moodle/lang/tl_utf8/error.php

<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['adminprimarynoedit'] = 'Hindi maaaring iedit ng iba ang pangunahing admin';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Paumanhin, nguni\'t hindi makumpirma ang susi mo pangsesyon, na kailangan para magawa ang aksiyong ito.  Ang panseguridad na katangiang ito ay pumipigil sa aksidente o malisyosong pagpapatakbo ng mahahalagang gawain na kunwari ay nasa iyong pangalan.  Pakitiyak na talagang nais mong patakbuhin ang gawaing ito.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Hindi tinukoy ang kursong kaugnay ng pangkat $a ';
$string['errorcleaningdirectory'] = 'Nagka-error sa paglilinis ng direktoryong \"$a\"';
$string['errorcopyingfiles'] = 'Nagka-error sa pagkopya ng mga file';
$string['errorcreatingdirectory'] = 'Nagka-error sa paglikha ng direktoryong \"$a\"';
$string['errorcreatingfile'] = 'Nagka-error sa paglikha ng file na \"$a\"';
$string['erroronline'] = 'May error sa linya $a';
$string['errorreadingfile'] = 'Nagka-error sa pagbasa ng file na \"$a\"';
$string['errorunzippingfiles'] = 'Nagka-error sa pag-unzip ng mga file';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" ay field na kailangan';
$string['filenotfound'] = 'Paumanhin, hindi matagpuan ang hinihiling na file';
$string['groupalready'] = 'Miyembro na ng pangkat $a ang user';
$string['groupunknown'] = 'Hindi nakaugnay ang pangkat $a sa isang partikular na kurso';
$string['invalidfieldname'] = 'Hindi tanggap na pangalan ng field ang \"$a\" ';
$string['invalidfiletype'] = 'Hindi tanggap na uri ng file ang \"$a\"';
$string['invalidxmlfile'] = 'Hindi tanggap na XML file ang \"$a\"';
$string['missingfield'] = 'Nawawala ang field \"$a\"';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Hindi maiinstol ang modyul na \"$a->modulename\" ($a->moduleversion).  Kailangan nito ng bagong bersiyon ng Moodle (sa kasalukuyan ay gumagamit ka ng $a->currentmoodle, kailangan mo ng $a->requiremoodle).';
$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Dimakabuluhang nilalaman';
$string['notavailable'] = 'Hindi magagamit iyan sa kasalukuyan';
$string['onlyeditingteachers'] = 'Tanging ang mga guro na nakapag-eedit ang makagagawa niyan.';
$string['onlyeditown'] = 'Tanging ang sarili mong impormasyon ang maeedit mo';
$string['processingstops'] = 'Huminto ang pagproseso dito.  Hindi na ginamit ang nalalabing rekord.';
$string['restricteduser'] = 'Paumanhin, nguni\'t hindi pinahihintulutan ang kasalukuyang account mong \"$a\" na gawin iyan.';
$string['sessionerroruser'] = 'Nagtime-out ang sesyon mo o nakatagpo ng error.  Maglog-in mulî.';
$string['sessionerroruser2'] = 'May natagpuang error sa server na nakaapekto sa paglog-in mo.  Pakilog-in mulî o patayin at buhayin mulî ang browser mo.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Paumanhin, nguni\'t parang nagbago ang IP number mo simula ng huli kang maglog-in.  Ang panseguridad na katangiang ito ay pinipigil ang mga cracker na nakawin ang pagkatao mo habang nakalog-in sa site na ito.  Ang mga normal na user ay hindi dapat makakita ng ganitong mensahe - hingan ng tulong ang administrador ng site.';
$string['statscatchupmode'] = 'Ang estadistika ay kasalukuyang nasa mode na naghahabol.  Sa kasalukuyan $a->daysdone araw ang naproseso na at $a->dayspending ang nakabimbin.  Balikan mo na lamang muli!';
$string['unknowncourse'] = 'Dikilalang kurso na may pangalang \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Hindi idinagdag ang user \"$a\" - dikilalang error';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Hindi idinagdag ang user \"$a\" - nakarehistro na ';
$string['usernotavailable'] = 'Hindi mo maaaring makita ang mga detalye hinggil sa user na ito.';

?>