moodle/lang/de/choice.php

<?PHP // $Id$ 
      // choice.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)


$string['addmorechoices'] = 'Weitere Abstimmungen hinzuf<75>gen';
$string['allowupdate'] = 'Abstimmung kann aktualisiert werden';
$string['answered'] = 'Beantwortet';
$string['choice'] = 'Abstimmung  $a';
$string['choiceclose'] = 'Abstimmungsende (Datum, Uhrzeit)';
$string['choicename'] = 'Abstimmung';
$string['choiceopen'] = 'Abstimmungsbeginn (Datum, Uhrzeit)';
$string['choicetext'] = 'Beschreibung ';
$string['displayhorizontal'] = 'Horizontal anzeigen';
$string['displaymode'] = 'Anzeigemodus';
$string['displayvertical'] = 'Vertikal anzeigen';
$string['full'] = '(Vollst<73>ndig)';
$string['havetologin'] = 'Sie m<>ssen sich erst anmelden, bevor Sie sich an der Abstimmung beteiligen k<>nnen.';
$string['limit'] = 'Begrenzung';
$string['limitanswers'] = 'Begrenzung der Zahl der Antworten zulassen';
$string['modulename'] = 'Abstimmung';
$string['modulenameplural'] = 'Abstimmungen';
$string['mustchooseone'] = 'Sie m<>ssen zuerst eine Antwort ausw<73>hlen bevor Sie speichern. Es wurde noch nicht gespeichert.';
$string['notanswered'] = 'Noch nicht beantwortet';
$string['notopenyet'] = 'Sorry, diese Aktivit<69>t ist erst ab $a verf<72>gbar.';
$string['privacy'] = 'Ver<65>ffentlichung der Ergebnisse';
$string['publish'] = 'Ergebnisse ver<65>ffentlichen';
$string['publishafteranswer'] = 'Ergebnisse den anderen Teilnehmer/innen nach der Abstimmung anzeigen';
$string['publishafterclose'] = 'Ergebnisse anderen Teilnehmer/innen erst anzeigen, nachdem die Abstimmung abgeschlossen ist';
$string['publishalways'] = 'Ergebnisse der anderen Teilnehmer/innen immer zeigen';
$string['publishanonymous'] = 'Anonyme Ergebnisse ver<65>ffentlichen, Namen der Teilnehmer nicht zeigen';
$string['publishnames'] = 'Ergebnisse vollst<73>ndig ver<65>ffentlichen, Namen und deren Wahl anzeigen';
$string['publishnot'] = 'Keine Ergebnisse ver<65>ffentlichen';
$string['responses'] = 'Antworten ';
$string['responsesto'] = 'Antworten zu  $a';
$string['savemychoice'] = 'Meine Abstimmung speichern';
$string['showunanswered'] = 'Zeige Spalte mit TN, die noch nicht geantwortet haben';
$string['timerestrict'] = 'Antworten nur in dieser Periode anzeigen';
$string['viewallresponses'] = 'Zeige $a Antworten';
$string['yourselection'] = 'Ihre Auswahl';

?>