2003-02-25 16:08:58 +00:00
|
|
|
|
Portuguese (from Portugal) Translation
|
2003-02-19 11:12:22 +00:00
|
|
|
|
--------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
2004-07-06 08:45:00 +00:00
|
|
|
|
Maintainer: Jaime E. Villate, University of Porto <villate@fe.up.pt>
|
2003-09-09 15:53:17 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contributors:
|
2004-03-10 14:29:05 +00:00
|
|
|
|
Paulo Figueira, Portugal
|
|
|
|
|
|
Guida Querido, Portugal
|
|
|
|
|
|
Manuel Padilha, University of Porto
|
2004-07-06 08:45:00 +00:00
|
|
|
|
Jos<6F> Soeiro de Carvalho, University of Porto
|
2003-09-09 15:53:17 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If you'd like to contribute any corrections or aditions, please
|
2004-07-06 08:45:00 +00:00
|
|
|
|
send them do villate@fe.up.pt or, even better, join the Moodle-pt "course"
|
|
|
|
|
|
(http://edulivre.fe.up.pt/moodlept/) for the contributors to the translation.
|
2003-09-09 15:53:17 +00:00
|
|
|
|
|
2004-03-10 14:29:05 +00:00
|
|
|
|
You can make some local changes to the translation to suit your needs.
|
|
|
|
|
|
For instance, if you think your site will look better if you translate "Course
|
|
|
|
|
|
Categories" as "Licenciaturas", instead of "Grupo de Disciplinas", as used in
|
2004-07-06 08:45:00 +00:00
|
|
|
|
the Portuguese language pack, you can make a copy of the whole directory pt
|
|
|
|
|
|
(under "lang" in the directory where you have installed Moodle) with a
|
|
|
|
|
|
different name, for instance, pt_LX (maximum 5 characters). You will then see
|
|
|
|
|
|
another language "pt_LX" among the choices, which you can choose as the
|
|
|
|
|
|
preferred language for your site. The only problem is that we will have
|
|
|
|
|
|
to manually insert any changes and updates introduced in the pt language
|
|
|
|
|
|
pack.
|
2004-03-10 14:29:05 +00:00
|
|
|
|
|
2004-07-06 08:45:00 +00:00
|
|
|
|
Jaime Villate, Porto, 2004-07-06
|
2003-02-19 11:12:22 +00:00
|
|
|
|
|
