<>nderileri';
$string['wrongpassword'] = 'Bu <20>al<61><6C>tay i<>in hatal<61> parola';
$string['yourassessments'] = '<27>al<61><6C>man<61>z<EFBFBD>n e<>iniz taraf<61>ndan de<64>erlendirilmesi';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = '$a \'dan <20>rneklerinizin De<44>erlendirilmesi';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Geribildiriminiz buraya gelecek';
$string['yoursubmissions'] = 'G<>nderileriniz';

?>