$string['enrolname']='Base de donn<6E>es externe';
$string['description']='Vous pouvez utiliser une base de donn<6E>es externe (de presque n\'importe quel type) pour contr<74>ler les inscriptions. La base de donn<6E>es externe doit poss<73>der un champ contenant l\'identifiant du cours et un champ contenant l\'identifiant de l\'utilisateur. Ces deux champs sont compar<61>s aux champs que vous choisissez dans les tables locales des cours et des utilisateurs.';
$string['dbtype']='Type de base de donn<6E>es';
$string['dbhost']='Nom d\'h<>te du serveur de base de donn<6E>es';
$string['dbuser']='Nom d\'utilisateur pour acc<63>der <20> la base de donn<6E>es';
$string['dbpass']='Mot de passe pour acc<63>der <20> la base de donn<6E>es';
$string['dbname']='Nom de la base de donn<6E>es';
$string['dbtable']='Nom de la table de cette base de donn<6E>es';
$string['localcoursefield']='Nom du champ (de la table des cours du Moodle) utilis<69> pour faire correspondre les cours avec la base de donn<6E>es distante (par exemple <20> idnumber <20>)';
$string['localuserfield']='Nom du champ (de la table des utilisateurs du Moodle) utilis<69> pour faire correspondre les utilisateurs avec la base de donn<6E>es distante (par exemple <20> id <20>)';
