moodle/lang/de/dialogue.php

<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)


$string['addmynewentries'] = 'Meine neuen Eintr<74>ge hinzuf<75>gen.';
$string['addmynewentry'] = 'Meinen neuen Eintrag hinzuf<75>gen.';
$string['addsubject'] = 'Betreff eingeben';
$string['allowmultiple'] = 'Sie k<>nnen mehr als einen Dialog mit der gleichen Person f<>hren';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Dialoge zwischen Teilnehmer/innen sind erlaubt';
$string['close'] = 'Schlie<69>en';
$string['closed'] = 'geschlossen';
$string['confirmclosure'] = 'Sie wollen diesen Dialog mit $a schlie<69>en. Geschlossene Dialoge k<>nnen nicht wieder bearbeitet werden. Wenn Sie einen Dialog schlie<69>en, k<>nnen Sie ihn weiterhin ansehen, aber nichts mehr hinzuf<75>gen. Sie m<>ssen einen neuen Dialog beginnen, wenn Sie weiter mit dieser Person den Dialog f<>hren wollen.<br /><br /> Sind Sie sicher, dass Sie diesen Dialog beenden m<>chten ?';
$string['deleteafter'] = 'Geschlossenen Dialoge nach (Tagen) l<>schen';
$string['dialogueclosed'] = 'Der Dialog wurde geschlossen.';
$string['dialogueintro'] = 'Zusammenfassung';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom hat einen neuen Beitrag im Dialog \'$a->dialogue\' geschrieben.
Sie k<EFBFBD>nnen diesen Beitrag ansehen unter: 
$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom hat einen neuen Beitrag geschrieben im Dialog\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
Sie k<EFBFBD>nnen diesen Beitrag ansehen unter <a href=\"$a->url\">dialogue</a>.';
$string['dialoguename'] = 'Link (Kursseite)';
$string['dialogueopened'] = 'Dialog mit $a begonnen.';
$string['dialoguewith'] = 'Dialog mit $a';
$string['everybody'] = 'Jedermann';
$string['furtherinformation'] = 'Weitere Informationen zum Dialog';
$string['lastentry'] = 'Letzter Eintrag';
$string['maildefault'] = 'Standard E-Mail';
$string['mailnotification'] = 'E-Mailbenachrichtigung';
$string['modulename'] = 'Dialog';
$string['modulenameplural'] = 'Dialoge';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a hat den Dialog beendet.';
$string['newdialogueentries'] = 'Neue Eintr<74>ge in diesem Dialog';
$string['newentry'] = 'Neuer Eintrag';
$string['noavailablepeople'] = 'Hier ist niemand anwesend, mit dem ein Dialog gef<65>hrt werden kann.';
$string['nopersonchosen'] = 'Keine Person ausgew<65>hlt';
$string['nosubject'] = 'Kein Betreff eingegeben';
$string['notextentered'] = 'Keinen Text eingegeben';
$string['notstarted'] = 'Sie haben den Dialog noch nicht gestartet.';
$string['notyetseen'] = 'Noch nicht gesehen';
$string['numberofentries'] = 'Anzahl der Eintr<74>ge';
$string['numberofentriesadded'] = 'Anzahl der Eintr<74>ge hinzugef<65>gt von: $a';
$string['of'] = 'von';
$string['onwrote'] = '$a hat geschrieben';
$string['onyouwrote'] = 'An $a haben Sie geschrieben';
$string['open'] = 'Offen';
$string['openadialoguewith'] = 'Einen Dialog <20>ffnen mit';
$string['opendialogue'] = 'Dialog <20>ffnen';
$string['opendialogueentries'] = 'Dialogeintr<74>ge <20>ffnen';
$string['pane0'] = 'Einen Dialog <20>ffnen';
$string['pane1'] = '$a Dialoge erwarten eine Antwort von Ihnen.';
$string['pane1one'] = 'Ein Dialog erwartet eine Antwort von Ihnen.';
$string['pane2'] = '$a Dialog(e) erwarten Antworten von den anderen Personen.';
$string['pane2one'] = 'Ein Dialog erwartet eine Antwort von der anderen Person.';
$string['pane3'] = '$a geschlossene(r) Dialog(e)';
$string['pane3one'] = 'Ein geschlossener Dialog';
$string['seen'] = 'Gesehen $a vorher';
$string['sendmailmessages'] = 'E-Mailmitteilung(en) zu meinen Eintr<74>gen schicken';
$string['status'] = 'Status';
$string['studenttostudent'] = 'Nur unter Teilnehmer/innen';
$string['subject'] = 'Betreff';
$string['subjectadded'] = 'Betreff einf<6E>gen';
$string['teachertostudent'] = 'Zwischen Trainer/innen und Teilnehmer/innen';
$string['typefirstentry'] = 'Geben Sie den ersten Eintrag hier ein.';
$string['typefollowup'] = 'Wiedervorlage hier eingeben';
$string['typeofdialogue'] = 'Art des Dialogs';
$string['typereply'] = 'Die Antwort hier eingeben';
$string['viewallentries'] = 'Zeige $a Dialogeintr<74>ge';

?>