$string['configallowemailaddresses']='Jos haluat rajoittaa uudet sallitut s<>hk<68>postiosoitteet tiettyihin verkoalueisiin, niin kirjoita niis<69>t t<>h<EFBFBD>n lista v<>lily<6C>nnein erotettuna. Kaikki muut verkkoalueet hyl<79>t<EFBFBD><74>n. Esim: <strong>meidan.koulu.fi joku.muu.com .fi .org</strong>';
$string['configallowobjectembed']='Turvallisuuden t<>hden eiv<69>t tavalliset k<>ytt<74>j<EFBFBD>t oletusarvoisesti saa sis<69>llytt<74><74> HTML-teksteihins<6E> multimediaa (kuten Flash-animaatioita) k<>ytt<74>m<EFBFBD>ll<6C> EMBED- ja OBJECT-merkint<6E>j<EFBFBD> (vaikka n<>in voidaan tehd<68> turvallisesti, jos k<>ytet<65><74>n medialaajennus-suodatinta). Laita t<>m<EFBFBD> asetus p<><70>lle , jos haluat sallia n<>iden merkint<6E>jen k<>yt<79>n.';
$string['configallowunenroll']='T<>m<EFBFBD> sallii opiskelijoiden poistua kursseilta koska tahansa. Jos asetus ei ole p<><70>ll<6C> opettajien tai yll<6C>pit<69>jien pit<69><74> poistaa opiskelijat kursseilta.';
$string['configallusersaresitestudents']='Pit<69>isik<69> KAIKKIA k<>ytt<74>ji<6A> k<>sitell<6C> etusivun toiminnoissa opiskelijoina? Jos vastaat \"Kyll<6C>\" kaikki hyv<79>ksytyn k<>ytt<74>j<EFBFBD>tilin luoneet k<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat osallistua n<>ihin toimintoihin oppilaina. Jos vastaat \"Ei\", niin t<>ll<6C>in vain k<>ytt<74>j<EFBFBD>t jotka ovat jo osanottajana v<>hint<6E><74>n yhdell<6C> kurssilla voivat osallistua etusivun toimintoihin. Vain yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t ja erityisesti m<><6D>r<EFBFBD>tyt opettajat voivat toimia opettajina etusivun toiminnoissa.';
$string['configautologinguests']='Pit<69>isik<69> vierailijat kirjata automaattisesti sis<69><73>n vierailija-tunnuksilla, kun he menev<65>t kurssille, joka sallii vieraiden osallistua?';
$string['configcachetext']='T<>m<EFBFBD>n asetuksen k<>ytt<74> voi nopeuttaa toimintaa huomattavasti laajemmilla sivustoilla sek<65> sivustoilla, jotka k<>ytt<74>v<EFBFBD>t tekstisuodattimia. Teksteist<73> s<>ilytet<65><74>n kopio k<>sitellyss<73> muodossa t<>ss<73> m<><6D>ritellyn ajan. T<>m<EFBFBD>n asetuksen asettaminen liian pieneksi voi itseasiassa hidastaa sivuston toimintaa hieman, mutta liian suuri arvo voi tehd<68> tekstien p<>ivitt<74>misen hitaaksi (esimerkiksi uusien linkkien kanssa).';
$string['configclamfailureonupload']='Mit<69> clamin pit<69>isi tehd<68>, jos olet asettanut sen tarkastamaan palvelimelle kopioidut tiedostot, mutta jos clamin asetukset ovat virheelliset tai se ei jostain syyst<73> k<>ynnistyk<79><6B>n? Jos valitset <20>K<EFBFBD>sittele tiedostoja viruksina<6E>, tiedostot siirret<65><74>n karanteenialueelle tai tuhotaan. Jos valitset <20>K<EFBFBD>sittele tiedostoja viruksettomina<6E>, tiedostot siirret<65><74>n normaalisti kohdehakemistoonsa. Kummassakin tapauksessa yll<6C>pit<69>jille ilmoitetaan, jos clam ei ole toiminnassa. Jos valitset <20>K<EFBFBD>sittele tiedostoja viruksina<6E> ja jostain syyst<73> clam ei k<>ynnistyk<79><6B>n (johtuen yleens<6E> v<><76>rin m<><6D>ritellyst<73> polusta clam-ohjelmaan) KAIKKI tiedostot, jotka kopioidaan palvelimelle, siirret<65><74>n karanteenialueelle tai tuhotaan. Ole varovainen k<>ytt<74>ess<73>si t<>t<EFBFBD> asetusta.';
$string['configcountry']='Jos asetat oletusmaan t<>h<EFBFBD>n, niin t<>m<EFBFBD> asetus tulee voimaan kaikille luoduille uusille k<>ytt<74>j<EFBFBD>tileille. Jos haluat k<>ytt<74>jien valitsevan itse maan, j<>t<EFBFBD> vain t<>m<EFBFBD> kohta tyhj<68>ksi.';
$string['configdbsessions']='Jos t<>m<EFBFBD> asetus on p<><70>ll<6C>, niin auki olevista istunnoista tallennetaan tietoja tietokantaan. T<>st<73> on hy<68>ty<74> erityisesti laajoilla, runsaasti k<>ytetyill<6C> tai palvelinklustereille asennetuilla sivustoilla. Useimmilla sivustoilla t<>m<EFBFBD> asetus pit<69>isi j<>tt<74><74> pois p<><70>lt<6C>, jolloin tallennetukseen palvelimen kovalevy<76>. Huomio, ett<74> t<>m<EFBFBD>n asetuksen muuttaminen kirjaa ulos kaikki sen hetkiset k<>ytt<74>j<EFBFBD>t (mukaan lukien sinut).';
$string['configdebug']='Jos t<>m<EFBFBD> asetus on p<><70>ll<6C>, niin PHPn virheiden ilmoittaminen asetetaan tasolle, jolla enemm<6D>n virheit<69> n<>ytet<65><74>n. T<>m<EFBFBD> asetus on k<>yt<79>nn<6E>llinen vain kehitt<74>jille.';
$string['configdeleteunconfirmed']='Jos k<>yt<79>t s<>hk<68>postivahvistusta, t<>ss<73> m<><6D>ritell<6C><6C>n ajanjakso, jonka aikana vastaukset k<>ytt<74>jilt<6C> hyv<79>ksyt<79><74>n. T<>m<EFBFBD>n ajanjakson j<>lkeen vanhat vahvistamattomat k<>ytt<74>j<EFBFBD>tilit poistetaan.';
$string['configdenyemailaddresses']='Jos haluat est<73><74> s<>hk<68>postit tietyilt<6C> verkkotunnuksilta, kirjoita ne t<>h<EFBFBD>n. Kaikista muista verkkotunnuksista tulevat s<>hk<68>postit hyv<79>ksyt<79><74>n. Esim. <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime']='K<>ytt<74>j<EFBFBD>t, jotka valitsevat s<>hk<68>postin vastaanottamisen lyhennelm<6C>muodossa saavat lyhennelm<6C>n p<>ivitt<74>in. T<>m<EFBFBD> asetus s<><73>t<EFBFBD><74> mihin aikaan p<>iv<69>st<73> s<>hk<68>posti l<>hetet<65><74>n (ensimm<6D>inen cron, joka ajetaan t<>m<EFBFBD>n tunnin j<>lkeen l<>hett<74><74> s<>hk<68>postit).';
$string['configdisplayloginfailures']='T<>m<EFBFBD> n<>ytt<74><74> valituille k<>ytt<74>jille tietoja tapahtuneista ep<65>onnistuneista sis<69><73>nkirjautumisyrityksist<73>.';
$string['configenablerssfeeds']='T<>m<EFBFBD> asetus antaa mahdollisuuden RSS-sy<73>tteisiin kaikkialla sivustolla. Jotta asetus tulisi voimaan on yksitt<74>isiss<73> moduuleissa my<6D>s aktivoitava RSS-sy<73>tteet - t<>m<EFBFBD> tapahtuu Moduulit-asetuksista Yll<6C>pidon asetusten alla.';
$string['configenablerssfeedsdisabled']='Ei ole mahdollista, koska RSS-sy<73>tteet on otettu pois k<>yt<79>st<73> koko sivustolla. Ottaaksesi ne k<>ytt<74><74>n, mene Asetukset-kohtaan Yll<6C>pidon asetusten alla.';
$string['configerrorlevel']='Valitse kuinka paljon PHP-varoituksia haluat n<>ytett<74>v<EFBFBD>n. Normaali on yleens<6E> paras vaihtoehto.';
$string['configextendedusernamechars']='T<>t<EFBFBD> asetusta k<>ytt<74>m<EFBFBD>ll<6C> voit antaa oppilaille oikeuden k<>ytt<74><74> k<>ytt<74>j<EFBFBD>nimiss<73><73>n mit<69> tahansa merkkej<65> (t<>m<EFBFBD> ei kuitenkaan koske heid<69>n oikeita nimi<6D><69>n). Oletusarvo asetukselle on \"false\", joka rajoittaa k<>ytett<74>viss<73> olevat merkit aakkosnumeerisiin merkkeihin.';
$string['configfilterall']='Suodata kaikki merkkijonot, mukaan lukien otsikot, navikaatiopalkki, jne. T<>m<EFBFBD> on hy<68>dyllist<73> l<>hinn<6E> k<>ytett<74>ess<73> monikielist<73> suodatinta, muuten t<>m<EFBFBD> vain kuormittaa palvelinta turhaan, tuottamatta merkitt<74>v<EFBFBD><76> hy<68>ty<74>.';
$string['configfilteruploadedfiles']='T<>m<EFBFBD>n asetuksen valinta k<>skee Moodlen k<>sitell<6C> kaikki palvelimelle kopioidut HTML- ja tekstitiedostot suodattimilla ennen kuin ne n<>ytet<65><74>n .';
$string['configforcelogin']='Yleens<6E> sivuston etusivu ja kurssilista (muttei kurssien sis<69>lt<6C>) on kaikkien sivustolle saapuneiden n<>ht<68>vill<6C> ilman sis<69><73>nkirjautumista. Jos haluat, ett<74> k<>ytt<74>jien on kirjauduttava sis<69><73>n ennen kuin he voivat tehd<68> MIT<49><54>N sivustolla, laita t<>m<EFBFBD> asetus p<><70>lle. ';
$string['configforceloginforprofiles']='Ota t<>m<EFBFBD> asetus k<>ytt<74><74>n, jos haluat ett<74> k<>ytt<74>j<EFBFBD>t kirjautuvat sis<69><73>n (eiv<69>t siis ole vieraita) ennen kuin he voivat n<>hd<68> k<>ytt<74>j<EFBFBD>profiilisivuja. Oletusarvoisesti t<>m<EFBFBD> ei ole p<><70>ll<6C> (asetus \"Ei\"), jotta mahdolliset tulevat oppilaat voivat lukea jokaisen kurssin opettajista, mutta t<>m<EFBFBD> tarkoittaa my<6D>s sit<69> ett<74> hakukoneet n<>kev<65>t sivut.';
$string['configframename']='Jos sijoitat Moodlen kehykseen verkkosivulla, kirjoita kyseisen kehyksen nimi t<>h<EFBFBD>n. Muuten t<>m<EFBFBD>n kohdan voi j<>tt<74><74> ennalleen (\'_top\').';
$string['configfullnamedisplay']='T<>m<EFBFBD> m<><6D>ritt<74><74> kuinka nimet n<>ytet<65><74>n silloin, kun nimet n<>ytet<65><74>n kokonaisuudessaan. Useimmille vain yht<68> kielt<6C> k<>ytt<74>ville sivuilla toimii asetus \"Etunimet + Sukunimet\", mutta voit my<6D>s k<>tke<6B> sukunimet kokonaan, tai antaa valitun kielipaketin p<><70>tt<74><74> muodosta (eri kieliss<73> on eri tapoja).';
$string['configgdversion']='M<><4D>rit<69> mik<69> GD:n versio on asennettuna. Oletusarvona on havaittu versio. <20>l<EFBFBD> muuta, ellet tied<65> mit<69> olet tekem<65>ss<73>.';
$string['confightmleditor']='M<><4D>rit<69> haluatko sallia upotetun HTML-tekstieditorin. Jos p<><70>t<EFBFBD>t sallia sen, editori tulee k<>ytt<74><74>n vain, jos k<>ytt<74>j<EFBFBD>ll<6C> on yhteensopiva selain. K<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat my<6D>s valita olla k<>ytt<74>m<EFBFBD>tt<74> editoria.';
$string['configidnumber']='T<>m<EFBFBD> asetus m<><6D>ritt<74><74> (a) kysyt<79><74>nk<6E> k<>ytt<74>jilt<6C> ollenkaan ID:t<>, (b) k<>ytt<74>jilt<6C> kysyt<79><74>n ID-numeroa, mutta he voivat j<>tt<74><74> kent<6E>n tyhj<68>ksi, (c) k<>ytt<74>jilt<6C> kysyt<79><74>n ID-numeroa, eiv<69>tk<74> he voi j<>tt<74><74> kohtaa tyhj<68>ksi. Jos ID-numero annetaan, se n<>ytet<65><74>n k<>ytt<74>j<EFBFBD>n profiiliss<73>.';
$string['configintro']='T<>ll<6C> sivulla voit m<><6D>ritell<6C> useita asetuksia, jotta Moodle toimisi oikein palvelimellasi. <20>l<EFBFBD> turhaan kanna huolta n<>ist<73> - oletusarvot toimivat yleens<6E> hyvin ja voit aina my<6D>hemmin palata t<>lle sivulle ja muuttaa n<>it<69> asetuksia.';
$string['configintroadmin']='T<>ll<6C> sivulla sinun pit<69><74> m<><6D>ritell<6C> p<><70>asiallinen yll<6C>pit<69>j<EFBFBD> sivustollesi, jolla on t<>ydet valtuudet koko sivustolla. Huolehdi siit<69> ett<74> k<>ytt<74>j<EFBFBD>nimi ja salasana ovat turvallisia ja ett<74> s<>hk<68>postiosoite on toimiva. Voit luoda lis<69><73> yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>k<EFBFBD>ytt<74>ji<6A> my<6D>hemmin.';
$string['configintrosite']='T<>ll<6C> sivulla m<><6D>ritell<6C><6C>n etusivu ja uuden sivuston nimi. Voit palata t<>lle sivulle my<6D>hemmin k<>ytt<74>m<EFBFBD>ll<6C><20>Sivuston asetukset<65>-linkki<6B> kotisivulla.';
$string['configintrotimezones']='T<>m<EFBFBD> sivu etsii uutta tietoa aikavy<76>hykkeist<73> (mukaan lukien mahdolliset kes<65>aikaa koskevat s<><73>nn<6E>t) ja p<>ivitt<74>v<EFBFBD>t paikallisen tietokantasi n<>ill<6C> tiedoilla. N<>m<EFBFBD> sijainnit tarkistetaan, j<>rjestyksess<73>: $a T<>m<EFBFBD> toimenpide on yleens<6E> hyvin turvallinen, eik<69> se riko tavallisia asennuksia. Haluatko p<>ivitt<74><74> aikavy<76>hykkeet nyt?';
$string['configlang']='Valitse oletuskieli koko sivustolle. K<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat muuttaa my<6D>hemmin omaa kieliasetustaan.';
$string['configlangcache']='Talleta kielivalikko v<>limuistiin. S<><53>st<73><74> runsaasti muistia ja prosessointitehoa. Jos otat asetuksen k<>ytt<74><74>n, kielien lis<69><73>misen tai poistamisen j<>lkeen kielivalikon p<>ivittyminen kest<73><74> muutaman minuutin.';
$string['configlangdir']='Useimmat kielet kirjoitetaan vasemmalta oikelle, mutta jotkin, kuten arabia ja hebrea, kirjoitetaan oikealta vasemmalle.';
$string['configlanglist']='J<>t<EFBFBD> t<>m<EFBFBD> tyhj<68>ksi antaaksesi k<>ytt<74>jien kaikista Moodleen asentamistasi kielist<73>. Voit lyhent<6E><74> kielivalikkoa kirjoittamalla halutut kielet t<>h<EFBFBD>n pilkulla erottuina. Esimerkki: fi,en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu']='Valitse n<>ytet<65><74>nk<6E> kielivalikko kotisivulla, kirjautumissivulla, jne. T<>m<EFBFBD> ei vaikuta k<>ytt<74>jien kykyyn valita haluamansa kielen profiileissaan.';
$string['configlocale']='Valitse koko sivustoa koskeva maa-asetus, joka vaikuttaa p<>iv<69>m<EFBFBD><6D>rien moutoon ja kieleen. Maa-asetuksen vaatimien tietojen t<>ytyy olla asennettuna (esim. fi_FI tai en_US). Jos et osaa valita, j<>t<EFBFBD> tyhj<68>ksi.';
$string['configloginhttps']='Kun t<>m<EFBFBD> asetus on asetettu p<><70>lle, Moodle k<>ytt<74><74> suojattua https-yhteytt<74> vain kirjautumissivulle (mahdollistaen turvallisen kirjautumisen) ja t<>m<EFBFBD>n j<>lkeen palaa k<>ytt<74>m<EFBFBD><6D>n tavallista http:t<> lis<69>nopeuden saavuttamiseksi. HUOMIOI: t<>t<EFBFBD> asetusta k<>ytett<74>ess<73> https:n T<>YTYY olla valittuna palvelimen asetuksissa - jos n<>in ei ole, SAATAT LUKITA ITSESI SIVUSTOLTASI. ';
$string['configloglifetime']='T<>ss<73> m<><6D>ritell<6C><6C>n kuinka kauan haluat s<>ilytt<74><74> lokitiedostoja k<>ytt<74>jien toimista. T<>t<EFBFBD> asetusta vanhemmat lokitiedostot poistetaan automaattisesti. On parasta s<>ilytt<74><74> lokitiedostot mahdollisimman kauan, koska saatat tarvita niit<69>. Mutta jos palvelimesi liikenne on eritt<74>in vilkasta ja sill<6C> esiintyy suorituskykyyn liittyvi<76> ongelmia, kannatta ehk<68> laskea lokien s<>ilytysaikaa. ';
$string['configlongtimenosee']='Jos oppilaat eiv<69>t ole kirjautuneet sis<69><73>n pitk<74><6B>n aikaan, heid<69>t poistetaan automaattisesti kursseilta. T<>m<EFBFBD> asetus m<><6D>rittelee tuon ajan.';
$string['configmaxbytes']='T<>m<EFBFBD> asetus m<><6D>rittelee palvelimelle kopioitavien tiedostojen suurimman koon koko sivustolle. T<>m<EFBFBD>n asetuksen yl<79>raja riippuu PHP:n upload_max_filesize-asetuksesta ja Apachen LimitRequestBody-aetuksesta. T<>m<EFBFBD> asetus taas m<><6D>rittelee kokoluokat, jotka voidaan valita kurssi- tai moduulitasolla.';
$string['configmaxeditingtime']='T<>ss<73> m<><6D>ritell<6C><6C>n kuinka kauan k<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat muokata kirjoittamiaan keskustelualueen viestej<65>, sanakirjan huomautuksia, jne. Yleens<6E> 30 minuutia on hyv<79> arvo asetukselle.';
$string['confignoreplyaddress']='Joskus s<>hk<68>posteja l<>hetet<65><74>n k<>ytt<74>j<EFBFBD>n puolesta (esim. keskustelualueen viestit). T<>ss<73> m<><6D>rittelem<65><6D>si s<>hk<68>postiosoitetta k<>ytet<65><74>n \"L<>hett<74>j<EFBFBD>\"-osoitteena niiss<73> tapauksissa, joissa halutaan etteiv<69>t vastaanottajat voi vastata suoraan k<>ytt<74>j<EFBFBD>lle (esim. kun k<>ytt<74>j<EFBFBD> haluaa pit<69><74> s<>hk<68>postiosoitteensa salaisena).';
$string['confignotifyloginthreshold']='Jos l<>hetet<65><74>n ilmoitukset ep<65>onnistuneista kirjautumisyrityksist<73>, kuinka monesta yrityksest<73> yhden k<>ytt<74>j<EFBFBD>n tai IP:n osalta l<>hetet<65><74>n ilmoitus?';
$string['configopentogoogle']='Jos t<>m<EFBFBD> asetus asetetaan p<><70>lle, Googlelle sallitaan vierasoikeudet sivustolla. Lis<69>ksi ihmiset, jotka saapuvat sivustolle Googlen kautta, kirjataan automaattisesti vieraiksi. T<>m<EFBFBD> tarjoaa kuitenkin avoimen p<><70>syn vain kursseille, joille jo sallitaan vieraiden liittyminen.';
$string['configpathtoclam']='Polku clam AV-ohjelmaan. Todenn<6E>k<EFBFBD>isesti /usr/bin/clamscan tai /usr/bin/clamdscan. T<>m<EFBFBD> polku t<>ytyy olla asetettu, ett<74> voit k<>ytt<74><74> clam AV-virustutkaa.';
$string['configproxyhost']='Jos t<>m<EFBFBD>n <b>palvelimen</b> tarvitsee k<>ytt<74><74> v<>lityspalvelinta (esim. palomuuria) Internet-yhteyksiin, m<><6D>rit<69> v<>lityspalvelimen palvelinnimi ja portti t<>h<EFBFBD>n. Muuten j<>t<EFBFBD> tyhj<68>ksi.';
$string['configquarantinedir']='Jos haluat clam AV:n siirt<72>v<EFBFBD>n viruksen saastuttamat tiedostot karanteenihakemistoon, kirjoita hakemiston nimi t<>h<EFBFBD>n. Verkkopalvelimen t<>ytyy voida kirjoittaa hakemistoon. Jos j<>t<EFBFBD>t t<>m<EFBFBD>n kohdan tyhj<68>ksi, tai jos m<><6D>rit<69>t hakemiston, jota ei ole tai johon ei voida kirjoittaa, tiedostot tuhotaan. <20>l<EFBFBD> kirjoita hakemistopolun per<65><72>n viimeiseksi merkiksi vinoviivaa <20>/<2F>.';
$string['configrunclamonupload']='K<>ynnistet<65><74>nk<6E> clam AV kun tiedostoja kopioidaan palvelimelle? Sinun tarvitsee olla m<><6D>ritt<74>nyt oikea polku clam AV-ohjelmaan, jotta t<>m<EFBFBD> toimisi. (Clam AV on ilmainen ja GPL-lisensoitu virustutka, jonka voit ladata osoitteesta http://www.clamav.net/)';
$string['configsecureforms']='Moodle voi k<>ytt<74><74> korkeampaa turvallisuustasoa ottaessaan vastaan tietoa verkkolomakkeista. Jos asetus asetetaan p<><70>lle selaimen HTTP_REFERER-muuttujaa verrataan lomakkeen osoitteeseen. Harvoissa tapauksissa t<>m<EFBFBD> aiheuttaa ongelmia, kun k<>ytt<74>j<EFBFBD>n palomuuri (esim. ZoneAlarm) on asetettu poistamaan HTTP_REFERER-muuttuja l<>htev<65>st<73> verkkoliikenteest<73>. Oireena on <20>juuttuminen<65> lomakkeeseen. Jos k<>ytt<74>jill<6C>si on ongelmia esimerkiksi kirjautumissivun kanssa, kannattaa mahdollisesti ottaa t<>m<EFBFBD> asetus pois k<>yt<79>st<73>, vaikkakin t<>m<EFBFBD> saattaa altistaa raakaan laskentatehoon perustuville salasanahy<68>kk<6B>yksille. Jos olet ep<65>varma, j<>t<EFBFBD> asetukseksi <20>Yes<65>.';
$string['configsessioncookie']='T<>m<EFBFBD> asetus muokkaa Moodle-istunnoissa k<>ytett<74>v<EFBFBD>n cookien nime<6D>. T<>m<EFBFBD> on valinnanvaraista ja hy<68>dyllist<73> vain, kun halutaan v<>ltt<74><74> cookieiden sekaantuminen kun k<>yt<79>ss<73> enemm<6D>n kuin yksi Moodle-istunto samalla sivustolla.';
$string['configsessiontimeout']='Jos sivustolle kirjautuvat ihmiset eiv<69>t tee mit<69><74>n toimintoa pitk<74><6B>n aikaan (eiv<69>t lataa sivuja), silloin heid<69>t kirjataan ulos automaattisesti (heid<69>n istuntonsa lopetetaan). T<>m<EFBFBD> asetus m<><6D>r<EFBFBD><72> kuinka pitk<74> toimettomana olon on oltava ennen kuin k<>ytt<74>j<EFBFBD> kirjataan ulos.';
$string['configshowblocksonmodpages']='Jotkin toiminnat tukevat lohkoja sivuillaan. Jos t<>m<EFBFBD> asetus on p<><70>ll<6C> opettajat voivat lis<69>t<EFBFBD> sivulohkoja n<>ille sivuille, muutoin ei t<>t<EFBFBD> mahdollisuutta n<>ytet<65> k<>ytt<74>liittym<79>ss<73>.';
$string['configshowsiteparticipantslist']='Kaikki n<>m<EFBFBD> sivuston oppilaat ja sivuston opettajat listataan sivuston osanottajalistaan. Kenelle osallistumislista n<>ytet<65><74>n?';
$string['configsitepolicy']='Jos sivustollasi on k<>ytt<74>sopimus, joka k<>ytt<74>jien pit<69><74> lukea ja hyv<79>ksy<73>, m<><6D>rit<69> tuon sopimuksen URL t<>h<EFBFBD>n, muutoin voit j<>tt<74><74> kohdan tyhj<68>ksi. URL voi viitata mihin vain - yksi k<>yt<79>nn<6E>llinen ratkaisu olisi tiedosto sivuston tiedostoissa, esim. <20>http://sivustosi.php/1/policy.html<6D>';
$string['configslasharguments']='Tiedostoihin (kuviin ja muihin palvelimelle kopioituihin) viitataan scriptill<6C>, joka k<>ytt<74><74><20>kauttaviiva-argumentteja<6A> (pudotusvalikon alempi vaihtoehto). T<>ll<6C> menetelm<6C>ll<6C> tiedostojen s<>ilytt<74>minen verkkopalvelinten, v<>lityspalvelinten tms. v<>limuistissa helpottuu. Valitettavasti jotkin PHP-palvelimet eiv<69>t salli t<>t<EFBFBD> menetelm<6C><6D>, joten jos palvelimelle kopioitujen tiedostojen k<>yt<79>ss<73> on ongelmia (esim. k<>ytt<74>j<EFBFBD>kuvat eiv<69>t n<>y), aseta asetus ensimm<6D>iseen arvoon.';
$string['configsmtphosts']='Anna yhden tai useamman, Moodlen s<>hk<68>postin l<>hett<74>miseen k<>ytt<74>m<EFBFBD>n, paikallisen SMTP-palvelimen koko nimi (esim. \'mail.a.com\' tai \'mail.a.com;mail.b.com\'). Jos j<>t<EFBFBD>t t<>m<EFBFBD>n tyhj<68>ksi, Moodle k<>ytt<74><74> PHP:n oletustapaa l<>hett<74><74> s<>hk<68>postit. ';
$string['configsmtpuser']='Jos olet m<><6D>ritellyt ylh<6C><68>ll<6C> SMTP-palvelimen ja tuo palvelin vaatii kirjautumista, niin kirjoita k<>ytt<74>j<EFBFBD>nimi (ylle) ja salasana (alle) t<>h<EFBFBD>n.';
$string['configteacherassignteachers']='Pit<69>isik<69> tavallisten opettajien olla mahdollista lis<69>t<EFBFBD> muita opettajia kursseilleen? Jos t<>h<EFBFBD>n asetetaan <20>Ei<45> vain kurssit luoneet ja yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t voivat lis<69>t<EFBFBD> opettajia.';
$string['configthemelist']='J<>t<EFBFBD> tyhj<68>ksi salliaksesi mink<6E> tahansa k<>yv<79>n teeman k<>ytt<74>. Jos haluat lyhent<6E><74> teema-valikkoa, voit m<><6D>ritt<74><74> t<>h<EFBFBD>n pilkulla erotellun listan sallituista teemoista (<28>l<EFBFBD> k<>yt<79> v<>lily<6C>nti<74>!). Esim: standard,orangewhite.';
$string['configtimezone']='Voit m<><6D>ritt<74><74> oletusaikavy<76>hykkeen t<>h<EFBFBD>n. T<>m<EFBFBD> on vain OLETUSaikavy<76>hyke ajan n<>ytt<74>miseksi, jokainen k<>ytt<74>j<EFBFBD> voi m<><6D>ritt<74><74> oman aikavy<76>hykkeens<6E> omassa profiilissaan. Jos kirjoitat t<>h<EFBFBD>n \"Server time\", k<>ytt<74><74> Moodle palvelimen k<>ytt<74>j<EFBFBD>rjestelm<6C>n ilmoittamaa aikaa, kun taas k<>ytt<74>j<EFBFBD>profiilissa asetus \"Server time\" hakee aikavy<76>hykkeen nyt m<><6D>ritelt<6C>v<EFBFBD>st<73> asetuksesta.';
$string['configunzip']='M<><4D>rit<69> t<>h<EFBFBD>n unzip-ohjelmasi polku (vain Unix, vapaaehtoinen). Jos polku m<><6D>ritell<6C><6C>n, unzip-ohjelmalla puretaan tarvittaessa palvelimella olevat zip-pakatut tiedostot. Jos j<>t<EFBFBD>t tyhj<68>ksi, Moodle k<>ytt<74><74> sis<69>isi<73> aliohjelmiaan.';
$string['configvariables']='Asetukset';
$string['configwarning']='Ole varovainen muuttaessasi n<>it<69> asetuksia, v<><76>r<EFBFBD>t arvot voivat aiheuttaa ongelmia.';
$string['cronwarning']='<ahref=\"cron.php\">cron.php-yll<6C>pitoscripti<74></a> ei ole ajettu viimeisen 24. tunnin sis<69>ll<6C>.<br /> <a href=\"../doc/?frame=install.html⊂=cron\">Asennusdokumentaatiossa</a>
$string['pleaseregister']='Ole hyv<79> ja rekister<65>i sivustosi ja t<>m<EFBFBD> painike poistuu';
$string['sitemaintenance']='Sivusto on yll<6C>pitotilassa eik<69> se ole nyt saatavilla';
$string['sitemaintenancemode']='Yll<6C>pitotila';
$string['sitemaintenanceoff']='Yll<6C>pitotila on kytketty pois ja sivusto toimii taas normaalisti';
$string['sitemaintenanceon']='Sivustosi on parhaimmillaan yll<6C>pitotilassa (vain yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t voivat kirjautua sis<69><73>n tai k<>ytt<74><74> sivustoa).';
$string['sitemaintenancewarning']='Sivustosi on parhaimmillaan yll<6C>pitotilassa (vain yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>t voivat kirjautua sis<69><73>n). Palauttaaksesi sivuston takaisin normaaliin tilaan <a href=\"maintenance.php\">kytke yll<6C>pitotila pois p<><70>lt<6C></a>. ';
$string['tabselectedtofront']='Taulukoissa, joissa on v<>lilehti<74>, pit<69>isik<69> se rivi, jolla on sen hetkinen valittu merkint<6E> tuoda eteen?';
$string['therewereerrors']='Tiedoissasi oli virheit<69>';
$string['timezoneforced']='T<>m<EFBFBD>n on valinnut sivuston yll<6C>pit<69>j<EFBFBD>';
$string['timezoneisforcedto']='Pakota kaikki k<>ytt<74>j<EFBFBD>t k<>ytt<74>m<EFBFBD><6D>n';
$string['timezonenotforced']='K<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat oman aikavy<76>hykkeens<6E>';
$string['upgradeforumread']='Moodle 1.5een on lis<69>tty uusi ominaisuus, jolla voidaan seurata luettuja ja lukemattomia viestej<65> keskustelupalstoilla. .<br />K<>ytt<74><74>ksesi t<>t<EFBFBD> ominaisuutta sinun pit<69><74> <a href=\"$a\">p<>ivitt<74><74> taulukkosi</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo']='Moodle 1.5een on lis<69>tty uusi ominaisuus, jolla voidaan seurata luettuja ja lukemattomia viestej<65> keskustelupalstoilla. K<>ytt<74><74>ksesi t<>t<EFBFBD> ominaisuutta sinun pit<69><74> p<>ivitt<74><74> taulukkosi kaikella seurantatiedolla, joka liittyy olemassaoleviin viesteihin. Riippuen sivustosi koosta t<>h<EFBFBD>n voi menn<6E> kauan (tunteja) ja olla varsin vaativaa tietokannallesi, joten p<>ivitt<74>minen on parasta tehd<68> hiljaisena aikana. P<>ivitys ei kuitenkaan vaikuta sivustosi toimintaan, eik<69> sill<6C> ole vaikutuksia k<>ytt<74>jiisi. Kun aloitat p<>ivityksen, anna sen tulla valmiiksi, <20>l<EFBFBD>k<EFBFBD> siis sulje sel<br /><br />Do you want to start the upgrading process now?aimen ikkunaa. Jos kuitenkin pys<79>yt<79>t p<>ivityksen sulkemalla selainikkunan, <20>l<EFBFBD> huolehdi, p<>ivityksen voi aloittaa uudelleen. <br /><br />Haluatko aloittaa p<>ivityksen nyt?';
