// survey.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
$string['actual']="Attuale";
$string['actualclass']="Classificazione attuale";
$string['actualstudent']="\$a attuale";
$string['allquestions']="Tutte le domande nell'ordine, tutti gli studenti";
$string['allscales']="Tutte le valutazioni, tutti gli studenti";
$string['alreadysubmitted']="Hai gia' sostenuto questa prova";
$string['analysisof']="Analisi di \$a";
$string['answers']="Risposte";
$string['attls1']="Valutando qualcuno, io pongo attenzione sulla qualit<69> dei suoi argomenti, non la persona che lo presenta.";
$string['attls10']="<EFBFBD> importante per me rimanere il pi<70> possibile obiettivo quando analizzo qualcosa.";
$string['attls10short']="rimanere oggettivo";
$string['attls11']="Provo a pensare con la gente anzich<63> contro di essa.";
$string['attls11short']="penso CON la gente";
$string['attls12']="Ho determinati test di verifica che uso nelle discussioni di valutazione. ";
$string['attls12short']="usa i test di verifica per valutare";
$string['attls13']="Mi <20> pi<70> facile provare a capire l'opnione di qualcun altro che provare a valutarla.";
$string['attls13short']="provare a comprendere";
$string['attls14']="Provo a precisare le debolezze degli altri pensando di aiutarle a chiarire le loro discussioni.";
$string['attls14short']="precisare le debolezze";
$string['attls15']="Tendo a mettermi nei panni degli altri quando discutiamo, per capire perch<63> la pensano in quel modo.";
$string['attls15short']="mettermi nei panni degli altri";
$string['attls16']="Qualcuno potrebbe chiamare il mio modo di analizzare le cose 'mettere alla prova' perch<63> cerco di prendere in considerazione tutti i casi.";
$string['attls16short']="mettere alla prova";
$string['attls17']="Io metto l'uso della logica e della ragione sopra ogni preoccupazione quando risolvo dei problemi";
$string['attls17short']="do maggior importanza logica";
$string['attls18']="Posso ottenere comprensione delle opinioni diverse dalle mie grazie all'empatia.";
$string['attls18short']="comprensione per empatia";
$string['attls19']="Quando incontro persone che sembra abbiano opinioni diverse da me, faccio uno sforzo per 'arrivare' a comprenderli, per capire le loro opinioni.";
$string['attls19short']="faccio uno sforzo";
$string['attls1short']="attenzione sulla qualit<69> degli argomenti";
$string['attls2']="Mi piace fare l'avvocato del diavolo - dicendo il contrario di quello che qualcuno sta dicendo.";
$string['attls20']="Passo il tempo a cercare cosa c'<27> sbagliato nelle cose. Per esempio, cercher<65> cosa in un'interpretazione letteraria che non <20> discussa abbastanza bene.";
$string['attls20short']="cos'<27> sbagliato?";
$string['attls2short']="fare l'avvocato del diavolo";
$string['attls3']="Mi piace capire da 'dove vengono' le altre persone, quali esperienze li hanno portati dove sono.";
$string['attls3short']="'dove vengono' gli altri";
$string['attls4']="La parte pi<70> importante della mia formazione sta nel aver imparanto a capire la gente che <20> molto differente a me.";
$string['attls4short']="capire la gente diversa";
$string['attls5']="Ritengo che il modo per concretizzare la mia identit<69> sia di interagire con il maggior numero di persone.";
$string['attls5short']="interagire con molti";
$string['attls6']="Mi piace ascoltare le opinioni delle persone che provengono da situazioni diverse dalle mie - questo mi aiuta a capire come le stesse cose possano essere viste in diversi modi.";
$string['attls6short']="Mi piace ascoltare le opinioni";
$string['attls7']="Trovo che posso rinforzare la mia posizione discutendo con qualcuno che non sia d'accordo con me.";
$string['attls7short']="Rinforzarsi discutendo";
$string['attls8']="Sono sempre interessato a conoscere perch<63> le persone dicono e credono nelle cose che fanno.";
$string['attls8short']="Sapere perch<63> le persone fanno";
$string['attls9']="Spesso mi ritrovo a discutere con gli autori dei libri che leggo, provando a immaginare logicamente perch<63> sono sbagliati.";
$string['attls9short']="discutere con gli autori";
$string['attlsintro']="Lo scopo di questo questionario <20> aiutarci a valutare i vostri atteggiamenti nei confronti del pensare e dell'imparare.
$string['colles21']="prendo positivamente i commenti degli altri studenti.";
$string['colles21short']="capisco gli altri studenti";
$string['colles22']="gli altri studenti prendono positivamente i miei commenti.";
$string['colles22short']="gli studenti mi capiscono";
$string['colles23']="prendo positivamente i commenti del tutor.";
$string['colles23short']="capisco il tutor";
$string['colles24']="il tutor capisce i miei commenti.";
$string['colles24short']="il tutor mi capisce";
$string['colles2short']="importante per la mia pratica";
$string['colles3']="Imparo come migliorare la mia pratica professionale.";
$string['colles3short']="migliorare la mia pratica";
$string['colles4']="quello che imparo si collega bene con la mia pratica professionale.";
$string['colles4short']="si collega con la mia pratica ";
$string['colles5']="penso in modo critico su come apprendo.";
$string['colles5short']="sono critico sul mio apprendimento";
$string['colles6']="penso in modo critico alle mie idee.";
$string['colles6short']="sono critico sulle mie idee";
$string['colles7']="penso in modo critico alle idee degli altri studenti.";
$string['colles7short']="sono critico sugli altri studenti";
$string['colles8']="penso in modo critico alle idee nelle letture.";
$string['colles8short']="sono critico delle letture";
$string['colles9']="spiego le mie idee agli altri studenti.";
$string['colles9short']="spiego le mie idee";
$string['collesaintro']="L'obiettivo di questo questionario <20> di aiutare a comprendere come le consegne di questa unit<69> di apprendimento ti aiutano ad apprendere.
$string['collesapintro']="Lo scopo di questo questionario <20> aiutarci a capire come il servizio online di questa unit<69> vi ha permesso di imparare.
$string['nobodyyet']="Nessuno ha ancora completato questa prova";
$string['notdone']="Non ancora svolto";
$string['notes']="Le tue note e analisi";
$string['othercomments']="Hai altri commenti?";
$string['peoplecompleted']="\$a persone hanno terminato questa valutazione finora";
$string['preferred']="Promosso";
$string['preferredclass']="Classe preferita";
$string['preferredstudent']="\$a preferito";
$string['question']="Domanda";
$string['questions']="Domande";
$string['questionsnotanswered']="Alcune delle domande a scelta multipla non hanno avuto risposta.";
$string['report']="Quadro delle prove";
$string['savednotes']="Le tue annotazioni sono state salvate";
$string['scaleagree5']="Inaccettabile,Prevalentemente inaccettabile,Non conforme ma non inaccettabile,Prevalentemente accettabile,Pienamente accettabile";
$string['scales']="Valutazioni";
$string['scaletimes5']="Quasi Mai, Raramente, A volte, Spesso, Quasi Sempre";
$string['seemoredetail']="Clicca qui per vedere ulteriori dettagli";
$string['selectedquestions']="Domande selezionate da una scala, tutti gli studenti";
$string['summary']="Riassunto";
$string['surveycompleted']="Hai completato questa valutazione. Il grafico sotto riportato mostra una sintesi dei tuoi risultati comparata.
conlemediedellaclasse.";
$string['surveyname']="Nome della indagine";
$string['surveysaved']="Indagine salvata";
$string['surveytype']="Tipo di valutazione";
$string['thanksforanswers']="Grazie per aver risposto a questa indagine, \$a";
$string['time']="Tempo impiegato";
$string['viewsurveyresponses']="Vedi \$a le risposte all'indagine";
