moodle/lang/fi/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)


$string['acceptederror'] = 'Hyv<79>ksytt<74>v<EFBFBD> virhe';
$string['addingquestions'] = 'T<><54>ll<6C> sivun vasemmalla laidalla voit hallinoida kysymysvarastoasi. Kysymykset on talletettu kategorioihin ja niit<69> voi k<>ytt<74><74> miss<73> tahansa tentiss<73> ja vaikka aivan eri kurssissa, jos julkaiset ne. <br /><br /> Kun olet valinnut tai luonut kysymyskategorian, voit editoida tai luoda kysymyksi<73>. Voit valita mink<6E> tahansa kysymyksen ja lis<69>t<EFBFBD> sen sivun vasemmalla laidalla olevaan tenttiin.';
$string['addquestions'] = 'Lis<69><73> kysymyksi<73>';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Lis<69><73> kysymykset t<>h<EFBFBD>n tenttiin';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Lis<69><73> valittu tenttiin';
$string['aiken'] = 'Aiken-muotoilu';
$string['allowreview'] = 'Salli tarkastelu';
$string['alreadysubmitted'] = 'N<>ytt<74>isi silt<6C>, ett<74> olet jo l<>hett<74>nyt t<>m<EFBFBD>n vastauksen.';
$string['alwaysavailable'] = 'Aina esill<6C>';
$string['answer'] = 'Vastaus';
$string['answerhowmany'] = 'Yksi vai usempia vastauksia?';
$string['answersingleno'] = 'Salli useat vastaukset';
$string['answersingleyes'] = 'Vain yksi vastaus';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Vain numeeriset arvot kelpaavat vastauksiin, joihin on m<><6D>ritetty hyv<79>ksytt<74>v<EFBFBD> virhe';
$string['answertoolong'] = 'Vastaus liian pitk<74> rivin $a j<>lkeen (255 merkki<6B> on maksimi).';
$string['aon'] = 'AON-muotoilu';
$string['attempt'] = 'Yritys $a';
$string['attemptfirst'] = 'Ensimm<6D>inen yritys';
$string['attemptincomplete'] = 'Yritys (tekij<69> $a) ei ole viel<65> valmis.';
$string['attemptlast'] = 'Viimeinen yritys';
$string['attemptquiznow'] = 'Yrit<69> tentti<74> nyt';
$string['attempts'] = 'Yritykset';
$string['attemptsallowed'] = 'Yrityst<73> sallittu';
$string['attemptsunlimited'] = 'Rajattomasti yrityksi<73>';
$string['backtoquiz'] = 'Takaisin tenttien muokkaukseen';
$string['bestgrade'] = 'Paras arviointi';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['calculatedquestion'] = 'Laskettu kysymys ei tuettu rivill<6C> $a. Kysymyst<73> ei huomioida.';
$string['caseno'] = 'Ei, kirjainkoolla ei ole merkityst<73>';
$string['casesensitive'] = 'Kirjainkoko';
$string['caseyes'] = 'Kyll<6C>, kirjainkoon pit<69><74> t<>sm<73>t<EFBFBD>';
$string['categories'] = 'Kategoriat';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categoryinfo'] = 'Kategorian tiedot';
$string['categorymove'] = 'Kategoria \'$a->name\' sis<69>lt<6C><74> \'$a->count\' kysymyst<73>. Ole hyv<79> ja valitse joku toinen kategoria, johon siirr<72>t ne.';
$string['categorymoveto'] = 'Siirr<72> valitut t<>h<EFBFBD>n kategoriaan.';
$string['choice'] = 'Valitse';
$string['choices'] = 'Vaihtoehdot';
$string['correctanswer'] = 'Oikea vastaus';
$string['correctanswers'] = 'Oikeat vastaukset';
$string['corrresp'] = 'Oikea vastaus';
$string['countdown'] = 'Laskenta';
$string['countdownfinished'] = 'Tentti sulkeutuu, l<>het<65> vastauksesi heti.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Tentti sulkeutuu kymmenen minuutin kuluttua';
$string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager-muotoilu';
$string['createmultiple'] = 'Luo useita kysymyksi<73>';
$string['createnewquestion'] = 'Luo uusi kysymys';
$string['custom'] = 'Mukautettu muoto';
$string['daysavailable'] = 'P<>iv<69><76> esill<6C>';
$string['default'] = 'Oletus';
$string['defaultgrade'] = 'Oletusarviointi kysymyksille';
$string['defaultinfo'] = 'Oletuskategoria kysymyksille.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Oletko aivan varma, ett<74> haluat poistaa kaikki n<>m<EFBFBD> yritykset?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Oletko varma, ett<74> haluat poistaa \'$a\'?';
$string['description'] = 'Kuvaus';
$string['discrimination'] = 'Discrim. Hakemisto';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Jokainen uusi yritys on jatkoa viimeiselle';
$string['editcategories'] = 'Muokkaa kategorioita';
$string['editingdescription'] = 'Muokataan kuvausta';
$string['editingmatch'] = 'Muokataan yhteensopivat kysymykset';
$string['editingmultianswer'] = 'Aukkoteht<68>vien editointi';
$string['editingmultichoice'] = 'Muokataan monivalintaa';
$string['editingnumerical'] = 'Muokataan numeerista kysymyst<73>';
$string['editingquestion'] = 'Muokataan kysymyst<73>';
$string['editingquiz'] = 'Muokataan tentti<74>';
$string['editingrandom'] = 'Muokataan satunnaistettua kysymyst<73>';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Muokataan satunnaistettua \'yhteensopivat lyhytteht<68>v<EFBFBD>t\'-kysymyst<73>';
$string['editingshortanswer'] = 'Muokataan lyhytteht<68>v<EFBFBD><76>';
$string['editingtruefalse'] = 'Muokataan tosi/ep<65>tosi-teht<68>v<EFBFBD><76>';
$string['editquestions'] = 'Muokkaa kysymyksi<73>';
$string['errorsdetected'] = '$a virhe(tt<74>) huomattu';
$string['false'] = 'Ep<45>tosi';
$string['feedback'] = 'Palaute';
$string['fileformat'] = 'Tiedostomuoto';
$string['filloutoneanswer'] = 'Sinun pit<69><74> t<>ytt<74><74> v<>hint<6E><74>n yksi vastaus. Tyhji<6A> vastuksia ei k<>ytet<65>.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Sinun pit<69><74> t<>ytt<74><74> v<>hint<6E><74>n kolme kysymyst<73>. Tyhji<6A> kysymyksi<73> ei k<>ytet<65>.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Sinun pit<69><74> valita v<>hint<6E><74>n kaksi vaihtoehtoa. Tyhji<6A> vaihtoehtoja ei k<>ytet<65>.';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Valitsemasi arviointiasteikko ei ole<br/>100%% asti, vaan $a%%.<br />
Haluatko palata ja korjata t<EFBFBD>m<EFBFBD>n kysymyksen?';
$string['fractionsnomax'] = 'Yhden vastauksista pit<EFBFBD>isi olla %%100, jotta<br /> k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>n on mahdollista saada t<EFBFBD>ysi <br />arviointi t<EFBFBD>st<EFBFBD> kysymyksest<EFBFBD>.<br />
Haluatko palata ja korjata t<EFBFBD>m<EFBFBD>n kysymyksen?';
$string['gift'] = 'GIFT-muotoilu';
$string['gradeaverage'] = 'Keskim<69><6D>r<EFBFBD>inen arviointi';
$string['gradehighest'] = 'Ylin arviointi';
$string['grademethod'] = 'Arviointitapa';
$string['guestsno'] = 'Valitettavasti vieraat eiv<69>t voi katsella tai t<>ytt<74><74> tenttej<65>.';
$string['imagedisplay'] = 'N<>ytett<74>v<EFBFBD> kuva';
$string['imagemissing'] = 'Kuva ei ole saatavilla rivill<6C> $a. Tiedostonime<6D> ei huomioida.';
$string['importquestions'] = 'Tuo kysymykset tiedostosta';
$string['indivresp'] = 'Yksitt<74>iset vastaukset jokaiselle kohteelle';
$string['introduction'] = 'Johdanto';
$string['itemanal'] = 'Kysymyskohtainen vastausten tilastointi';
$string['listitems'] = 'Tentin kysymykset';
$string['marks'] = 'Pistett<74>';
$string['match'] = 'Yhteensopivat vastaukset';
$string['matchanswer'] = 'Yhteensopiva vastaus';
$string['missinganswer'] = 'Liian v<>h<EFBFBD>n :ANSWER, :Lx, :Rx kohtia kysymykselle rivill<6C> $a. Kysymykselle pit<69><74> m<><6D>ritell<6C> ainakin kaksi mahdollista vastausta.';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Oikea vastaus t<>ytyy m<><6D>ritt<74><74>';
$string['missingname'] = 'Puuttuva kysymyksen nimi';
$string['missingquestion'] = 'Puuttuva kysymyksen otsikko rivin $a j<>lkeen';
$string['missingquestiontext'] = 'Puuttuva kysymyksen teksti';
$string['missingword'] = 'Puuttuva muoto';
$string['modulename'] = 'Tentti';
$string['modulenameplural'] = 'Tentit';
$string['multianswer'] = 'Aukkoteht<68>v<EFBFBD>t';
$string['multichoice'] = 'Monivalinta';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['noanswers'] = 'Vastausta ei ole valittu!';
$string['noattempts'] = 'Kukaan ei ole yritt<74>nyt t<>t<EFBFBD> tentti<74>.';
$string['nomoreattempts'] = 'Enemp<6D><70> yrityksi<73> ei sallita';
$string['noquestions'] = 'Kysymyksi<73> ei ole viel<65> lis<69>tty.';
$string['noresponse'] = 'Ei vastausta';
$string['noreview'] = 'Et voi tarkastella t<>t<EFBFBD> tentti<74>';
$string['noreviewuntil'] = 'Et voi tarkastella t<>t<EFBFBD> tentti<74> ennen $a';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Kysymyksi<73> ei ole m<><6D>ritelty riitt<74>v<EFBFBD>sti! <br /> Haluatko palata ja korjata t<>m<EFBFBD>n kysymyksen?';
$string['numerical'] = 'Numeerinen';
$string['paragraphquestion'] = 'Kappalekysymys ei ole tuettu rivill<6C> $a. Kysymys ohitetaan.';
$string['percentcorrect'] = 'Prosentuaalisesti oikein';
$string['publish'] = 'Julkaise';
$string['qti'] = 'IMS QTI- muoto';
$string['question'] = 'Kysymys';
$string['questioninuse'] = 'Kysymys \'$a\' on jo k<>yt<79>ss<73>:';
$string['questionname'] = 'Kysymyksen nimi';
$string['questionnametoolong'] = 'Liian pitk<74> kysymyksen otsikko rivill<6C> $a (maksimissaan 255 merkki<6B>). Otsikkoa on lyhennetty.';
$string['questions'] = 'Kysymykset';
$string['quizavailable'] = 'Tentti on vastattavissa $a saakka.';
$string['quizclose'] = 'Sulje tentti';
$string['quizclosed'] = 'Tentti on suljettu $a';
$string['quizcloses'] = 'Tentti sulkeutuu';
$string['quiznotavailable'] = 'Tentti on avoinna $a l<>htien';
$string['quizopen'] = 'Avaa tentti';
$string['random'] = 'Satunnaistetut kysymykset';
$string['randomcreate'] = 'Luo satunnaistetut kysymykset';
$string['randomsamatch'] = 'Satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Luo satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset kysymykset';
$string['randomsamatchintro'] = 'Valitse jokaiselle seuraavalle kysymykselle sopiva vastaus valikosta';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Valittavien kysymysten m<><6D>r<EFBFBD>';
$string['readytosend'] = 'Olet l<>hett<74>m<EFBFBD>ss<73> tentin arvosteltavaksi. Oletko varma, ett<74> haluat jatkaa?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Viimeksi lis<69>tyt kysmykset';
$string['regrade'] = 'Arvioi uudelleen kaikki yritykset';
$string['regradecomplete'] = 'Kaikki yritykset on uudelleen arvioitu.';
$string['regradecount'] = '$a->changed / $a->attempt yrityksen arviointi muuttui.';
$string['rename'] = 'Nime<6D> uudelleen';
$string['report'] = 'Raportit';
$string['reportfullstat'] = 'Yksityiskohtaiset tilastot';
$string['reportmulti_percent'] = 'Moniprosentuaaliset';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Useamman opiskelijan valinnat';
$string['reportmulti_resp'] = 'K<>ytt<74>j<EFBFBD>kohtaiset vastaukset';
$string['reportoverview'] = 'Lyhyesti';
$string['reportregrade'] = 'Uudelleen arviointi';
$string['reportsimplestat'] = 'Perustilasto';
$string['review'] = 'N<>yt<79> uudelleen';
$string['save'] = 'Tallenna';
$string['savegrades'] = 'Tallenna arvioinnit';
$string['savemyanswers'] = 'Tallenna vastaukseni';
$string['savequiz'] = 'Tallenna koko tentti';
$string['score'] = 'Tulos';
$string['select'] = 'Valitse';
$string['selectall'] = 'Valitse kaikki';
$string['selectcategoryabove'] = 'Valitse kategoria ylh<6C><68>lt<6C>';
$string['shortanswer'] = 'Lyhyt vastaus';
$string['show'] = 'N<>yt<79>';
$string['showcorrectanswer'] = 'N<>yt<79> oikeat vastaukset palautteessa?';
$string['showfeedback'] = 'N<>yt<79> palaute vastamisen j<>lkeen?';
$string['shuffleanswers'] = 'Sekoita vastaukset';
$string['shufflequestions'] = 'Sekoita kysymykset';
$string['time'] = 'Aika';
$string['timecompleted'] = 'Suoritettu';
$string['timetaken'] = 'Suoritusaika';
$string['toomanyrandom'] = 'Haluttu satunnaisten kysymysten m<><6D>r<EFBFBD> on suurempi kuin t<>m<EFBFBD>n kysymyskategorian kysymysten m<><6D>r<EFBFBD> ($a).';
$string['true'] = 'Tosi';
$string['truefalse'] = 'Tosi/Ep<45>tosi';
$string['type'] = 'Tyyppi';
$string['unknowntype'] = 'Kysymyksen tyyppi<70> ei ole tuettu rivill<6C> $a. Kysymys ohitetaan.';
$string['viewallanswers'] = 'Katso $a suoritetut tentit';
$string['viewallreports'] = 'Katso $a yritykset';
$string['warningsdetected'] = '$a varoitusta havaittu';
$string['webct'] = 'WebCT-muoto';
$string['withsummary'] = 'Yhteenlaskettujen tilastojen kanssa';
$string['wronggrade'] = 'V<><56>r<EFBFBD> arvosana (rivin $a j<>lkeen):';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Lopullinen tuloksesi t<>st<73> tentist<73> on: $a';

?>