moodle/lang/sk/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)


$string['adminseesallevents'] = 'Administr<74>tori m<><6D>u prezera<72> v<>etky udalosti';
$string['adminseesownevents'] = 'Administr<74>tori maj<61> rovnak<61> pr<70>va ako ostatn<74> u<><75>vatelia';
$string['blockinstances'] = 'Uk<55><6B>ky';
$string['blockmultiple'] = 'Viacn<63>sobn<62>';
$string['cachetext'] = 'Doba existencie textovej vyrovn<76>vacej pam<61>te';
$string['calendarsettings'] = 'Kalend<6E>r';
$string['change'] = 'zmeni<6E>';
$string['configallowunenroll'] = 'Ak je toto nastaven<65> na \'<27>no\', potom sa m<><6D>u <20>tudenti sami kedyko<6B>vek odhl<68>si<73> z kurzov. V opa<70>nom pr<70>pade im to nie je dovolen<65> a cel<65> proces prihlasovania sa do kurzov bude kontrolovan<61> len u<>ite<74>mi a administr<74>tormi.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Mali by by<62> v<>etci u<><75>vatelia pova<76>ovan<61> za <20>tudentov vzh<7A>adom k aktivit<69>m, ktor<6F> s<> im dostupn<70>  na hlavnej str<74>nke syst<73>mu? Ak je Va<56>a odpove<76> \'<27>no\', potom ka<6B>d<EFBFBD> autorizovan<61> u<><75>vate<74> sa m<><6D>e t<>chto aktiv<69>t z<><7A>astni<6E> ako <20>tudent. Ak je Va<56>a odpove<76> \'Nie\', potom len t<> u<><75>vatelia, ktor<6F> s<> u<> <20><>astn<74>kmi aspo<70> jedn<64>ho kurzu, sa m<><6D>u z<><7A>astni<6E> t<>chto aktiv<69>t. Ako u<>itelia t<>chto aktiv<69>t m<><6D>u vystupova<76> len administr<74>tori a <20>peci<63>lne na to vymenovan<61> u<>itelia. ';
$string['configautologinguests'] = 'Mali by by<62> n<>v<EFBFBD>tevn<76>ci automaticky prihlasovan<61> ako hostia, ak vst<73>pia do kurzov s hos<6F>ovsk<73>m pr<70>stupom?';
$string['configcachetext'] = 'Toto nastavenie m<><6D>e zr<7A>chli<6C> prev<65>dzku syst<73>mu predov<6F>etk<74>m pre tie str<74>nky, ktor<6F> s<> obsahovo rozsiahlej<65>ie alebo pou<6F><75>vaj<61> textov<6F> filtre. K<>pie textov sa tu bud<75> uchov<6F>va<76> v p<>vodnej forme po<70>as vopred stanoven<65>ho <20>asov<6F>ho rozp<7A>tia. Ak sa tu nastavia n<>zke hodnoty parametrov, m<><6D>e to spomali<6C> v<>etky <20>innosti, ale ak sa tu nastavia pomerne vysok<6F> hodnoty parametrov, bude obnova textov (napr. pri pridan<61> nov<6F>ch linkov) trva<76> ve<76>mi dlho.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Pova<76>ova<76> s<>bory za napadnut<75> v<>rusom';
$string['configclamdonothing'] = 'Pova<76>ova<76> s<>bory za norm<72>lne';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Ak ste nastavili clam, aby skenoval na<6E><61>tavan<61> s<>bory, ale nie je spr<70>vne nastaven<65> alebo z nezn<7A>mych d<>vodov nereaguje tak, ako m<>, ako sa m<> syst<73>m spr<70>va<76>? Ak si vyberiete \'Pova<76>ova<76> s<>bory za napadnut<75> v<>rusom\', bud<75> s<>bory presunut<75> do karant<6E>nej oblasti alebo vymazan<61>. Ak si vyberiete \'Pova<76>ova<76> s<>bory za norm<72>lne\', bud<75> s<>bory presunut<75> na to miesto, ktor<6F> si Vy ur<75><72>te bez probl<62>mov. Samozrejme, administr<74>tori bud<75> upozornen<65>, ak clam nebude fungova<76>. Ak si vyberiete \'Pova<76>ova<76> s<>bory za napadnut<75> v<>rusom\' a z nezn<7A>mych d<>vodov clam nebude reagova<76> spr<70>vne (v<><76><EFBFBD>inou je nespr<70>vne nastaven<65> cesta ku clam), v<>etky na<6E><61>tan<61> s<>bory bud<75> presunut<75> do zadanej karant<6E>nej oblasti alebo vymazan<61>. Bu<42>te opatrn<72> pri tomto nataven<65>.';
$string['configcountry'] = 'Ak si tu vyberiete krajinu, tak bude t<>to krajina nastav<61> aj pre nov<6F> u<><75>vate<74>sk<73> kont<6E>. Ak chcete, aby si u<><75>vatelia sami vybrali krajinu, nechajte ju tu nenastaven<65>.';
$string['configdbsessions'] = 'Ak povolen<65>, toto nastavenie bude pou<6F><75>va<76> datab<61>zu na uchovanie inform<72>ci<63> o aktu<74>lnych sedeniach (lekci<63>ch). Toto je v<>hodn<64> pou<6F>i<EFBFBD> najm<6A> pri obsahovo rozsiahlej<65><6A>ch str<74>nkach zalo<6C>en<65>ch na zoskupen<65> serverov. Pre v<><76><EFBFBD>inu str<74>nok by t<>to vo<76>ba mala zosta<74> neakt<6B>vna, aby sa namiesto datab<61>zy pou<6F><75>val disk servera. Pros<6F>m berte na vedomie, <20>e ak teraz zmen<65>te toto nastavenie, v<>etci u<><75>vatelia (vr<76>tane v<>s) bud<75> zo syst<73>mu odhl<68>sen<65>.';
$string['configdebug'] = 'Ak toto zapnete, PHP zv<7A><76>i oznamovanie ch<63>b tak, <20>e bude uv<75>dzan<61>ch viac varovan<61>. Toto je u<>ito<74>n<EFBFBD> len pre tvorcov-program<61>torov.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ak pou<6F><75>vate emailov<6F> autoriz<69>ciu, toto je <20>asov<6F> rozp<7A>tie, po<70>as ktor<6F>ho bude odpove<76> akceptovan<61> u<><75>vate<74>mi. Po tomto obdob<6F> bud<75> star<61> nepou<6F><75>van<61> kont<6E> vymazan<61>.    ';
$string['configdigestmailtime'] = '<27>u<EFBFBD>om, ktor<6F> sa rozhodn<64> pre zasielanie emailov v <20>trukt<6B>rovanej forme, bude ka<6B>d<EFBFBD> de<64> prich<63>dza<7A> email stru<72>ne informuj<75>ci o najnov<6F><76>ch udalostiach v kurze. Toto nastavenie ur<75>uje t<> <20>as<61> d<>a, kedy bude tento email zasielan<61> u<><75>vate<74>om.  ';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Toto zobraz<61> vybran<61>m u<><75>vate<74>om inform<72>cie o predch<63>dzaj<61>cich ne<6E>spe<70>n<EFBFBD>ch pokusoch o prihl<68>senie do kurzov. ';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Tento prep<65>na<6E> umo<6D>n<EFBFBD> RSS v<>zbu z in<69>ch str<74>nok. Aby ste videli v<>etky aktu<74>lne zmeny, mus<75>te aktivova<76> RSS v<>zbu aj v jednotliv<69>ch moduloch - cho<68>te do Nastaven<65> Moodle na Konfigur<75>ciu administr<74>tora.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Vo<56>ba nie je dostupn<70>, preto<74>e RSS v<>zba je deaktivovan<61> na celej str<74>nke. Ak ju chcete aktivova<76>, cho<68>te do Nastaven<65> premenn<6E>ch na Konfigur<75>ciu administr<74>tora.';
$string['configerrorlevel'] = 'Vyberte si mno<6E>stvo PHP varovan<61>, ktor<6F> chcete ma<6D> zn<7A>zor<6F>ovan<61>. Normal je zvy<76>ajne najlep<65>ia mo<6D>nos<6F>.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Ak povol<6F>te toto nastavenie, <20>tudenti m<><6D>u vo svojich u<><75>vate<74>sk<73>ch men<65>ch pou<6F><75>va<76> ak<61>ko<6B>vek znaky (to v<>ak neovplyvn<76> ich s<><73>asn<73> men<65>). <20>tandardn<64> nastavenie je \'Nespr<70>vne\', ktor<6F> obmedzuje pou<6F><75>van<61> znaky v men<65>ch len na alfanumerick<63> znaky.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Aktivovan<61>m tejto vo<76>by bude Moodle spracov<6F>va<76> v<>etky na<6E><61>tan<61> HTML a textov<6F> s<>bory s filtrami predt<64>m ako sa zobrazia.';
$string['configforcelogin'] = 'Norm<72>lne m<><6D>e by<62> hlavn<76> str<74>nka s uveden<65>m zoznamom kurzov (nie konkr<6B>tnymi kurzami) prezeran<61> u<><75>vate<74>mi bez toho, aby sa predt<64>m prihl<68>sili. Ak chcete, aby sa u<><75>vatelia prihl<68>sili predt<64>m, ako <20>oko<6B>vek urobia na str<74>nke, potom by ste mali aktivova<76> toto nastavenie. ';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Aktivovan<61>m tohto nastavenia sa ka<6B>d<EFBFBD> re<72>lny u<><75>vate<74> (nie hos<6F>) bude musie<69> najsk<73>r prihl<68>si<73>, ak si chce prezera<72> profily u<><75>vate<74>ov. T<>to vo<76>ba je implicitne deaktivovan<61> (\'Nespr<70>vne\'), aby si perspekt<6B>vni <20>tudenti mohli pre<72><65>ta<74> inform<72>cie o u<>ite<74>och jednotliv<69>ch kurzov. Znamen<65> to v<>ak tie<69>, <20>e webov<6F> vyh<79>ad<61>va<76>e ich dok<6F><6B>u vyh<79>ada<64>.';
$string['configframename'] = 'Ak pou<6F><75>vate Moodle vo web-frame (r<>mci), potom tu uve<76>te n<>zov tohto r<>mca. Inak nechajte tento n<>zov ako (\'_top\').';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Toto definuje, ako sa ukazuj<75> men<65>, ak s<> zobrazovan<61> v plnej forme. Pre v<><76><EFBFBD>inu jednojazy<7A>n<EFBFBD>ch str<74>nok je najlep<65>ie nastavenie toto: \'Meno a Priezvisko\', ale m<><6D>ete napr<70>klad aj skry<72> v<>etky priezvisk<73> alebo to necha<68> na samotn<74> jazykov<6F> bal<61>k, nech sa rozhodne (niektor<6F> jazyky maj<61> rozdielne zvyklosti). ';
$string['configgdversion'] = 'Ozna<6E>te verziu GD, ktor<6F> je nain<69>talovan<61>. Nastaven<65> verzia je t<>, ktor<6F> bola automaticky detekovan<61>. Neme<6D>te to, iba ak skuto<74>ne viete <20>o rob<6F>te!';
$string['confightmleditor'] = 'Vyberte si, <20>i chcete povoli<6C> pou<6F><75>vanie zakomponovan<61>ho HTML textov<6F>ho editora alebo nie. Aj ke<6B> si vyberiete povoli<6C>, tento editor sa objav<61> iba ke<6B> u<><75>vate<74> pou<6F><75>va kompatibiln<6C> prehliada<64> (IE 5.5 alebo nov<6F>ie verzie). U<><55>vatelia sa ale m<><6D>u rozhodn<64><6E> nepou<6F><75>va<76> tento prehliada<64>.';
$string['configidnumber'] = '<27>pecifick<63> nastavenia <20>i (a)U<><55>vatelia nebud<75> po<70>iadan<61> o zadanie ID <20><>sla v<>bec, (b)U<><55>vatelia bud<75> po<70>iadan<61> o zadanie ID <20><>sla, ale nemusia ho vyplni<6E>, (c)U<><55>vatelia bud<75> po<70>iadan<61> o zadanie ID <20><>sla a musia ho vyplni<6E>. Ak bude zadan<61> ID <20><>slo u<><75>vate<74>a, bude zobrazovan<61> v profile.';
$string['configintro'] = 'Na tejto strane m<><6D>ete <20>pecifikova<76> r<>zne konfigura<72>n<EFBFBD> premenn<6E>, ktor<6F> pom<6F><6D>u Moodle spr<70>vne spolupracova<76>  s Va<56>im serverom. Ve<56>mi sa s t<>m netr<74>pte - v<>chodiskov<6F> nastavenia zvy<76>ajne pracuj<75> spr<70>vne a v<>dy sa m<><6D>ete k tejto str<74>nke vr<76>ti<74> a tieto nastavenia zmeni<6E>.';
$string['configintroadmin'] = 'Na tejto str<74>nke by ste mali nakonfigurova<76> Va<56>e hlavn<76> konto pre administr<74>tora, ktor<6F> m<> pln<6C> kontrolu nad celou str<74>nkou. Dbajte na to, aby mal bezpe<70>n<EFBFBD> u<><75>vate<74>sk<73> meno, heslo a tie<69> platn<74> e-mailov<6F> adresu. Nesk<73>r m<><6D>ete vytvori<72> viac administr<74>torsk<73>ch <20><>tov.';
$string['configintrosite'] = 'T<>to str<74>nka v<>m umo<6D><6F>uje konfigurova<76> hlavn<76> str<74>nku a meno tejto str<74>nky. Nesk<73>r to m<><6D>ete kedyko<6B>vek zmeni<6E> cez link \'Site Settings\' na domovskej str<74>nke. ';
$string['configlang'] = 'Vyberte si v<>chodz<64> jazyk pre cel<65> str<74>nku. U<><55>vatelia m<><6D>u nesk<73>r toto nastavenie prep<65>sa<73>.';
$string['configlangdir'] = 'Pri v<><76><EFBFBD>ine jazykov sa p<><70>e z<>ava doprava, ale pri niektor<6F>ch, napr.arab<61>ina a hebrej<65>ina, sa p<><70>e sprava do<64>ava.';
$string['configlanglist'] = 'Nechajte t<EFBFBD>to vo<EFBFBD>bu pr<EFBFBD>zdnu, ak chcete, aby si u<EFBFBD><EFBFBD>vatelia mohli vybra<EFBFBD> <EFBFBD>ubovo<EFBFBD>n<EFBFBD> jazyk z Va<EFBFBD>ej verzie Moodle. Tento zoznam m<EFBFBD><EFBFBD>ete skr<EFBFBD>ti<EFBFBD>, ak uvediete zoznam jazykov, oddelen<EFBFBD>ch <EFBFBD>iarkou, napr.

sk,cz,en,es_es,fr,it.';
$string['configlangmenu'] = 'Vyberte si, <20>i chcete zobrazi<7A> menu pre vo<76>bu jazyka na www str<74>nkach Moodle (domovsk<73> str<74>nka, autoriza<7A>n<EFBFBD> str<74>nka a pod.). To neovplyvn<76> u<><75>vate<74>ove mo<6D>nosti nastavenia preferovan<61>ho jazyka v svojom vlastnom profile.';
$string['configlocale'] = 'Vyberte si miestne jazykov<6F> nastavenie - toto ovplyvn<76> form<72>t a jazyk <20>dajov. Tieto miestne <20>daje mus<75>te ma<6D> nain<69>talovan<61> vo Va<56>om opera<72>nom syst<73>me (napr<70>klad en_US alebo es_ES). Ak neviete, <20>o si vybra<72>, nechajte to pr<70>zdne.';
$string['configloginhttps'] = 'Aktivovanie tejto vo<76>by bude znamena<6E>, <20>e Moodle bude pou<6F><75>va<76> bezpe<70>n<EFBFBD> https spojenie len pri autoriza<7A>nej str<74>nke (pri prihlasovan<61> so syst<73>mu)uveden<65>m bezpe<70>n<EFBFBD>ho prihlasovacieho mena. N<>sledne sa vr<76>ti k norm<72>lnemu http protokolu URL pre v<>eobecn<63> r<>chlos<6F>. UPOZORNENIE: toto nastavenie vy<76>aduje, aby https protokol bol aktivovan<61> na web serveri - ak nie je, MALI BY STE ZAMKNګ VA<56>U STR<54>NKU.';
$string['configloglifetime'] = 'Tu <20>pecifikujte d<><64>ku <20>asov<6F>ho intervalu, po<70>as ktor<6F>ho chcete zachova<76> z<>znamy o u<><75>vate<74>sk<73>ch aktivit<69>ch. Z<>znamy, ktor<6F> s<> star<61>ie, sa automaticky vyma<6D><61>. Je dobr<62> uchov<6F>va<76> si z<>znamy tak dlho, ako je to mo<6D>n<EFBFBD>, ale ak m<>te ve<76>mi zanepr<70>zdnen<65> server a m<>te probl<62>my s jeho r<>chlos<6F>ou, potom si vyberte krat<61><74> <20>as pre uchov<6F>vanie z<>znamov.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Ak sa <20>tudenti dlh<6C> <20>as neprihl<68>sia, s<> automaticky vyraden<65> z kurzov. Tento parameter stanovuje tento <20>asov<6F> limit.';
$string['configmaxbytes'] = 'T<>to vo<76>ba <20>pecifikuje maxim<69>lnu ve<76>kos<6F> na<6E><61>tavan<61>ch s<>borov na celej str<74>nke. Toto nastavenie je limitovan<61> PHP nastaven<65>m upload_max_filesize a nastaven<65>m Apache LimitRequestBody. Nastavenie maxbytes ohrani<6E>uje rozsah ve<76>kost<73>, z ktor<6F>ch si m<><6D>ete vybra<72> v ka<6B>dej <20>rovni kurzu alebo modulu.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Toto ur<75>uje <20>as, ktor<6F> maj<61> <20>udia na upravovanie pr<70>spevkov do f<>ra, sp<73>tnej v<>zby do spisu at<61>. Zvy<76>ajne je to 30 min<69>t.';
$string['configmessaging'] = 'M<> by<62> aktivovan<61> syst<73>m posielania spr<70>v medzi u<><75>vate<74>mi str<74>nky?';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Emaily sa niekedy posielaj<61> v mene pou<6F><75>vate<74>a (napr. prispievanie do f<>r). Emailov<6F> adresa, ktor<6F> tu <20>pecifikujete, bude pou<6F><75>van<61> ako adresa \'Od koho\' v pr<70>pade, ak prij<69>matelia nie s<> schopn<70> priamo odpoveda<64> pou<6F><75>vate<74>ovi (napr. ke<6B> si u<><75>vate<74> vyberie zachovanie s<>kromnej adresy).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Ak sa uchov<6F>vaj<61> z<>znamy o ne<6E>spe<70>n<EFBFBD>ch pokusoch o prihl<68>senie do syst<73>mu, m<><6D>u by<62> tieto odoslan<61> emailom. Kto by si mal prezera<72> tieto ozn<7A>menia?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ak s<> akt<6B>ne ozn<7A>menia o ne<6E>spe<70>n<EFBFBD>ch pokusoch o prihl<68>senie do syst<73>mu, ko<6B>ko tak<61>chto prihl<68>sen<65> od jedn<64>ho u<><75>vate<74>a alebo jednej IP adresy sa m<> zobrazova<76> v ozn<7A>meniach?';
$string['configopentogoogle'] = 'Ak aktivujete toto nastavenie, potom Google bude ma<6D> opr<70>vnenie vstupu do Va<56>ej str<74>nky ako Hos<6F>. Naviac, <20>udia prich<63>dzaj<61>ci na Va<56>u str<74>nku z prostredia vyh<79>ad<61>va<76>a Google, bud<75> automaticky prihlasovan<61> ako Hostia. Majte pros<6F>m na vedom<6F>, <20>e tak<61>to pr<70>stup m<><6D>e by<62> realizovan<61> len do t<>ch kurzov, ktor<6F> povo<76>uj<75> vstup hos<6F>ov. ';
$string['configpathtoclam'] = 'Cesta do Clam AV. Pravdepodobne nie<69>o ako usr/bin/clamscan alebo /usr/bin/clamdscan. T<>to cestu potrebujete, aby Clam AV fungoval spr<70>vne.';
$string['configproxyhost'] = 'Ak tento <B>server</B> potrebuje pou<6F><75>va<76> server proxy (napr<70>klad br<62>nu firewall) pri pr<70>stupe na internet, tak tu uve<76>te hostite<74>sk<73> meno a port. Ak nie, nechajte to pr<70>zdne.';
$string['configquarantinedir'] = 'Ak chcete, aby Clam AV presunul napadnut<75> s<>bory do karant<6E>neho adres<65>ra, nap<61><70>te ho sem. Mus<75> by<62> ale zobrazite<74>n<EFBFBD> web serverom. Ak t<>to vo<76>bu nevypln<6C>te alebo ak zad<61>te neexistuje alebo sa ned<65> zobrazi<7A>, bud<75> napadnut<75> s<>bory vymazan<61>. Neprid<69>vajte koncov<6F> lom<6F>tko.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Spusti<74> Clam AV pri na<6E><61>tavan<61> s<>boru? K tomu budete potrebova<76> nastavi<76> spr<70>vnu cestu v pathtoclam. (Clam AV je vo<76>ne <20><>rite<74>n<EFBFBD> v<>rusov<6F> skener, ktor<6F> si m<><6D>ete stiahnu<6E> na http://www.clamav.net/)';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle m<EFBFBD><EFBFBD>e pou<EFBFBD>i<EFBFBD> dodato<EFBFBD>n<EFBFBD> bezpe<EFBFBD>nostn<EFBFBD> opatrenia pri akceptovan<EFBFBD> vstupov z web formul<EFBFBD>rov. Ak to umo<EFBFBD>n<EFBFBD>te, potom sa bude overova<EFBFBD> premenn<EFBFBD> HTTP_REFERER, ktor<EFBFBD> po<EFBFBD>le browser a porovn<EFBFBD> sa s aktu<EFBFBD>lnou adresou formul<EFBFBD>ra. Toto m<EFBFBD><EFBFBD>e sp<EFBFBD>sobi<EFBFBD> (vo ve<EFBFBD>mi zriedkav<EFBFBD>ch pr<EFBFBD>padoch) probl<EFBFBD>my, napr. ak je u<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD> za firewallom, ktor<EFBFBD> je nakonfigurovan<EFBFBD> tak, <EFBFBD>e odstr<EFBFBD>ni premenn<EFBFBD> HTTP_REFERER. Vtedy sa m<EFBFBD><EFBFBD>e sta<EFBFBD>, <EFBFBD>e formul<EFBFBD>r v<EFBFBD>m \'stvrdne\'. Ak sa na to u<EFBFBD><EFBFBD>vatelia s<EFBFBD>a<EFBFBD>uj<EFBFBD>, m<EFBFBD><EFBFBD>ete deaktivova<EFBFBD> toto nastavenie. V tomto pr<EFBFBD>pade sa v<EFBFBD>ak vystavujete v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>m <EFBFBD>tokom zvonku (brute force password attacks).
Ak si nie ste ist<EFBFBD>, ponechajte t<EFBFBD>to vo<EFBFBD>bu nastaven<EFBFBD> na \'Yes\'. ';
$string['configsessioncookie'] = 'Toto nastavenie upravuje meno cookie pou<6F><75>van<61>ho v Moodle sedeniach(lekci<63>ch). T<>to mo<6D>nos<6F> je volite<74>n<EFBFBD> a u<>ito<74>n<EFBFBD> v tom pr<70>pade, ak je spusten<65> viac ako jedna k<>pia Moodle v r<>mci tej istej www str<74>nky (aby ste sa vyhli popleteniu cookies).';
$string['configsessiontimeout'] = 'Ak s<> <20>udia pripojen<65> na t<>to str<74>nku dlho ne<6E>inn<6E> (bez s<>ahovania str<74>nok), s<> automaticky odpojen<65>. T<>to premenn<6E> ur<75>uje, ak<61> dlh<6C> by mal by<62> ten <20>asov<6F> interval ne<6E>innosti.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'V<>etci t<>to u<><75>vatelia str<74>nky a u<>itelia bud<75> v zozname <20><>astn<74>kov str<74>nky. Komu by malo by<62> povolen<65> prezeranie tohto zoznamu?';
$string['configsitepolicy'] = 'Ak m<>te definovan<61> podmienku, <20>e v<>etci u<><75>vatelia musia vidie<69> a s<>hlasi<73> pred pou<6F><75>van<61>m tejto str<74>nky, potom sem vlo<6C>te dan<61> URL adresu; v opa<70>nom pr<70>pade t<>to vo<76>bu nevyp<79><70>ajte. URL adresa m<><6D>e by<62> nastaven<65> v ktoromko<6B>vek mieste - jedno z najvhodnej<65><6A>ch miest by bol s<>bor v s<>boroch str<74>nky, napr.http://yoursite/file.php/1/policy.html ';
$string['configslasharguments'] = 'S<>bory (obr<62>zky at<61>.) s<> pren<65><6E>an<61> prostredn<64>ctvom skriptu pou<6F><75>vaj<61>ceho zna<6E>ku \'lom<6F>tko\' (druh<75> mo<6D>nos<6F> vo v<>bere). T<>to met<65>da umo<6D><6F>uje, aby boli s<>bory <20>ah<61>ie zachyten<65> na webov<6F>ch prehliada<64>och, proxy serveroch at<61>. Nane<6E><65>astie, niektor<6F> PHP servery  t<>to met<65>du nepodporuj<75>. Ak m<>te probl<62>my pri zobrazovan<61> stiahnut<75>ch s<>borov alebo obr<62>zkov (napr. obr<62>zky u<><75>vate<74>a), nastavte tu prv<72> mo<6D>nos<6F> vo v<>bere.';
$string['configsmtphosts'] = 'Udajte pln<6C> n<>zov jedn<64>ho alebo viacer<65>ch SMTP serverov, ktor<6F> m<> Moodle pou<6F><75>va<76> pri posielan<61> po<70>ty (napr<70>klad \'mail.a.com\' alebo \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ak to neuvediete, Moodle pou<6F>ije postup posielania po<70>ty pod<6F>a v<>chodz<64>ch nastaven<65>.';
$string['configsmtpuser'] = 'Ak ste hore uviedli SMTP server a ten vy<76>aduje overovanie, uve<76>te tu u<><75>vate<74>sk<73> meno a heslo.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'M<><4D>u oby<62>ajn<6A> u<>itelia prideli<6C> in<69>ch u<>ite<74>ov do toho kurzu, v ktorom vyu<79>uj<75>? Ak \'Nie\', potom iba tvorcovia kurzov a administr<74>tori m<><6D>u pride<64>ova<76> u<>ite<74>ov ku kurzom.';
$string['configtimezone'] = 'Tu m<><6D>ete nastavi<76> v<>chodzie <20>asov<6F> p<>smo. Toto je len v<>chodzie <20>asov<6F> p<>smo pre zobrazovanie d<>tumov - ka<6B>d<EFBFBD> u<><75>vate<74> toto m<><6D>e prep<65>sa<73> nastaven<65>m svojho preferovan<61>ho zobrazovania d<>tumu v profile u<><75>vate<74>a. \'<27>as servera\' na Moodle bude implicitne nastaven<65> pod<6F>a opera<72>n<EFBFBD>ho syst<73>mu servera ale \'<27>as servera\' v profile u<><75>vate<74>a bude nastaven<65> pod<6F>a nastavenia <20>asov<6F>ho p<>sma.';
$string['configunzip'] = 'Uve<76>te umiestnenie v<><76>ho unzip programu (iba Unix). Je to potrebn<62> pre rozbalenie zozipovan<61>ch arch<63>vov na serveri. Ak t<>to vo<76>bu nevypln<6C>te, Moodle bude pou<6F><75>va<76> vlastn<74> intern<72> postup.';
$string['configuration'] = 'Konfigur<75>cia';
$string['configvariables'] = 'Nastavi<76> premenn<6E>';
$string['configwarning'] = 'Postupujte ve<76>mi opatrne pri zmen<65>ch t<>chto nastaven<65> - nespr<70>vne hodnoty m<><6D>u sp<73>sobova<76> probl<62>my.';
$string['confirmation'] = 'Potvrdenie';
$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\"><3E>dr<64>ba cron.php skriptu nebola preveden<65> najmenej 24 hod<6F>n.<br /><a href=\"../doc/?frame=install.html&#8834;=cron\">T<>to dokument<6E>cia o in<69>tal<61>cii</a> vysvet<65>uje, ako tento proces m<><6D>ete zautomatizova<76>.';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrova<76> pren<65><6E>an<61> s<>bory';
$string['helpadminseesall'] = 'M<><4D>u si administr<74>tori prezera<72> v<>etky udalosti kalend<6E>ra, alebo len tie, ktor<6F> sa ich t<>kaj<61>? ';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfigurova<76> viacer<65> apekty kalend<6E>ra t<>kaj<61>ce sa d<>tumu/<2F>asu v prostred<65> Moodle';
$string['helpstartofweek'] = 'Ktor<6F>m d<>om v t<><74>dni by sa mal za<7A><61>na<6E> t<><74>de<64> v kalend<6E>ri?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Ko<4B>ko dn<64> dopredu sa m<> implicitne zobrazova<76> v kalend<6E>ri pri prezeran<61> nadch<63>dzaj<61>cich udalost<73>? ';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Ko<4B>ko nadch<63>dzaj<61>cich udalost<73> (maximum) sa m<> implicitne zobrazova<76> u<><75>vate<74>om?';
$string['helpweekenddays'] = 'Ktor<6F> dni v t<><74>dni s<> pova<76>ovan<61> za \"v<>kend\", t.j. s<> ozna<6E>en<65> inou farbou?';
$string['nodstpresetsexist'] = 'Podpora DST je deaktivovan<61> pre v<>etk<74>ch u<><75>vate<74>ov, preto<74>e nie s<> definovan<61> <20>iadne DST prednastavenia. Ak chcete nejak<61> definova<76>, pou<6F>ite pros<6F>m tla<6C>idlo dolu.';
$string['therewereerrors'] = 'Vo Va<56>ich <20>dajoch boli n<>jden<65> nejak<61> chyby';
$string['upgradelogs'] = 'Va<56>e star<61> z<>znamy musia by<62> aktualizovan<61>, aby bol syst<73>m plne funk<6E>n<EFBFBD>.<a href=\"$a\">Viac inform<72>ci<63> na</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Ned<65>vno boli preveden<65> nejak<61> zmeny t<>kaj<61>ce sa sp<73>sobu, ako s<> z<>znamy uchov<6F>van<61>. Aby ste si mohli prezera<72> v<>etky Va<56>e star<61> z<>znamy, mus<75>te ich aktualizova<76>. Toto m<><6D>e trva<76> dos<6F> dlho (napr. nieko<6B>ko hod<6F>n - to z<>le<6C><65> od Va<56>ej str<74>nky) a m<><6D>e to dos<6F> za<7A>a<EFBFBD>i<EFBFBD> samotn<74> datab<61>zu u obsiahlej<65><6A>ch str<74>nok. Ak tento proces raz za<7A>nete, mus<75>te ho aj dokon<6F>i<EFBFBD> (nechajte otvoren<65> okno v prehliada<64>i). Neob<6F>vjte sa, Va<56>a str<74>nka bude pre ostatn<74>ch u<><75>vate<74>ov fungova<76> bez probl<62>mov, pok<6F>m Vy budete aktualizova<76> z<>znamy. <br /><br />Chcete aktualizova<76> va<76>e z<>znamy teraz?';
$string['upgradesure'] = '<p>Va<EFBFBD>e s<EFBFBD>bory v Moodle boli zmenen<EFBFBD> a Vy sa pr<EFBFBD>ve chyst<EFBFBD>te upgradova<EFBFBD> V<EFBFBD><EFBFBD> server na t<EFBFBD>to verziu:</p><p><b>$a</b></p>
<p>Ak to teraz za<EFBFBD>nete, u<EFBFBD> sa nem<EFBFBD><EFBFBD>ete vr<EFBFBD>ti<EFBFBD> sp<EFBFBD><EFBFBD>.</p>
<p>Ste si ist<EFBFBD>, <EFBFBD>e chcete upgradova<EFBFBD> tento server na t<EFBFBD>to verziu?</p>';
$string['upgradinglogs'] = 'Z<>znamy sa aktualizuj<75>';

?>