moodle/lang/fr/hotpot.php

<?php // $Id$ 

$string['modulename'] = 'Test Hot Potatoes';
$string['modulenameplural'] = 'Tests Hot Potatoes';

// for mod.html
$string['outputformat'] = 'Format d\'exportation';
$string['outputformat_best'] = 'meilleur';
$string['outputformat_v6_plus'] = 'v6+';
$string['outputformat_v6'] = 'v6';
$string['outputformat_v5'] = 'v5';
$string['outputformat_v4'] = 'v4';
$string['outputformat_v3'] = 'v3';
$string['outputformat_flash'] = 'Flash';
$string['outputformat_mobile'] = 'mobile';
  	 
$string['navigation'] = 'Navigation';
$string['navigation_bar'] = 'Barre de navigation Moodle';
$string['navigation_frame'] = 'Cadre de navigation Moodle';
$string['navigation_iframe'] = '&lt;IFRAME&gt; inclus';
$string['navigation_buttons'] = 'Boutons des tests Hot Potatoes';
$string['navigation_give_up'] = 'Bouton <20>&nbsp;Abandonner&nbsp;<3B> uniquement';
$string['navigation_none'] = 'Aucune';
  	 
$string['giveup'] = 'Abandonner';
$string['location'] = 'Emplacement du fichier';
$string['shownextquiz'] = 'Afficher test suivant';
$string['forceplugins'] = 'Imposer les plugins de m<>dias';
  	 
$string['resultssaved'] = 'Les r<>sultats du test ont <20>t<EFBFBD> enregistr<74>s';
  	 
  	 // for edit.php and show.php
$string['filetype'] = 'Type de fichier';
$string['quiztype'] = 'Type de test';
$string['showxmlsource'] = 'Afficher la source XML';
$string['showxmltree'] = 'Afficher l\'arbre XML';
$string['showhtmlsource'] = 'Afficher la source HTML';
$string['enterafilename'] = 'Veuillez saisir un nom de fichier';
  	 
  	 // lib.php
$string['noactivity'] = 'Aucune activit<69>';
$string['inprogress'] = 'en cours';
$string['abandoned'] = 'abandonn<6E>';
  	 
$string['correct'] = 'Correct';
$string['ignored'] = 'Ignor<6F>';
$string['wrong'] = 'Faux';
$string['score'] = 'Score';
$string['weighting'] = 'Pond<6E>ration';
$string['hints'] = 'Conseils';
$string['clues'] = 'Indices';
$string['checks'] = 'V<>rifications';
$string['penalties'] = 'P<>nalit<69>s';
  	 
  	 // report.php
$string['deletedattempts'] = '$a tentatives ont <20>t<EFBFBD> supprim<69>es';
$string['deletedresponses'] = '$a r<>ponses ont <20>t<EFBFBD> supprim<69>es';
$string['selectattempt'] = 'Veuillez choisir une tentative';
  	 
$string['thiscourse'] = 'ce cours';
$string['allmycourses'] = 'tous mes cours';
$string['bestattempt'] = 'meilleure tentative';
$string['allattempts'] = 'toutes les tentatives';
  	 
  	 // report/*/report.php
$string['average'] = 'Moyenne';
$string['questionshort'] = 'Q-$a';
  	 
  	 // report/overview/report.php
$string['deleteabandoned'] = 'Supprimer les abandons';
$string['deleteabandonedcheck'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer les $a tentatives abandon<6F>es&nbsp;?';
  	 
  	 // review.php
$string['noresponses'] = 'Aucune information n\'a <20>t<EFBFBD> trouv<75>e sur les questions et les r<>ponses individuelles.';

?>