moodle/lang/et/attendance.php

<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.3.3 + (2004052503)


$string['absentlong'] = 'Puudub';
$string['absentshort'] = 'P';
$string['addingmultiple'] = 'Mitme osav<61>tjaga nimistute lisamine';
$string['addmultiple'] = 'Lisa mitme osav<61>tjaga nimistu';
$string['allmodulename'] = 'K<>ik osav<61>tu nimistud';
$string['auto'] = 'automaatne';
$string['autoattend'] = 'Tuginedes kasutajate aktiivsuse logidele, v<>ta automaatselt osa';
$string['autoattendmulti'] = 'Tuginedes kasutajate aktiivsuse logidele, v<>ta automaatselt osa k<>igis nimekirjades';
$string['autoattendshort'] = 'Automaatselt logidest';
$string['choosedays'] = 'Osav<61>tu p<>evad igas n<>dalas';
$string['dayofroll'] = 'Kuup<75>ev, mille kohta nimistu teha';
$string['defaultautoattend'] = 'Kas v<>tta automaatselt osa tuginedes kasutajate aktiivsuse logidele';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Kas panna osalejate nimistud vaikimisi <20>igesse n<>dalasse v<>i mitte';
$string['defaultgrade'] = 'Kas teha osalejate nimistud vaikimisi hinnatavaks v<>i mitte';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Kui palju tunde peaks osalejate nimistus vaikimisi olema';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Mis peaks olema maksimaalne hinde vaikev<65><76>rtus t<>ieliku osalemise korral';
$string['defaultstudentstatus'] = '<27>pilase osav<61>tu vaikev<65><76>rtus uutel osalejate nimistutel';
$string['downloadexcelfull'] = 'Laadi alla t<>ielik Exceli arvutustabel';
$string['downloadexceltotals'] = 'Laadi alla kokkuv<75>ttev Exceli arvutustabel';
$string['downloadtextfull'] = 'Laadi alla t<>ielik tekstaruanne';
$string['downloadtexttotals'] = 'Laadi alla kokkuv<75>ttev tekstaruanne';
$string['dynamicsection'] = 'Tee selle kuup<75>eva alusel kindlaks nimistu n<>dal';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Pane nimekirjad automaatselt nende n<>dala sektsioonidesse';
$string['dynsectionshort'] = 'Liigutati d<>naamiliselt sektsiooni';
$string['endbeforestart'] = 'L<>ppt<70>htaeg on enne algt<67>htaega';
$string['endmulti'] = 'Viimase osalejate nimistu kuup<75>ev';
$string['for'] = ' ';
$string['friday'] = 'Reede';
$string['gradeshort'] = 'Hinnatud';
$string['gradevalue'] = 'Tee see nimistu hinnatavaks';
$string['gradevaluemulti'] = 'Tee need nimistud hinnatavaks';
$string['hoursinclass'] = 'Tunni v<>ltus tundides';
$string['hoursineachclass'] = 'Iga klassi iga tunni pikkus tundides';
$string['hoursinfullreport'] = 'Maksimaalne osalemise tundide arv, mida kuvada <20>hel aruande lehel';
$string['maxgradeshort'] = 'Maksimaalne hinne';
$string['maxgradevalue'] = 'Maksimaalne hinne t<>ieliku osalemise eest';
$string['modulename'] = 'Osalemine';
$string['modulenameplural'] = 'Osalejate nimistud';
$string['monday'] = 'Esmasp<73>ev';
$string['norolls'] = 'Sellel kursusel puuduvad osalejate nimistud';
$string['notes'] = 'Erandlik info';
$string['notesfor'] = 'Erandlik info ... kohta';
$string['noviews'] = 'Kahju, Sinu konto kohta andmed puuduvad';
$string['of'] = ' ';
$string['pages'] = 'Lehek<65>ljed';
$string['presentlong'] = 'Olemas';
$string['presentshort'] = 'O';
$string['saturday'] = 'Laup';
$string['startafterend'] = 'Alguskuup<75>ev on peale kursuse l<>ppu';
$string['startmulti'] = 'Esimese osalejate nimistu kuup<75>ev';
$string['sunday'] = 'P<>hap';
$string['takeroll'] = 'Tee selle p<>eva nimistu?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Kui mitu hilinemist saab kokku lugeda <20>heks puudumiseks?';
$string['tardylong'] = 'Hilinemine';
$string['tardyshort'] = 'Hi';
$string['teacheredit'] = 'V<>ta osa';
$string['thursday'] = 'Neljap<61>ev';
$string['tuesday'] = 'Teisip<69>ev';
$string['viewall'] = 'N<>ita k<>iki osav<61>tjate nimistuid';
$string['viewmulti'] = 'Vaata kokkuv<75>tet mitmel lehel';
$string['viewone'] = 'N<>ita k<>iki aruande lehti';
$string['viewsection'] = 'N<>ita k<>ik osav<61>tjate nimistud sellest sektsioonist';
$string['viewtable'] = 'N<>ita aruannet <20>he tabelina';
$string['viewweek'] = 'N<>ita k<>iki osav<61>tjate nimistuid kalendrin<69>dalast';
$string['wednesday'] = 'Kolmap<61>ev';
$string['weekmodulename'] = 'K<>ik osav<61>tjate nimistud eelmise n<>dala jooksul';

?>